[p. 73]
[H]
Ha, uw. ha!'
Haai, uw. hey!
Haai, sn. shark
Haak, w. to stick fast, get entangled
Haak, sn. hook, clasp
Haak-en-steek, sn. mimosa with one straight and one catsnail thorn
Haakplek, sn. place of sticking fast
Haakskeen, sn. heel
Haal, w. to fetch
Haal, sn. dash, stroke, pull
Haan, sn. cock
Haantji, sn. young-cock
Haar, bn. her
Haar, bw. to the right
Haar -are, sn. hair
Haarborsel, sn. hairbrush
Haarbreedte, sn. hair's breadth
Haard, sn. hearth, fireside
Haargroei, sn. growth of hair
Haarklyn, bw. in detail
Haarknipper, sn. hair-cutter
Haarlok, sn. lock of hair
Haarloos, bn. bald, hairless
Haarlooshyd, sn. baldness
Haarnaald, sn. hairpin
Haarom, bw. to the right
Haarsnyer, sn. hair dresser
Haartji, sn. small hair
Haarwerk, sn. work made of hair
Haarwurm, sn. sheep disease
Haas, sn. hare
Haasbek, bn. missing tooth
Haasgras, sn. hare grass
Haastig, bn. en bw. sudden, hasty -ily
Haastighyd, sn. speed, hastiness
Haat, sn. hatred, hate
Haat, w. to hate
Hagedis, sn. lizard
Hagel, ha'el, sn. hail, shot
Hagel, ha'el, w. to hail
Hagel-, ha'elslag, sn. hail-storm
Hagel-, ha'elsteen, sn. hail-stone
Haggelik, bn. dangerous, critical
Haggelikhyd, sn. risk, danger
Hakbyl, sn. chopping knife
Hakel, w. to stammer, stutter
Hakelaar, sn. stammerer
Hakelary, sn. stammering
Hakerig, bn. hooked, crooked
Hakmes, sn. chopping knife
Haleluja, uw. Hallelujah
Half, -we, bn. en bw. half
Halfaam, sn. half-aum
Halfkroon, sn. half a crown
Halfnatji, sn. bastard, half cast
Halfpad, bw. halfway
Halfrond, bn. halfround
Halfrond, sn. hemisphere
Halfslyt, bn. second hand
Halfwas, bn. half-grown
Halfweg, bn. en bw. half-way
Halm, sn. blade, spike
Hals, sn. neck, throat
Halsband, sn. collar
Halsdoek, sn. neck-cloth
Halssiraad, sn. neck-ornament
Halsstarrig, bn. en bw. headstrong, obstinate -ly
Halstarrighyd, sn. obstinacy
Halter, sn. halter
Halwe, bn. half
Ham, sn. ham
Hamel, sn. wether
Hamer, sn. hammer, mallet
Hamer, w. to hammer
Hamerkop, sn. large bird
Hand, sn. hand
Handboei sn. handcuff
Handboek, sn. handbook
Handboeki, sn. pocket book
Handbreedte, sn. hand breadth
Handbybel, sn. small-sized bible
Handbyl, sn. hatchet
Handdoek, sn. towel
Handel, sn. trade, commerce, deed
Handel, w. to act, behave, trade
Handeldrywend, bn. trading
Handeling, sn. action, act
Handeloos, bn. handless
Handelsmaatskappy, sn. trading company
Handfatsel, sn. handel
Handfol, sn. handful
Handhaaf, w. to maintain, vindicate
Handhawer, sn. maintainer
Handhawing, sn. maintenance
Handig, bn. handy
Handighyd, sn. handiness
Handkyker, sn. palmist
Handkykery, sn. palmistry
Handlanger, sn. assistant
Handmeul, sn. hand-mill
Handpers, sn. hand-press
Handsaag, sn. handsaw
Handskoen, sn. glove, gauntlet
Handskoenleer, sn. kid-leather
