Hier begint die derde boec vander vifter partien

Hoe die grave van Assau coninc ward. I.

 En gene pine en es so swaer
 Alse tansiene openbaer


[p. 2,2]

 
 Die doet vor ogen, ende dan wel weet
 Dat hi dier niet ontgeet,
5
 Hine moet bliven opter stat;
 Ende dan .i. ander, die siet na dat,
 Thans daer heerscap an gaet albloet
 Daer die gene om leget doet,
 Ja vergeven ofte verslegen,
10
 Oft in eniger ander wegen,
 Hoet oec mach sijn toe bracht;
 Dattie ander niet en dacht,
 Niene penst: ‘dat mach gescien
 Mi, dat wi van desen sien‘.
15
 Mar neent, die hoverdige gedochte,
 Die algerne onder brochte,


[p. 2,3]

 
 Doetten vorward pensen in dien
 Ende niewent achter ward sien;
 Hi penst vord op sijn geval.
20
 Des anders verdriet telt hi al
 Te niewete, ende hoept mede
 Dat hi met siere behindichede
 Boven sal comen clein ende groet,
 Daer die gene om bleef doet.
25
 Dits een wel sot gepens,
 Want daventure die haer ende gens
 Gaet ende loept in alle lande.
 Ende doet verwandelen so menigerhande
 Dat gepensen ende dit visieren met.
30
 Ic wil, gi heren, dat gijt wet:
 Al eest dat gijt viseert scone,
 Het comt altoes na sine gewone;
 Die tijt brinct die ure vort
 Daer u viseren met ward versmort.
35
 Viseert dat gi wilt, gi heren,
 Ic wil mi ter jeesten keren.
 Van Assau Adolf, die grave,
 Hine hilt oec twint daer ave,
 Al sach hi daer met pinen groet
40
 Rodolve, die coninc was ter doet,


[p. 2,4]

 
 Dat conincrike daer vore houden.
 Hi liets der aventuren gewoude[n],
 Ende ane ginct met stouten moede,
 Dat hem na verginc tongoede.
45
 Dus ward Adolf te coninc gecoren,
 Als wi dat incarnatioen horen
 xijc. ende .lxxxviij. mede.
 tAken quam hi oec ter stede,
 Ende belaget; gelijc men pleget,
50
 Coninc ward hi daer geseget;
 Ende voer van daer te Coelne ward,
 Stoutelike ende onvervard;
 Want hi hadde heren groet
 In siere hulpen te derre noet.
55
 Die biscop van Coelne waser een
 Die daer in siere hulpen sceen;
 Ende van Triere die biscop met
 Dede hem oec groet ontset
 Ende groet soccors met sinen lieden;
60
 Die biscop van Me[n]s met siere maysnieden
 Halp hem oec sere der dinc
 Hoe dat hi geworde coninc.


[p. 2,5]

 
     Dus eest gesciet alse gi hord:
 Te Coelne quam hi also vord,
65
 Ende tAssau voer hi van daer.
 Mar niet lange over waer
 Sone mochti bliven daer met vreden,
 Hine ward omt conincrike bestreden.
 Hier [na] salict u doen verstaen
70
 Hoe hem sine saken selen vergaen.

Vanden parlemente dat om Limborch was, hoet weder began. ij.

 In desen tiden, alse nu, gelach
 Recht op enen tsinxen dach
 Een parlement van desen heren,
 Die den hertoge wilden ontkeren


[p. 2,6]

 
75
 Limborch, alst u es geseget.
 Dit parlement was geleget
 Te Valkenborch, daer was die [grave
 Van Gelre, ende her Waelrave,
 Die biscop van Coelne, ende die] gravinne
80
 Van Vlaendren quam mede inne
 Te Valkenborch, met geleide
 Van Lusselborch haer broeder beide.
 Entie hertoge van Lonsi.
 Dese heren warenre alle bi,


[p. 2,7]

 
85
 Ende daden den hertoge verstaen,
 Datmen die soene soude ane vaen,
 Ende elken laten daer sijn recht.
 Dies si alle vergaten echt:
 Want si lietent tparlement varen
90
 Ende die soen, ende viseerde[n] daer nare[n]
 Hoe sijt dlant ontcrichten mochten
 Met enen cope, die si volbrochte[n]
 Ane den grave, dat verstaet,
 Van Lusselborch; met alder daet


[p. 2,8]

 
95
 Geloveden dit daer alle die heren
 Hem hulpen te houden emmermeren.
 Ende hier met waendensi doe saen
 Datten hertoge soude ontgaen.
     Dese valsce raet saen ute quam.
100
 Soe dattie hertoge vernam,
 Die sander dages vore den dage
 Den vianden wilden lecgen lage.
 Mar si hadden oec vernomen,
 Eer die hertoge daer mochte comen,
105
 Ende waren van Valkenborch gevloen.
 Doe die hertoge vernam dit doen,


[p. 2,9]

 
 Keerdi vord met ontplokenre baniere[n].
 Si .xvc., hordic visieren,
 Dat hem serjante volgeden wel
110
 Op orsse, ende ten wapen snel.
 Te Heymsberge was die biscop gevloen
 Ende alle die heren. Daer volgedem doen
 Die hertoge na, tote int lant
 Van Wassenberge, ende stichte brant
115
 So na hem, dies geloeft.
 Datmen sach vliegen over hoeft
 Den roec den heren, daer men toc sach.
 Om datmen soude doen gewach
 Ende ewelike .i. gedinken sijn,
120
 Drincti sijn ors daer inden Rijn.


