Qui cupiens lentae nimium tepidaeque puellae est,

Qui silice, abstrusum sine fomite quaeritat ignem.

Hier uyt den viersteen werdt vergeefs het vier geslagen,

Want daer geen vonck en is: vergeefs men oock bemint,

Die sonder Liefdes vonck men onbeweeght bevint.

Oock sonder wederliefd' ist qualick Liefd' te draghen.

La main travaille en vain, qui du fusil sans mesche

Pense tirer du feu: en vain on aime aussi

Vn coeur transi de glace, & de marbre endurci:

Au chasteau de rocher a peine se fait bresche.