Handskrif, sn. handwriting
[p. 74]
Handskroef, sn. handscrew
Handtekening, sn. signature
Handwerk, sn. trade, calling, needlework
Handwoordeboek, sn. pocket dictionary
Hanekam, sn. cock's comb
Hanepoot, sn. Muscat of Alexandria
Hang, w. to hang, suspend
Hangbord, sn. sign, sign-board
Hangbrug, sn. suspension bridge
Hangend, bn. hanging, pending
Hangende, fs. pending
Hanger, sn. hanger
Hangmat, sn. hammock
Hangslot, sn. padlock
Hans, sn. orphan (animal)
Hanswors, sn. Punch
Hanteer, w. to handle
Hap, sn. mouthful, bit, morsel
Hap, w. to snap, bite into
Haper, w. to falter, want
Hapering, sn. hesitation, want
Happi, sn. mouthful
Hard, bn. en bw. hard, rough, afflicting, difficult, severe, loud-ly
Hardagtig, bn. rather hard
Harder, sn. small fish
Hardhyd, sn. hardness, severity
Hardhorig, bn. dull of hearing
Hardighyd, sn. hardness, callosity
Hardkoppig, sn. obstinate
Hardloop, w. to run
Hardlywig, bn. costive, constipated
Hardlywighyd, sn. constipation
Hardnekkig, bn. obstinate, stubborn
Hardnekkighyd, sn. obstinacy
Hardop, bn. loud, hardup
Hare, fn. hers; sn. hair
Harig, bn. hairy
Harighyd, sn. hairiness
Haring, sn. herring
Hark, sn. rake
Hark, w. to rake, harrow
Harking, sn. harking
Harlekyn, sn. harlequin, clown
Harmoni, sn. harmony
Harp, sn. harp
Harpoen, sn. harpoon
Harpuis, sn. rosin
Harslag, sn. entrails
Hart, sn. heart, courage, affection, core
Hartader, sn. artery of the heart
Hartbees, sn. antilope
Hartbrekend, bn. heartbreaking
Hartediif, sn. darling
Harteleed, sn. grief of the heart
Hartelik, bn. en bw. hearty, cordial -ly
Hartelikhyd, sn. cordiality
Harteloos, bn. heartless
Hartelooshyd, sn. heartlessness
Hartelus, sn. heart's desire
Hartetaal, sn. words from the heart
Hartewé, sn. grief, sorrow
Hartewond, sn. hearts wound
Hartferskeurend, bn. heartrending
Hartformig, sn. heart shaped
Hartji, sn. darling, dear, heart
Hartkloppens, sn. palpitation of the heart
Hartkwaal, sn. disease of the heart
Hartontsteking, sn. inflammation of the heart
Hartpyn, sn. heart-ache
Hartroerend, bn. en bw. pathetic, moving -ly
Hartseer, sn. grief, sorrow
Hartstog, sn. passion
Hartwater, sn. heart burn
Hasejag, sn. hare-shooting
Hasejagter, sn. hare-hunter
Haselnoot, sn. hazelnut, filbert
Haselnootboom, sn. hazelnut tree
Hasepad-kiis, w. to take to one's heels
Hasi, sn. hare, small hare
Hatelik, bn. hateful, odious
Hatelikhyd, sn. hatefulness
Hater, sn. hater
Hawe, sn. haven, harbour, goods, property
Hawegeld, sn. harbour money
Haweloos, bn. poor, ragged
Hawelooshyd, sn. slovenliness
Hawer, sn. oats
Hawer-meel, sn. oat-meal
Hawer-pap, sn. oat-porridge
Hawersaad, sn. oat-seed
Hawersak, sn. oats-bag
Hawerstrooi, sn. oat-straw
Hawestad, sn. sea-town
Hê, uw. what?