[p. 2,10]

 
 Vandaer voer hi te Bonnen ward.
 Ende slichte mede den wijngard.
 Vandaer wildi ten brule varen
 Daer des biscops beesten in waren:
125
 Daer wildi in jagen met geninde
 Beide met brecken ende met winde.
     Die wile dat hi dit dede,
 So spraken omden lantvrede


[p. 2,11]

 
 Die beste vanden Coelneren,
130
 Ende .i. deel met hem der heren.
 Dese clageden den hertoge saen
 Over die roefhuse die daer staen.
 Die hertoge hier op antworde gaf:
 ‘Die hulpic gerne breken af!’
135
 Hier bi ward geverst dat jagen.
 Over Woronc ginc eerst dat clagen;
 Want, doemen seide vander ondaet,
 Haddi daer op wel corten raet,
 Ende es te Woronc ward gekeert.
140
 Enen tor, daer bi, heeft hi onteert,


[p. 2,12]

 
 Dieden proeft van Guelke dede lede.
 Des ridders name was ‘die Vrede‘.

Hoe Woronc belegen was entie biscop van Coelne hem gaderde. iij.

 Dus [es] die hertoge te Woronc comen.
 Doen dit die biscop heeft vernomen
145
 Dat si vor Woronc gelogiert lagen,
 Sendi te vrienden ende te magen
 Ende seide, daer waer int lant comen
 Een walvesch, die hem soude vromen;


[p. 2,13]

 
 Hi waer so verre binnen dike,
150
 Dlant souder af werden rike;
 ‘In caens verweldegen niet geheel,
 Elc come ende haels sijn deel!’
 Selc ward blide om dit waerd,
 Dien jamerlike berau der vaerd
155
 Eersi vanden walvesce scieden.
 Aldus ontboet hi al den lieden.
 Die gaderinge ward daer groet:
 Si quamen alle die hi ontboet.
 Daer quamen toe die Limborgeren,
160
 Van Lusselborch die grote heren,
 Ende van Montyoye her Walrave,
 Ende van Gelre oec die grave,
 Tors ende te voet, met alden lieden
 Diese mochten bidden ende ontbieden.


[p. 2,14]

 
165
 Dese gaderden bi Nusen nu;
 Doe trockense vord, dat secgic u.
 Woronc ere milen na.
 Op enen saterdach, alsict versta,
 Dat si op wilden ten hertoge keren,
170
 Woude die biscop Gode eren
 Met ere missen die hi dcde,
 Ende predecte daer den heren mede.
 Dat hem God heeft toe gejaecht
 Den walve[s]ch daer hi na vraecht,
175
 Dats die hertoge van Brabant;
 Hi es so verre geseilt int lant,
 Hi moet hier bliven ende sine liede.
 ‘Ic geve u, heren! tere miede


[p. 2,15]

 
 Haer grote orsse ende haren scat;
180
 In wil nember winnen an dat
 Dan ic den hertoge heb gevaen‘.
 Die Limborgeren antworden saen,
 Dattie hertoge moeste sterven,
 ‘Want hi wil onse geslachte onterven;’
185
 Al wildi al Brabant geven,
 Sine lieten den dach niet leven.
 ‘Doet daer met uwen wille dan,’
 Sprac die biscop, ‘ende inden ban
 Doe ic den hertoge ende sine hulperen!’
190
 Doe ne sachmen liede nie geberen


[p. 2,16]

 
 So blidelike, alsi daden alle
 Vandes hertogen ongevalle,
 Ende vanden gewinne daer hem af
 Die biscop goeden troest gaf.
195
      Doen dit sermoen was gesproken,
 Warense sciere op te broken,
 Ende gewapent, out ende jonc,
 Ende trocken daer tot vor Woronc.
 Si loeden op wagen, op kerren, seel
200
 Ende veteren, ende vingerlijn .i. deel,
 Daer si die gene met souden binden
 Die si vor Woronc selen vinden.
 Daer ward doe oec .i. gedinge
 Om die gevangene sonderlinge,
205
 Wire af soude hebben core.
     Doen dit den hertoge quam vore


[p. 2,17]

 
 Datsi quamen daer ward
 Met haren here al gescard,
 Doe dedi in die dageraet
210
 Messe singen, daer sochte raet
 Menich man in sine gedochte,
 Hoe hi die ziele behouden mochte.
 Daer in ontfingense oec aldaer
 Onsen Here; ofte daer naer
215
 Metten lichaem yet mesviele,
 Dats gene scout had die ziele.


[p. 2,18]

 

Hoe die biscop hem scarde ende sine hulpe entie hertoge daer jegen. [iiij.]

 Die vorste van Coelne es gescard
 Ende hilt onder sinen standard
 Onverre van Woronc, bi den Rine,
220
 Also machtech daer in scine
 Oftmen niet mochte vellen.
 In mocht u niet die heren vertellen,
 Daer om latic dat hier varen.
 Het quamen metter ander scaren
225
 Die Limborcheren ende haer coenroet,
 Dat machtech was ende groet.


[p. 2,19]

 
 Die grave van Gelre quamer naer,
 Ende brachte die derde scare daer,
 Tors ende te voet so vermogen,
230
 Alse oft al vor hem soude bogen
 Die daer jegen waren comen.
     Nu salic u shertogen scaren noemen.
 Die hertoge ende sijn broeder, her Godevard,
 Metten Brabanters, hilden gescard
235
 Stoutelike, in der geliken
 Alse oft hise alle soude doen wiken
 Die daer waren comen ten stride
 Jegen hem bander side.
     Die ander scare dede maken
240
 Die grave van Loen, die provest van Aken,


[p. 2,20]

 
 Riversceit, ende her Geraert
 Van Guelke, ende her Sceivard,
 Ende met hem vele heren
 Die goet waren in der weren.
245
      Die derde scare met conen gelate
 Hilt daer over ene strate,
 Ende die hadde wel bereet
 Die grave vanden Berge, godweet,
 Ende den Coelneren .i. deel,
250
 Mar al en warense niet geheel;
 Ende .iiij. graven, wildijt merken,
 Van Tekelborch ende vander Marken,


