[p. 57a]
origineel
Quod cito fit, cito perit
Vt subito incensa est stipularum flamma, citóque
In cineres, stipulâ deficiente; cadit:
Sic properatus Amor subitò evanescit in auras
.
Principium fervens saepe tepere solet
.
Haest ontsteken, haest vergaen
.
Het stroo men lichtelijck doet boven maten blaken,
Dan zo haest het ontsteeckt, zo haest het oock vergaet:
De liefd' die haest ontvonct, niet langh stantvastigh staet.
't Onmatelick beghin duert niet van gheene zaecken.
Chose hastée n'est de durée.
La paille vistement avec grand bruit s'allume
,
Mais dure peu de temps: en un volage esprit
Bien tost l'Amour s'embrasse, ains s'envole, & perit
Aussi tost que conceu; leger comme une plume
.
[p. 57b]
origineel