Hê -had -gehad, h.w. to have
Hebbelikhyd, sn. habit, use
Hebsug, sn. greed, covetousness
Hebsugtig, bn. greedy, eager
Hede, bn. today, at present
Hedendaags, bw. now-a-days
Hedendaagse, bn. modern
Heel, bn. en bw. whole, entire, sound -ly
Heel, w. to cure, heal
Heelal, sn. universe
[p. 75]
Heelbaar, bn. curable
Heelbaarhyd, sn. curableness
Heelhyd, sn. entireness, reservedness
Heelkundige, sn. surgeon
Heelkuns, (kunde), sn. surgery
Heelmiddel, sn. healing, remedy
Heen-en-weer, bw. hither and dither
Heen, bw. away
Heengaan, w. to go away
Heenskeer, w. to go away
Heer, sn. Lord, gentleman, master
Heerboontjiis, sn. large bean
Heerlik, bn. en bw. glorious, delicious -ly
Heerlikhyd, sn. glory, magnificense
Heers, w. to rule, govern, be in vogue, prevail
Heersend, bn. dominant, prevalent, reigning
Heerser, sn. ruler
Heersing, sn. reign, dominion
Heerskappy, sn. dominion, power, empire, reign
Heersug, sn. ambition
Heersugtig, bn. ambitious
Heersugtighyd, sn. ambition
Hees, bn. hoarse
Heesagtig, bn. somewhat hoarse
Heeshyd, sn. hoarseness
Heet, bn. hot, eager, hasty
Heet, w. to name, call
Heethyd, sn. hotness
Hef, w. to raise, lift, heave
Heffing, sn. raising, tax
Heftig, bn. violent
Heftighyd, sn. violence, vehemence
Heg, w. to join, fasten, attach
Hegtenis, sn. custody, confinement
Hegting, sn. joining, fastening
Hegsel, sn. fastening
Hek, sn. gate, stile, turnpike
Hekel, w. to hook
Hekelpennetji, sn. hook-pin
Heks, sn. witch
Heksewerk, sn. witchcraft, sorcery
Hel, sn. hell
Helaas, uw. alas!
Held, sn. hero
Heldedaad, sn. heroic action
Heldedig, sn. epic poem
Heldedood, sn. death of a hero
Heldefolk, sn. heroic nation
Heldemoed, sn. heroism
Heldenbloed, sn. heroic blood
Helderoem, sn. glory
Helder, bn. en bw. clear, bright, clean, light-ly
Helderhyd, sn. clearness, light
Heldhaftig, bn. en bw. heroic -ally
Heldhaftighyd, sn. heroism
Heldin, sn. heroine
Helfte, sn. half
Heling, sn. healing
Helling, sn. slope, inclination
Helm, sn. helmet
Help, w. to help, assist, relieve, aid
Help, uw. help!
Helper, sn. helper, assistant
Hemel, sn. heaven, sky, roof
Hemel, uw. heavens!
Hemelbewoner, sn. inhabitant of heaven
Hemelbode, sn. messenger from heaven, angel
Hemelbol, sn. celestial globe
Hemelfaart, sn. Ascension
Hemelfaart-dag, sn. Ascension day
Hemelfader, sn. Heavenly Father
Hemelfreugde, sn. Heavenly joy
Hemelhof, sn. paradise
Hemelhoog, bn. en bw. as high as heaven
Hemelhyr, sn. celestial host
Hemelling, sn. inhabitant of heaven
Hemelpoort, gate of heaven
Hemelryk, sn. Kingdom of heaven
Hemels, bn. heavenly, celestial
Hemelsblou, bn. sky blue, azure blue
Hemelwaarts, bw. Towards Heaven
Hemp, sn. shirt, chemise
Hen, sn. hen
Hengs, sn. stallion
Hengsel, sn. handle, hinge
Herädem, w. to breathe again
Herädeming, sn. respiration
Herberg, sn. inn, public house
Herberg, w. to lodge
Herbergiir, sn. inn-keeper, host
Herberging, sn. lodging
Herbergsaam, bn. hospitable
Herbergsaamhyd, sn. hospitality
Herbou, w. to rebuild
Herder, sn. shepherd, herdsman, pastor
Herderlik, bn. pastoral
Herderloos, bn. without shepherd or parson
Herdoop, sn. rebaptism
Herdoop, w. to rebaptise
Herdruk, sn. reprint, new edition
Hereen, w. to reunite
Herenig, w. to reunite
[p. 76]
Hereniging, sn. reunion
Herfat, w. to resume
Herfatting, sn. renewal
Herform, w. to reform
Herformd, bn. reformed
Herformer, sn. reformer
Herforming, sn. reformation
Herfs, sn. autumn
Herfswind, sn. autumnal wind