[p. 2,21]

 
 Van Waldecgen ende van Segenagen.
 Dit waren die scaren die daer lagen.
255
      Ende doen daer soude den stride naken,
 Dedem menich ridder maken
 In beiden siden. Na desen doene,
 Voeren om vrede ende om soene
 Broedere, ridders, ende comendore:
260
 Mar geen dinc dat hem quam vore
 En mocht den pays gemaken daer.
 Doen sprac die hertoge daer naer
 Tsinen lieden: ‘gi selt nu dinken
 Op u vorders, diemen sach winken


[p. 2,22]

 
265
 Nie van haren here, noch vlien!
 Wildi nu daer na oec tien,
 So sal ons grote ere gescien.
 Siedi mi in hant gaen oft vlien,
 Ic wil dat gi mi selve verslaet!’
270
 Sine word ende sine coene daet
 Maketde sine liede wel stout.
 Doen beval hi met gewout
 Tween ridders sinen lichame,
 Dat elc sijns ware name:
275
 Her Woutere van Warfengijs die ward
 Daer toe gecoren, entie bastard
 Diemen heet van Wesemale.
 Hier af was hi bereet wale.


[p. 2,23]

 

Hoe die battaelgen vergaderen opden hertoge. v.

 Dus hilden te velde alle die scaren
280
 Die daer in beiden siden waren,
 Lange stont opten dach.
 Doen die hertoge dat gesach
 Vraechdi, wat hem lette ter tijt
 Dat si niet en sochten den strijt?
285
 Den hertoge ward geantword weder:
 ‘Hets hier hoge ende [daer] neder,
 Ende daer sijn tusscen gracht ende straten,
 Het scijnt dat sijt daer om laten;


[p. 2,24]

 
 Ende die daer over soude varen
290
 Moeste breken sine scaren;
 Hier omme, wanic, laten sijt.’
     Doen sachmen trecken ter selver tijt
 Den biscop, met snelre vard,
 Daer die Colneren lagen gescard,
295
 Ende vand[.]en Berge oec die grave.
 Doen sendemen enen ridder ave
 Toten hertoge, die seide: ‘Here!
 U bidden ende begeren sere
 Die vanden Berge entie Colneren,
300
 Want op hem comen die heren
 Alle gekeert, ende bedi
 Biddense dat gi hem staet bi.’
 Die grave van Verrenborch sprac ter tiden:
 ‘Here, gine selt die strate niet liden,


[p. 2,25]

 
305
 Daer lage u achter sere an.’
 Die hertoge antworde hier op dan:
 ‘Dan moete God nember geven,
 Dat wi om sterven noch om leven
 Houden vor grachten ende vor straten,
310
 Ende onse hulperen selen laten,
 Daer wi toe sien, verwinnen;
 Porre wi, laet ons den strijt beginnen!’
     Dus vorense over die grachte dare
 Doen die biscop werd geware,
315
 Sloech hi daer ward saen met crachte,
 Doen hi sach straten ende grachte
 Den hertoge daer over liden.
 Die Limborgeren ten selven tiden,
 Die hilden in midden tfelt gescard,
320
 Sloegen oec ten hertoge ward


[p. 2,26]

 
 Metten biscop sonder sparen.
 Tselves plach metter derder scaren
 Die grave van Gelre, sonder waen.
 Dus woude elc vor andren slaen;
325
 Want doet oft gevaen int ane rinnen
 Waendensi den hertoge gewinnen.
 Om dat si sijns daer gierech waren,
 Braken si haer drie scaren.
     Doen dit sach van Wesemale
330
 Die bastaert, riep hi dese tale:
 ‘Ic sie wel dat si strijts niet connen!
 Slawi te hem, si sijn verwonnen,
 Want haer scaren sijn te broken.’
 Doen hi dit hadde gesproken,


[p. 2,27]

 
335
 Hi hem vast te stride ward sciep.
 Mijn her Rase haestelike riep
 Van Ludekerke breet ende lanc:
 ‘Si selen ons, an onsen danc,
 Eer wijs wort weten, omringen.’
340
 Doen riep vreselike: ‘Gi selt dringen!’
 Mijn her Libbrecht van Dormale;
 ‘Elc voge hem an andren wale,
 So sal ons ere heden gescien!’
 Doen riepense alle mettien:
345
 ‘Dicke, dicke! Ende elc dringe
 Inden andren sonderlinge!’


[p. 2,28]

 
 Die van Lusselborch bander side
 Troesten oec die haer te stride
 Doen sprac die grave .i. ridder an.
350
 Van Haddemale her Herman.
 ‘Her Herman, ‘seithi,’ bi uwer trouwen!
 Na dien dat gijs moget scouwen,
 Sele wi den sege hebben gewonnen?’
 Her Herman sprac: ‘God moets ons onnen!
355
 Mar haer vorste scare gebaert alsoe
 Als oft si des stridens waren vroe.
 Ic woude wi noch gescard waren
 In drie, alse wi te voren waren;


[p. 2,29]

 
 So soudic mi te min ontsien.
360
 Ene scare hevet quaet jegen drien!’
 Dit mestroeste den grave daer;
 Nochtan en geliet hi hem daer naer.

Hoe die strijt te Woronc began. vi.

 In mocht u niemen nu bedieden,
 Hoe meenlike met sinen lieden
365
 Die grave van Lusselenborch quam vore.
 Een ridder, .i. ruyer vercoren,


[p. 2,30]

 
 Die metten hertoge comen was,
 Sloecht irst werf daer inden tas;
 Sijn name was her Frambach.
370
 Doen van Ysche her Arnout sach.
 Liet hi mede ute rinnen.
 Dies heren broeder van Hoesdinnen
 Volgede mede, al was hi clerc,
 Mar ridderlike was sijn were,
375
 Want grote porsse ende meswinde
 Leet hi: daer bleef oec .i. inde
 Van sinen nese, dat hi vercochte
 Eerlike, daer hi den strijt sochte.


