gebruikt exemplaar

exemplaar Universiteitsbibliotheek Leiden, sign: 2397 F 19

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Adriaen Valerius' Nederlandtsche gedenck-clanck, uitgegeven in 1942 naar de oorspronkelijke uitgaaf van 1626.

Om technische redenen is de Nederlandtsche gedenck-clanck opgedeeld in twee helften. Op pagina 9 is daarom in de kop ‘Nederlandtsche gedenck-clanck’ ‘[eerste helft (p. 9-140)]’ toegevoegd, en op pagina 140 de kop ‘[Nederlandtsche gedenck-clanck tweede helft (p. 140-278)]’.

redactionele ingrepen

Pag. XXVIII: in de uitgave van 1942 zijn twee tekstfragmenten in kolommen naast elkaar gezet ‘Ik behoef daartoe slechts, met de noodige bekortingen, Van Meteren en Valerius naast elkaar af te drukken...’. In de digitale versie zijn deze tekstfragmenten onder elkaar geplaatst. Ter verduidelijking zijn de eerste woorden van elk fragment (v. M. fol. 84 b-d en Valerius, blz. 65) vet gemaakt.

De aantekeningen bij het hoofdstuk ‘Valerius' Gedenck-clanck als geschiedverhaal’ (pag. XXIII-XXXVIII) staan in de uitgave van 1942 op pagina XXXIX-XLI onder de titel ‘Aanteekeningen’. Ze zijn in deze uitgave naar de nootverwijzing toegevoerd. De pagina's XXXIX-XLI zijn vervallen, evenals de titel ‘Aanteekeningen’. Noot 1 op pagina XXIII ‘Zie voor de aanteekeningen blz. XXXIX e.v.’ is vervallen.

Pag. XXXII-XXXIII: noot 10 heeft geen nootverwijzing, die is door de redactie alsnog in de tekst geplaatst.

Pag. LX: noot 20 verwijst naar vier plaatsen in de tekst, in de digitale versie wordt deze noot vier keer herhaald.

De facsimile van de titelpagina uit 1626 is als illustratie weergegeven op pagina 1. Op deze pagina is de kop ‘[Nederlandtsche gedenck-clanck]’ toegevoegd

Pag. 146, pag. 150: op deze pagina's verwijst een noot naar de notenbalk in de afbeelding. Om duidelijk te maken waarnaar de noot verwijst, is bij de nootverwijzing ‘(in figuur)’ toegevoegd.

Pag. 204, in het onderschrift van de illustratie: bij nummer 5 is ‘van'=’ vervangen door ‘van't’: ‘De 7 pyle, dat syn 7 Provintiën, vry van't Spaensch gewelt.’

In hetzelfde onderschrift staat bij nummer 10 en 11 om ‘Een Iesuyt’ en ‘Spanjaerden’ een grote accolade met daarachter één keer de zin ‘met stroppen, gereet om (onderhandelinge van vrede) den Nederlantschen Leeu te vangen.’ Deze zin is bij beide nummers herhaald.

In de editie uit 1942 is de eerste strofe van de liederen (met bijbehorende muziek) in facsimile weergegeven. Deze facsimile's zijn hier als afbeelding overgenomen. Ten behoeve van de doorzoekbaarheid is de tekst van de betreffende strofes ook opgenomen, indien de daaropvolgende strofen genummerd zijn is een ‘1’ toegevoegd, en eventuele noten zijn naar het woord waarnaar ze verwijzen toegevoerd. In deze noten stond ‘(in 1)’, dit is weggelaten.

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV) zijn niet opgenomen.

[pagina ongenummerd (I)]

Nederlandtsche gedenck-clanck

[pagina ongenummerd (III)]

ADRIAEN VALERIUS

NEDERLANDTSCHE GEDENCK-CLANCK

HERDRUKT NAAR DE OORSPRONKELIJKE UITGAAF VAN 1626

INGELEID EN VOORZIEN VAN BIOGRAFISCHE, TAALKUNDIGE, HISTORISCHE EN MUSICOLOGISCHE AANTEEKENINGEN DOOR P.J. MEERTENS, PROF. DR N.B. TENHAEFF EN MEVR. A. KOMTER-KUIPERS

BANDVERSIERING VAN GEORG RUETER

UITGEGEVEN ONDER AUSPICIËN VAN DE STICHTING ‘ONZE OUDE LETTEREN’ DOOR DE N.V. WERELDBIBLIOTHEEK · AMSTERDAM · 1942

[p. 288]

INHOUD

INLEIDINGEN

NEDERLANDTSCHE GEDENCK-CLANCK