Herhaal, w. to repeat
Herhaald, bn. repeated
Herhaaldelik, bw. repeatedly
Herhaler, sn. repeater
Herhaling, sn. repetition
Herinner, w. to remember, remind, recollect
Herinnering, sn. remembrance
Herken, w. to recognize
Herkenbaar, bn. recognizable
Herkenning, sn. recognition
Herkenningsteken, sn. sign by which to be recognized
Herkiis, w. to re-elect
Herkiisbaar, bn. re-eligible
Herkiisbaarhyd, sn. re-eligibility
Herkising, sn. re-election
Herkou, w. ruminate, chew the cud
Herkouer, sn. ruminator
Herkouing, sn. rumination
Herkry, w. to recover
Herkryging, sn. recovery
Herlees, w. to read over again
Herlesing, sn. reading again
Herlewe, w. to return to life, revive
Herlewing, sn. revival
Hermeet, w. to measure again
Hermeting, sn. renewed measurement
Hernuw, w. to renew
Hernuwing, sn. renewal
Heropen, w. to reopen
Heropening, sn. reopening
Herower, w. to reconquer
Herpak, w. to pack over again
Herplant, w. to replant
Herreken, w. to calculate again
Herroep, w. to recall, revoke
Herroepelik, bn. revocable, repealable
Herroeping, sn. revocation, repeal, recall
Herrys, w. to rise again, revive
Hersiin, w. to review, revise
Hersining, sn. revision
Herstel, w. to repair, restore
Herstel, sn. recovery, redress
Herstelbaar, bn. reparable, curable
Hersteller, sn. restorer
Herstelling, sn. repairing, restoration, recovery
Herstem, w. to vote again
Herstemming, sn. second voting
Hertog, sn. duke, earl
Hertogdom, sn. duchy, earldom
Hertogin, sn. duchess
Hertrou, w. to marry again
Herwaarts, bw. hither
Herwin, w. to regain, win back
Herwinning, sn. regaining, recapture
Heuning, sn. honey
Heuningagtig, bn. honied
Heuningfo'fel, sn. bird showing wild beehives
Heuningsoet, bn. sweet as honey
Heuningté, sn. wildgrowing schrub used for tea
Heup, sn. hip, haunch
Heupbeen, sn. hip-bone
Heupjig, sn. sciatica
Heuwel, sn. hill
Heuwelagtig, bn. hilly
Heuweltji, sn. hillock
Hewig, bn. violent, vehement, fierce, intense
Hewighyd, sn. vehemence, violence
Hiil, sn. heel
Hiir, bw. here, hither
Hiiragter, bw. behind, below
Hiiraf, bw. hereof
Hiiran, bw. to this, annexed
Hiirbinne, bw. within
Hiirbo, bw. above, up there
Hiirbuite, bw. outside
Hiirby, bw. to this, enclosed
Hiirdeur, bw. by this means
Hiir-di, fn. this (daar-di, that)
Hiirfan, bw. of that
Hiirfoor, bw. for this
Hiirheen, bw. this way
Hiiro'er, bw. on this subject
Hiirom, bw. therefore
Hiironder, bw. underneath
Hiirop, bw. thereupon
Hiirteen, bw. against this
Hiirtoe, bw. hitherto
Hik, sn. hiccough
Hik, w. to hiccough
Hinder, w. to hinder, prevent, make uneasy
Hindering, sn. hindrance
Hinderlik, bn. inconvenient
[p. 77]
Hindernis, sn. hinderance
Hinnik, w. to neigh
Historiis, bn. historical
Hitte, sn. heat
Hittig, bn. hot
Hittighyd, sn. heat, eagerness
Hobbelig, bn. rugged, rough
Hobbelighyd, ruggedness, unevenness
Hoe, bw. how
Hoed, sn. hat, bonnet
Hoedanig, fnw. what, whatever
Hoedanighyd, sn. quality
Hoede, sn. guard, protection
Hoede, w. to guard, protect
Hoededoos, sn. hat-trunk
Hoeder, sn. keeper
Hoef, w. to ought
Hoef, sn. hoof
Hoefbeslag, sn. shoeing
Hoefeel, bw. how much
Hoefeelhyd, sn. quantity
Hoefeelste, bw. what (e.g. date of month)
Hoefna'el, sn. hob-nail
Hoefsmit, sn. farrier
Hoefyster, sn. horseshoe
Hoek, sn. corner, angle
Hoekfenster, sn. corner window
Hoekhuis, sn. corner house
Hoekig, bn. angular
Hoekighyd, sn. angularity
Hoekkas, sn. corner closet
Hoekmeting, sn. goniometry
Hoekom, bw. why?