[p. 2,31]

 
 Aldus began den strijt dese drie.
380
      Die Scavedriesche, in dander partie,
 Baden van Lusselborch den grave
 Dat hi hem tvore vechten gave,
 ‘Want hier sijn die van Witham
 Ende Molrepas, daer wi op gram
385
 Sijn alse van ouder vede.’
 Dit orloefde hem die grave gerede.
 Dus sloegense daer si waenden vinden
 Haer viande; mar si hilden tinden
 Gebatelgeert ut haren swarde.
390
 Doen sloegen theren Godevarde,
 Des hertogen broeder van Brabant,
 Die hem daer met willeger hant
 Weder ten gewere warp.
 Daer ward die strijt harde scarp;


[p. 2,32]

 
395
 Want bi hem waren Walen.
 Die hem also weder betalen,
 Dat si van hem moesten keren.
     Doen sloegen in die Limborgeren
 Ende riepen in den toevalle:
400
 ‘Slawi opten hertoge alle!’
 Des biscop volc ende Gelrelant
 Riep altenen opten hertoge van Brabant:
 ‘Laet ons die ane ons slaen,
 So hebwi dander alle gevaen!
405
 Dus ward daer dat ane riden
 So vreselijc, ende dat striden,
 Dat nieman des gelijcs en sach;
 Ende dit geduerde wel inden dach
 Rivelike so lange wile,
410
 Datmen riden soude .i. mile,


[p. 2,33]

 
 Eer yemen mochte bekinnen
 Enech vordeel an dat winnen.
 Nochtan dochte alle den heren:
 Biscop, graven, den Limborcheren,
415
 Dat si die overhant sere namen
 Int vergaderen daer si quamen,
 Daer si drongen met starker vard
 [Vaste tolten hertoge ward].
 Mar dan was wonder ne geen:
420
 Want hare was .vij. jegen een,
 Ende haer scaren alle drie
 Quamen op thertogen ene partie.
 Nochtan drongense so sere jegen,
 Al was die strijt ongewegen,


[p. 2,34]

 
425
 Dat hem .i. twint niet dat here
 En scoffierde vanden achterkere;
 Want si bleven gescard in een,
 Watmense dranc ochte gereen,
 Dat niemen op hem ne voer,
430
 Hine hadde te Coelne dorden moer
 Alse wel mogen met crachte riden,
 Alse dor hem ter uren liden.

Vanden rove die si waenden hebben gewonnen daer. vij.

 Hord wat int begin gesciede
 Vanden stride. Vele liede


[p. 2,35]

 
435
 Reden ende liepen ten tenten ward,
 Sere roepende optie vard:
 ‘Slaet ende vaet ende print
 Al dat gi vore u hier vint!
 En laet somere, karre no wagen;
440
 Die Brabanters sijn alle verslagen,
 Haer hertoge leget hier doet!’
 Daer met waenden si tcoenroet
 Vanden Brabanteren scofferen,
 Datsi hem niet en souden weren.
445
 Mar ute Brabant en was nie man,
 Van dattie strijt irst began,
 Die dat anscijn omme keerde,
 Watmen riep, watmen creyeerde,


[p. 2,36]

 
 Tot dattie strijt was gewonnen.
450
 Doen die viande ten tenten ronnen.
 Liepen uten tenten voerwart
 Die cnechte alle te stride ward,
 Ende riepen: ‘weerd u, edel Brabant!
 Die hertoge heeft die overhant,
455
 Die van Lusselborch sijn doet,
 Die biscop gevaen dor die noet,
 Entie van Gelre sijn onder bleven!’
 Die so grote bliscap dreven
 Ende dat goet daer waenden winnen,
460
 Gingen doe vaste hene rinnen:


[p. 2,37]

 
 Sine quamen ten stride nember an.
 Hier af was here ende leitsman
 Een ridder, een drossate mede,
 Ende met vorrade hi dit dede,
465
 Want hi waende dat soude wreken
 Die Brabanters ende haer scaren breken.
     Doen die drossate dat vernam
 Dattie hertoge boven quam
 Ende sine heren onder gingen,
470
 Al dat hi mochte henen bringen


[p. 2,38]

 
 Roefdi doe ende wech voer.
 Hem volgede na menich geboer,
 Beide ridderen ende cnapen,
 Die daer gingen dat goet rapen.
475
 Dus volgedense sonder weder keren
 Den drossate, ende begaven haer heren.
 Desen waren die irst werf sochte[n]
 Den vord daer men vlien mochte;
 Daer hi menigen man ontleide,
480
 Die daer des strijts niet ontbeide.
     Die grave van Lusselborch, die here,
 Hi settem doe met enen kere


[p. 2,39]

 
 Ten hertoge ward al dat hi mochte,
 Entie hertoge diene oec sochte.
485
 Mar deen leet den andren, sonder dane;
 Want daer was so groet bedranc
 Int vergaderen, daer si quamen,
 Dat si niene mochten versamen.
 Mar al viel dat elc andren leet,
490
 Si vonden nochtan strijt gereet
 Genindelike, sonder verdragen,
 Beide van steken ende van slagen.

Hoe die van Lusselenborch op heren Godevard reet. viij.

 Mijn her Godevard hilt gescard
 Besiden den hertoge vorward.


