[p. 118]origineel
Lib. 1.
Satyr. 1.
At si condoluit tentatum frigore corpus,Aut alius casus lecto te affixit: habes quiAssideat, fomenta paret, medicum roget, vt teSuscitet, ac reddat natis, carisq́ propinquis.Non vxor saluum te vult, non filius: omnesVicim oderunt, noti, pueri atque puellae.Miraris, cum tu argento pòst omnia ponas,Si nemo praestet, quem non merearis, amorem.
Cicero
1. de fin.
Liberalitate qui vtuntur, beneuolentiam sibi conciliant, & ad quietè viuen-
dum caritatem.
Martial.
Lib. 5.
Extra fortunam est quidquid donatur amicis,Quas dederis, solas semper habebis opes.
Como çercan la cama
Del enfermo, que ha sido,
Y es liberal, de lo que Dios le ha dado?
Ya viene por su fama
El medico escogido,
De todo el pueblo, por su amor, rogado;
Ya se vee acariciado
De todos comunmente,
Los amigos le adoran,
Y los pobres le lloran,
Corriendo vn ay comun entre la gente;
Y como de ordinario
Sucede al auariento lo contrario?
Ghesontheyt wenscht hem wijf noch kint
Die 'tghelt veel meer als hen bemint /
Maer soo een mensche milt in't gheuen.
Wert weeckelijck / oft onghesont /
Om den Doctoor men loopt terstont /
En bidt dat Godt hem langh laet leuen.
Elck staet den milden by in noot /
Elck haet den vrecken totter doot.
La liberalita produce amore,
Com'odio l'auaritia: auaru Infermo
Non si cura, ne piange, e sene more
Nel solitario letto afflitto, & ermo.
Ma desta il liberal pianto, e dolore,
Ogn'vn l'aita, e cerca al morbo schermo,
La famiglia il compiagne, come gode
A sepelir l'auaro pien di frode.
Si de douleur la teste panche
D'vne ame liberale & franche,
Soudain on court au medecin;
On gemit, on pleure, on lamente.
Mais la famille peu dolente
D'vn auaricieux tacquin,
Qui du seul argent se delecte,
Mille fois la mort luy souhaite.
Ce qu'on donne aux amys n'est subject à fortune-
C'est vn thresor certain, qui ne te secourt pas
Quant tu vis seullement, ains apres ton trespas,
Et vaut à tes enfans plus que richesse aucune.
[p. 119]origineel