Hoeks, bn. hookish
Hoeksteen, sn. corner-stone
Hoender, sn. fowl, hen
Hoenderhok, sn. poultry house
Hoenderpasty, sn. chicken pie
Hoendersop, sn. chicken broth
Hoepel, sn. hoop
Hoepelbeen, sn. bandy-leg
Hoepelrok, sn. farthingale
Hoer, sn. prostitute, harlot
Hoeragtig, bn. whorish
Hoereer, w. to fornicate
Hoereerder, sn. fornicator
Hoerdery, sn. prostitution
Hoerhuis, sn. house of prostitution
Hoerkind, sn. bastard, natural child
Hoes, sn. cough
Hoes, w. to cough
Hoesbui, sn. coughing fit
Hoewel, bn. although, though
Hof, sn. court
Hofbediinde, sn. officer, servant of the court
Hofdame, sn. maid of honour
Hofdiins, sn. court-service
Hoffelik, bn. courteous
Hoffelikhyd, sn. courtesy
Hofgebruik, sn. court-etiquette
Hofprediker, sn. court-chaplain
Hogepriister, sn. high priest
Hogepriisterlik, bn. pontifical
Hoger, ho'er, bn. higher
Hogerhuis, sn. Legislative Council
Hok, sn. sty, pen, dungeon, kennel
Hol, w. to run away
Hol, sn. cavern, cave, den
Hol, bn. hollow, empty, concave
Holagtig, bn. somewhat hollow
Holderstebolder, bw. head over heels
Holhyd, sn. hollowness
Hollend, bn. running
Hollighyd, sn. cavity, hollowness
Holpyp, sn. shoemaker's tool
Holt, E. nw. halt!
Holt, E.w. to halt
Holte, sn. hollow, cavity
Hom, fn. him
Hond, sn. dog, rascal
Hondagtig, bn. doggish
Hondebelasting, sn. dog-tax
Hondehok, sn. dog-kennel
Honderd, tw. en sn. hundred, cent
Hondermaal, bw. a hundred times
Honderdste, bn. hundredth
Honderdtal, sn. hundred
Honend, bn. insulting
Honger, sn. hunger, appetite
Hongerig, bn. hungry, starving
Hongerighyd, sn. hungriness
Hongersnood, sn. famine
Hoog, hoge, ho'e, bn. high, tall, great, supreme, lofty
Hoogferraad, sn. high treason
Hoogge'eerd, bn. most reverend
Hooggeleerd, bn. much learned
Hooggeregshof, sn. Supreme Court
Hooghyd, sn. highness
Hoogland, sn. highland
Hooglander, sn. highlander
Hoogmoed, sn. pride
Hoogmoedig, bn. proud
Hoogmoedighyd, sn. pride
Hoognodig, bn. very necessary
Hoogste, bn. highest
Hoogte, sn. height, elevation
[p. 78]
Hoogwater, sn. mantis
Hooi, sn. hay
Hooihark, sn. hay-rake
Hook, uw. halt
Hoon, sn. injury, outrage
Hoon, w. to sneer at
Hoop, w. to hope
Hoop, sn. hope, heap, pile
Hoopfol, bn. hopeful
Hoor, w. to hear, mind
Hoorder, sn. hearer
Hoorbaarhyd, sn. audibleness
Hoorbaar, bn. audible, distinct
Hoornig, bn. horny
Hopeloos, bn. en bw. hopeless, desperate-ly
Hopelooshyd, sn. hopelessness
Hoppelperd, sn. rocking horse
Horende, dw. hearing
Horing, sn. horn
Horingagtig, bn. horny
Horingfé, sn. horned cattle
Horingloos, bn. hornless
Horison, sn. horizon
Horlosi, sn. watch
Horlosimaker, sn. watch-maker
Horssweep, E. sn. horse whip
Hospitaal, sn. hospital
Hot, bw. to the left, (see Haar)
Hotel, sn. hotel, inn
Hotelhouer, sn. inn-keeper
Hotom, bw. to the left; sn. sort porrage
Hottentotsgod, sn. mantis
Hottentotskooigoed, sn. a soft molly shrub
Hottotsfyg, sn. wild fig
Hou, sn. a blow
Hou, w. to hold, retain, contain, fulfil, believe, take for look upon
Houder, sn. holder, bearer
Houding, sn. mein, air, carriage, bearing, attitude
Hout, sn. wood, timber, fuel
Hout, bn. wooden