[p. 2,40]

 
495
 Tot hem quam die grave geslagen
 Van Lusselborch. Doe dit sagen
 Twee ridders, dochtense donmoet sere,
 Ende voren ute om haren here
 Te bewerne die felle vard.
500
 Her Woutere van Revie ende her Geraerd
 Hieten dese ridders. Mar ondane
 Desen tween, die grave ontwranc
 Ende keerde te mijn her Godevard ward,
 Die sijn ors sloech optie vard


[p. 2,41]

 
505
 Met enen wappere so opt hoeft,
 Dat omme keerde al verdoeft
 Vanden vianden openbare.
 Doen waendense dat hi gevloen ware.
 Neen hi niet, al toten inde
510
 En vloe hi om en geen meswinde.
 Doen hi dus heren Godevarde vant
 Ende gemeinlike die van Brabant
 [. . .] so gedurich ende so hard,
 Wildi weder ten hertoge ward,


[p. 2,42]

 
515
 Mochti dien doen gesinken,
 Anders en condi niet gedinken
 Dat hi boven mochte comen.
 Daer bi riep hi enen vromen
 Serjant, dien hi hier toe vercoes;
520
 Willem hiet hi, die Hardenoyes.
 Doe dedi hem den helm ut tien
 Om dat hi den hertoge woude sien,
 Ende dede hem doe tot hem leiden.
 In dien ewijch van hem beiden,


[p. 2,43]

 
525
 Mochtmen grote dade sien
 Van hogen ridderscape gescien,
 Want elc had andren sere begeerd;
 Si lieten haestelike die sweerd
 Ende gingen metten armen wringen,
530
 Wie andren onder mochte bringen.
 Doch bleef elc in sijn gereide;
 Want si waren so vroem beide,
 Dat niet wale int beginnen
 Deen iet opten andren mocht winnen.
535
 Dit en duerde doe niet lange,
 Want die Brabanters met bedwange
 Drongen den grave achter ward.
     Doe riep .i. Brabanter: ‘her losgard,


[p. 2,44]

 
 Waer vliedi nu? wan comdi hare?
540
 Die hertoge hout hier in sine scare,
 Van u noch al onverbeten.
 Ghi hebt u dicke wile vermeten
 Hi moeste sterven, waer gine saecht;
 Sieten hier noch al onversaecht!’
545
      Des balch hem Wautier van Wes,
 Een dies tgraven cnape es,


[p. 2,45]

 
 Datmen sinen here achter croet
 Ende sprac desen lachter groet.
 Om dit stac geen serjant
550
 Den hertoge doe van Brabant
 Inde arm ene wonde,
 Ende ontbrac ter selver stonde
 Den Brabanteren te dier tijt;
 Mar hi bleef na in den strijt
555
 Eerlike gevaen ende wale.
 Van hem latic nu die tale.

Haren Walravens doet, ende ander dinc. ix.

 Daer dus achter was die grave,
 Daer was niet verre af her Walrave,


[p. 2,46]

 
 Sijn broeder, die den strijt sochte
560
 Met enen vreseliken gedochte.
 Mar dat was sciere gedaen;
 Want hi was so weder staen,
 Dat hi dierste was van hem allen
 Die daer moesten ter eerden vallen.
565
 Mar eert gesciede, bat hi dare
 Enen stouten ridder, dat hi vare
 Te sinen broeder: hi hadde noet.
 Dese ridder hiet her Berroet.


[p. 2,47]

 
 Hi sprac: ‘magic, ic sal daer comen,
570
 Al soude mi dlijf werden genomen.’
 Dus porde her Berroet sonder waen.
 Mar hi ward sciere weder staen,
 Dat hi niet comen conde ten grave.
 Doen sach hi om, waer her Walrave
575
 Storte van sinen orsse neder.
 Doen keerdi daer ward weder,
 Ende vant sinen here doet.
 Dat was scade ende jammer groet;
 Want waer men ridderscap sal noemen
580
 Was her Walrave .i. der bloemen.


[p. 2,48]

 
 Her Berroet bleef daer oec gevaen;
 Mar hi liet hem eer so slaen,
 Dat hi starf eer hijs genas.
 Die grave van Lusselborch oec na das
585
 Soude gerne wreken sijns broeder doet.
 Hi dede die weringe nu so groet
 Met sinen lieden, in weder wraken,
 Dat si .ij. orsse doet staken
 Daer die hertoge doe op sat;
590
 Mar men gout hem daer ter stat.
     Oec quam die porse groet daer ave
 Op mijn her Raesse dus van Grave,
 Die voerde thertogen baniere,
 So dat sijn ors gevelt ward sciere,


[p. 2,49]

 
595
 Doe moeste die baniere vallen.
 Om dat liet[en] dat trompen met allen
 Die trompeneers, dat si niene bliesen;
 Si dochten dar die zege verliesen.
     En sach nie man dat wonder bestaen
600
 Dattie hertoge daer heeft gedaen.
 Doen sijn ors was gesteken,
 Waren si sere tongereken;
 Oec ward die banier op gehouden
 Van Clause diemen heet van Ouden.


[p. 2,50]

 
605
 Daer na doese hem verwoech,
 Namse daer vort ende droech
 Wouter die heet vander Capellen.
 Vandesen .ij. gesellen
 Werd si daer gedragen weder,
610
 Dat si nie sint en quam neder
 Toten inde, sonder waen.
 Doen bliesen die bosinen saen.
 Noch doe was daer so utermaten
 Die porsse, dat daer moeste laten
615
 Die hertoge een ors daer hi op sat.
 Uter porssen quam hi na dat,


[p. 2,51]

 
 Daer hem vander Hofstat [her] Arnout
 Een ors gaf, ende met gewout
 Smeet hi dwers inden strijt.
620
 Een quam daer ter selver tijt
 Dat Arnout doe saen gewan,
 Ende volgede na den edelen man.

Des graven doet van Lusselborch. x.

