+Dit gedicht komt in verschillende liedboekjes voor. Zie voor de keuze van de afgedrukte tekst p 606-607 van de Tekstverantwoording. In de gebruikte uitgave is de tekst gothisch gedrukt.
5En Fackel-licht: ws. de zon, want Delos moet wel op de zonnegod Apollo betrekking hebben, die op het eiland Delos een belangrijk heiligdom had. Dat de zon ‘in 't Zuyden’ daalt (d.i.: minder sterk licht geeft in zijn hoogste stand), is een sterk staaltje van Laura's straalkracht. In het liedboekje Aemstels vreugde-beeckje staat: 't Fackel-licht, hetgeen juister lijkt.
10Vleugel-beesjens: vogeltjes; op te (moet zijn: de) telgen: op de takken.