Houtagtig, bn. woody
Houtagtighyd, sn. woodiness
Houterig, bn. woody
Houthak, w. to cut wood
Houthakker, sn. wood cutter
Houthandel, sn. wood-trade
Houthandelaar, sn. wood merchant
Houthok, sn. wood-house
Houthoop, sn. pile of wood
Houtou, bw. scarcely
Houtskool, sn. charcoal
Huig, sn. uvula
Huigontsteking, sn. inflammation of the uvula
Huil, w. to howl, cry, weep
Huiler, sn. howler, crier
Huis, sn. house, home, dwelling, race
Huisaltaar, sn. house-altar,
Huisbaas, sn. landlord
Huisdiir, sn. domestic animal
Huisbestuur, sn. housekeeping
Huisbesoek, sn. pastoral visit
Huisdokter, sn. family doctor
Huiselik, bn. domestic
Huisfader, sn. master of the house
Huisfesting, sn. lodging
Huisfrind, sn. friend of the family
Huisfrou, sn. wife lady
Huisgenoot, sn. inmate of the house
Huisgesin, sn. family
Huishen, sn. homekeeping person
Huishond, sn. house-dog
Huishuur, sn. house-rent
Huisi, sn. small house
Huiskat, sn. house-cat
Huisklok, sn. house-clock
Huismiddel, sn. domestic remedy
Huismoeder, sn. matron
Huismoeder, bn. housewifely
Huismyd, sn. house-maid
Huisraad, sn. furniture
Huiswaarts, bw. homewards
Huiwerig, bn. hesitating, reluctant
Huiwerighyd, sn. hesitation
Huiwering, sn. reluctance
Hulde, sn. homage
Hulle, hul, fnw. they, them
Hulp, sn. aid, assistance relief
Hulpeloos, bn. helpless
Hulpelooshyd, sn. helplessness
Hulpfaardig, bn. ready to help
Hulpfaardighyd, sn. readiness to help
Hulpmiddel, sn. remedy
Hulponderwyser, sn. assistant master
Hulpprediker, sn. assistant preacher, curate
Hulpwerkwoord, sn. auxiliary verb
Humeur, sn. humour, temper, disposition
Huppel, w. to skip, hop
Hups, bn. agreeable, genteel
Hut, sn. cottage, hut
Hutji, sn. cottage
Huur, w. to hire, rent, lease, service
Huurder, sn. lodger, tenant
[p. 79]
Huurgeld, sn. renthire
Huurhuis, sn. rented house
Huurling, sn. hireling
Huurloon, bn. wages, hire
Huwelik, sn. marriage, matrimony, wedlock
Huweliks, bn. nuptial, matrimonial
Huweliksband, sn. nuptial tie
Huweliksbootji, sn. hymen's boat
Huweliksfoorwaarde, sn. marriagearticles, anti-nupial contract
Huweliksgeluk, sn. nuptial bliss
Huweliksgif, sn. marriage gift
Huweliksgod, sn. hymen
Huwelikskontrak, sn. marriage contract
Huwelikslewe, sn. married-life
Hy, nw. he
Hyde, sn. heath, broom
Hyden, bn. heathen
Hydendom, sn. heathenism
Hyg, w. to pant, long for
Hyging, sn. panting
Hyl, sn. happiness, welfare, bliss, safety
Hyland, sn. Saviour, Messiah
Hylbede, sn. good wish
Hylbegerig, bn. desirous of happiness
Hylbron, sn. fountain of bliss
Hyldronk, sn. toast, health
Hylig, bn. holy, sacred, godly
Hylig, w. to sanctivy, hallow
Hyligdom, sn. sanctuary
Hylige, sn. saint, things-sacred
Hyligend, bn. sanctifying
Hylighyd, sn. holiness
Hyliging, sn. sanctification
Hylsaam, bn. wholesome, healthy
Hylsaamhyd, sn. salubrity, benefit
Hylweg, sn. way to salvation
Hylwens, sn. felicitation
Hymelik, bn. secret, private, clandestine
Hymelikhyd, sn. secrecy, privacy
Hymwé, sn. house sickness
Hyning, sn. enclosure, hedge
Hyr, sn. army, host
Hyrkrag, sn. host
Hyrskaar, sn. host
Hysa! uw. huzza!
Hys, w. hoist