 Doen die hertoge dwers sloech in,
 Dat houdic wel in minen sin
625
 Dat hem si .xx. volgeden niet.
 Mar coenre dade dan es gesciet


[p. 2,52]

 
 Hem, in dit dwers in slaen,
 Sone canic u niet doen verstaen,
 Ende oec selve dede metter hant.
630
 Doe quamen die van Brabant
 Hem te hulpen harde sciere,
 Ende sloegen neder die baniere
 Van Lusselborch met gewelt.
 Doe die baniere ward gevelt,
635
 Bleef selve die grave also mat,
 Dat hi en hilt en gene stat:
 Nu voer hi ute, nu quam hi in,
 Mar te vliene droech nie sijn sin.
 Want als hi uut was gevaren,
640
 Quam hi opten hertoge sonder sparen,


[p. 2,53]

 
 Dat hi int inde diere becochte.
 Daer dus andren elc besochte,
 Daer ward soe coenlike toe gerede[n]
 Ende so ridderlike gestreden,
645
 Dat niemen en conde doen verstaen.
 Al moeste die grave onder gaen,
 Hi weerdem alse sere nochtan,
 Alse doen mocht enich man.
     Des hertogen cnecht een, Merbeke,
650
 Gaf des graven ors .i. steke,


[p. 2,54]

 
 Dat hem die darme ut hingen.
 Doen sprac dit te desen dingen
 Willem die Hardenoys, daer ic af seide:
 ‘Mordere! Dit coepstu sonder beide!’
655
 Dat hi doe ontginc der doet,
 Dat was wonder alte groet,
 Vanden steken die si hem gaven.
     Nochtan dat ors des edels graven
 Die bodelinge dus ut hingen,
660
 So droecht [hem] noch na desen dingen
 In die porsse weder omme.
 Doen quam her Woutere vanden Bisdomme


[p. 2,55]

 
 Ende reet den grave te gemoete,
 Ende staken metten swarde onsoete
665
 Dor den lichame; daer na saen
 Viel hi neder, ende had gedaen.
 Hi ward getret ende over rint
 Met menigen orsse. Daer na sint
 Worden verslagen .ij. bastarde,
670
 Hare broeder, die niet uten arde


[p. 2,56]

 
 Van Limborch en wilden keren.
 Dus blevense doet bi haren heren.
     Bi deser doet bleef daer verloren
 Beide wapen ende name vercoren
675
 [Van Limborch] ewelike vorward an;
 Want het bleef den hertoge an.
 O wi! daer dese moesten doet bliven,
 Wat sach men daer eerdade driven!


[p. 2,57]

 
 Ende doen oec dese waren doet,
680
 Quamen die Brabanters ut groter noet.

Hoe die biscop van Coelne ward gevaen. xi.

 Nu quam van Coelne die biscop
 Ende liep oec den hertoge op:
 Hi wilden doden ofte vaen.
 Mar dat ward so weder staen,
685
 Dat selve die biscop opten dach
 Den hertoge nie en gaf slach
 Want tallen staden ende tallen inden
 Daer hi den hertoge waende vinden,


[p. 2,58]

 
 Vant hi so groten wederstoet,
690
 Dat hi keren moest dor den noet.
 Metten biscop waren comen
 Maselanders, hebbic vernomen,
 Die te wine ent[.]e biere
 Dobbelden, ende oec Ruyere,
695
 Omder Brabanter pard,
 Daer si met haren ward
 Dat gelach [souden] gelden ende betalen.
 Doen si quamen dese halen,
 Lovetmense hem daer so diere,
700
 Datsi weder keerden sciere,


[p. 2,59]

 
 Ende lieten den biscop daer.
 Hier af was leitsman over waer
 Die borchgrave van Wassenberge.
     Die here oec van Heymsberge
705
 Sende siere liede daer .i. deel
 Metten biscop; mar int riveel
 En dorsti selve niet comen daer.
 Dese twee lande over waer,
 Heymsberge ende Wassenberge geheel,
710
 Ende met hem daer .i. groet deel
 Diere geburten, si mosten laten
 Met scanden des si hem vermaten.


[p. 2,60]

 
     Na dat dese sijn gevloen,
 Sachmen daer na den biscop doen
715
 We[.]ringe starc ende harde groet,
 Dat daer menich ridder bleef doet,
 Ende oec menich stout serjant,
 Eer si wouden gaen in hant.
 Hier ontfinc die biscop loen
720
 Dat hi gaf valsch pardoen.
     Dit was her Godevard, ende sijn neven
 Van Simpoel, die dus onder dreven


[p. 2,61]

 
 Den biscop. Doen sachmen saen
 Die vanden Berge toe slaen,
725
 Entie Colneren met gereet.
 Alse die biscop dese mere weet,
 Riep hi ontfarmelike saen:
 ‘Here her Godevard, ic blive u gevaen!
 Hoet mi vore mine viande,
730
 Ende voert mi met u te lande.
 Sien si mi, ic ben verslagen!’
 Doene her Godevard horde clagen,
 Ontfinc hine te genaden,
 Ende lieten vanden live niet scaden.


[p. 2,62]

 
735
      Die grave vanden Berge doe bat
 Heren Godevarde van Brabant dat,
 Ende van Simpoel sinen neven,
 Dat si hem den biscop [wilden] geven;
 Want hi salne shertogen wille
740
 Houden in gevancnesse stille.
 Dus ward hi hem geleverd daer,
 In alle dien ponten, over waer,


[p. 2,63]

 
 Dat hi niet soude saten mogen
 Ensi bi wille des hertogen,
745
 Ende oec al der heren mede
 Die metten hertoge sworen lants vrede.
     Die grave gegreep den biscop ter vard.
 Doen hi hem geleverd ward,
 Ende dede[n] te hant over Rijn
750
 Te Mouen, daert dlant was sijn;
 Daer deden die grave spannen wale.
 Doen sprac die biscop dese tale:


[p. 2,64]

 
 ‘Nomne, wat heeft ons geweten
 Die here van Valkenborch! hine wilde niet weten
755
 Dattie Brabanters striden consten;
 Mar sint dat wi den strijt begonsten,
 Hebbense ons wale doen bekinnen
 Dattie werelt niet heeft binnen
 So vrome liede noch so coene
760
 Alsi sijn van allen doene.’


[p. 2,65]

 

Hoe die biscop gevaen ward, ende ander dinc. xij.

 Nu ward u hier vord getelt
 Hoe sijn standart ward gevelt.
 Hi stont vaste op enen wagen,
 Daer op geset was ende beslagen
765
 Van starken planken .i. casteel,
 Daer liede binnen waren een deel.
 Ende dat casteel hadde tinnen,
 Daer men stont ten storme binnen,


[p. 2,66]

 
 Met gescutten ende met gewere,
770
 Alse men pleget jegen here.
 Grote orsse met gewoude
 Toge[n] daer men hebben woude.
 Grote bome daer boven hingen
 Andien tinnen met starken ringen;
775
 Die dedemen werpen dan daer buten,
 Ende neder vaste in deerde sluten,
 Datmen niet mochte werpen omme,
 Noch vorward minnen, no achter crommen.


[p. 2,67]

 
     Dese standard ende dese wagen
780
 Ward al ontwee geslagen
 Van bloten cnechten, dat verstaet.
 Wie sach nie so coene daet?
 Beide met aexen ende met sweerden
 Sloegen sine daer ter eerden.
785
 Al hadden si geweest die beste
 Die ye met storme sochten veste,
 Si haddent eerlijc genoech gedaen.
 Die gene diet wouden weder staen


[p. 2,68]

 
 Bleven daer al meest verslagen.
790
 Dit dede dbiscops liede versagen.
     Sint datmen den biscop vuerde
 Vanden velde, nochtan so duerde
 Die strijt na, lange ende groet.
 Mar doen hadde die meeste noet
795
 Die hertoge ende sine liede leden;
 Mar nochta[n] blevense ende strede[n]
 Tot dattie strijt was al ge[daen].
 Nu hord vanden grave saen


[p. 2,69]

 
 Vanden Berge ende sine gesel[len],
800
 Die vord quamen met har[en prikellen].
 Dese quamen daer bereet
 Na die gewoente die d[aer steet].
 Wamboyse haddense e[n]de [beckenele],
 Ende som platen tharen [deele].
805
 Gene swerd wildense [hem onderwinden],
 Mar cluppele haddens[e alle; tinden]


[p. 2,70]

 
 Met hoefden waren[se] g[eprikelt].
 An haer rote waren g[eselt],
 Die Colneren met hare [battaelgen].
810
 In haer here sachmen witte [maelgen]
 Ende halseberge ende swerde [bliken].
 Eer dese scare wilde to[e striken],
 So hadde die hertoge langen tijt
 Allene gehouden vore den strijt
815
 Met sinen lieden. In weet vor waer,
 Waer hi onder gegaen nu daer,
 Wa[.]t si souden hebben gedaen;
 Mar doen si den bisscop sagen gevaen,


[p. 2,71]

 
 Crieerdense alle vreesselike:
820
 ‘Hi ia! Berge romerike!’
 Dus gingense op ene grach staen,
 Vriende ende viande neder slaen;
 Want sine onderkinden niet
 Welc daer vrient oft viant hiet.

Hoe die grave van Gelre gevaen ward. xiij.

825
 Daer was geseten op .i. mort,
 Die achter ward en wilde no vord,
 Battel, thertogen cnecht een.
 Dese scare quam te hem ward, sceen,


[p. 2,72]

 
 Die Colneren entie van Gelre.
830
 Doe hi dat part en vant niet snelre,
 Viel hi neder ende stac doet dat part,
 Ende [ran] tien vanden Berge ward.
 Doen wouden sine ter neder slaen;
 Ende hi riep sere: ‘Laet staen!
835
 Ic ben des hertogen cnecht!
 Dat gi mi ende sine liede echt
 Slaet, daer doedi quaet an!’
 Doe seid[s]i weder: ‘Leit ons dan


[p. 2,73]

 
 Toten vianden haestelike,
840
 Ende roept: ‘Berge roemrike!’
 Wi selense alle nu verslaen!’
 Dit heeft die gene sciere gedaen.
 Dus hebben sise van achter berinct.
 Daer was doe onlange gedinct:
845
 Want vore haddense in die weren
 Die Bra[ban]ters, entie Colneren
 Entie vanden Berge achter.
 Dit brachtse algader inden lachter:


[p. 2,74]

 
 Menich ridder, menich serjant
850
 [W]aer daer gerne gegaen in hant,
 [Ha]dden sijs weten hoe beginnen,
 [Al]sic hier na sal doen bekinnen.
 [Mar i]c moet teerste maken cont
 [Hoe]t metten grave van Gelre stont.
855
 [Hi h]adde alse gerne ten hertoge wesen
 [Als] enich waer daer wi af lesen.
 [Ma]r tselve datten biscop lette,
 [Wan]ic datten sciere ontsette,


[p. 2,75]

 
 [Da]t waren der Brabanter coene dade:
860
 [Si] hadden sciere bracht int scade.
 [No]chtan haddense veteren vele bracht,
 Daer si mede hadden geacht
 Den hertoge te spanne ende sine manne;
 Daer worden si selve mede gespannen
865
 Eer die sonne haer scinen liet.
 Die Reinout en achte niet,


[p. 2,76]

 
 Al was hi nu tachter gedaen,
 Hine ginc op dander inde slaen,
 Oft hijt daer iet morwer vonde.
870
 Daer ward hi ter selver stonde
 So geslegen ende onder gedaen,
 Dat hi in hant moeste gaen.
     Die here van Borne was inden tas,
 Die ridder goet van prise was.
875
 Hi sprac toe den genen te hant
 Die de baniere droech, .i. serjant:
 ‘Drinct dor die Brabantere saen
 Metten baniere!’ Dit heeft gedaen


[p. 2,77]

 
 Die gene coenlike ter vard.
880
 Al was hi sijn sone bastard,
 Hi heeft die banier vord[er] gedragen
 Int here dan enich in alden dagen.
 Doen ward hi verslegen daer,
 Daer die here van Borne sach naer.
885
 Den enen sone sach hi verslaen,
 Enten andren in hant gaen;
 Mar had hem die werelt mogen vromen,
 Hine ware nie toe connen comen.


[p. 2,78]

 
     Doe wildemenne vaen ter selver tijt.
890
 ‘En steet noch niet so inden strijt,’
 Sprac hi, ‘datmen mi va met eren!’
 Dus lieten menich van hem keren,
 Diene wilde vaen no slaen.
 Daer quam [hi] onder die van[den] Berge saen,
895
 Ende sloegen so sere na das
 Dat hi en wiste waer hi was.


[p. 2,79]

 
 Doen ward sijn ors gesteken dan,
 Dat uter porssen sciere ran
 Ende bleef opt velt staende, tgone.
900
 Een minder broeder, die was sijn sone,
 Verkindene daer ende quam te heme,
 Ende op ene karre, alsict verneme,
 Leidine, ende voerden met liste.
 Eert die vader yewent wiste
905
 Oft verquam vanden slagen,
 Hadden die karre verre gedragen.
 Mar doe hijt wiste sprac hi dit word:
 ‘Hout! hout! en vare niet vord!
 Kere weder te stride ward, saen!
910
 Ic bliver liever doet oft gevaen,


[p. 2,80]

 
 Dan ic verliese dus mijn ere!’
 Sine lietens daer om min no mere,
 Sine vorden wech te dien male.
 Hier af latic bliven die tale.
915
      Doen van Brokelt her Heinric was doet,
 Entie van Keppele gevloen dor noet,


[p. 2,81]

 
 Doe dunde daer sere die tas;
 Nochtan so dede die grave na das
 Grote were. Mar daer na saen
920
 Ward sine baniere onder gedaen,
 Entie grave van Loen mede
 Scordem den wapenroc ter stede,
 Ende vordene uut na dese sake
 Ende gaven den borchgrave van Montenake,


[p. 2,82]

 
925
 Ende hiet dat hine wech sal vuuren.
 Dit vernamen bi aventuren
 Vier serjante uut Brabant,
 Ende namen den borchgrave thant
 Ende leiden tharen logen saen;
930
 Sine wapen hebbense af gedaen,
 Daer sine kinden mede albloet.
 Doe was daer die bliscap groet.


[p. 2,83]

 

Hoe her Walraven onder quam. xiiij.

 Nu seldi van her Walraven verstaen
 Wat hi te stride heeft gedaen.
935
 Hi was int vergaderen hard,
 Ende hilt bi dien van Lusselenborch gescard.
 Die daer verslagen sijn met eren.
 Walraven was .i. der Limborgeren
 Daer die meeste porsse op quam.
940
 Mar doe hi dat vernam,
 Doen hem die strijt ward te fel,
 Doe street hi na tornierspel:


[p. 2,84]

 
 Want daer hi waende wesen mat,
 Keerdi op ene ander stat.
945
      Dus voer hi harentare
 Proeven die scaren alle daer nare,
 Ende doe die strijt was biden inde,
 Quam hi op Walem met geninde,
 Ende heeft daer enen ridder gesteken
950
 Dorden hals. Dat wilde[n] wreken
 Die van Waleem; doe ruemdi sciere,
 Mar daer bleef sine baniere.


[p. 2,85]

 
 Doen hi gesteken had al dare
 Heren Reiniere, vloe hi van vare
955
 Op enen berch achter ward saen.
 Doen pinsdi: ‘Ic heb scande gedaen,
 Dat ic gevloen ben dus achter.’
 Om te wreken sinen lachter,
 Maecti ene baniere doe weder,
960
 Ende toech ten stride ward neder.
 Menich ridder, menich serjant,
 Die daer waren ute Gelre lant,
 Ende oec vele van andren landen,
 Die daer niet en wilden met scanden


[p. 2,86]

 
965
 Wech keren daer ongevaen
 Ende hem node lieten verslaen,
 Die worden nu harde blide:
 Doen si sagen daer ten stride
 Die baniere weder keren,
970
 Volgeden hem alle die heren.
 Dus haddi ene bataelge gereet,
 Daer hi sere nu mede street.
     Doen hem dus die scare wies,
 Wildi weder halen sijn verlies.
975
 Hi riep ‘Monyoye’ harde sere,
 Ende reet opten proeft den here


[p. 2,87]

 
 Van Aken, ende heeften gesteken
 Inden hals. Dit wilde wreken
 Die proeft; mar het ward benomen,
980
 Dat hi hem niet en conde toe comen.
 Een ridder, die des was erre,
 Eer her Walrave was yet verre,
 Reet hi hem so fellike toe,
 Dat hi hem int gemoeten doe
985
 Den nese bi na sloech daer ave;
 En had gedaen van Loen die grave,


[p. 2,88]

 
 Ende her Arnout van Steine,
 Ende ander sine vrient gemeine,
 Hi waer thans daer bleven doet;
990
 Mar dese holpen uter noet
 Ende bonden hem den nese toe,
 Ende holpen heymelijc wech doe
 Onder hem ter selver stont.
 Siere liede was .i. deel gewont,
995
 Som gevaen; ende som ontreden.
 Ende selke daer na van hem gestreden
 So eerlike in dien gevechte,
 Dat daer bleven, sonder cnechte,


[p. 2,89]

 
 Vij. vrome ridderen doet
1000
 In heren Walravens coenroet.
 Ende indes graven van Gelre noet
 Bleven .ix. ridders doet;
 Ende die daer van beiden bleven gevaen,
 En canic al niet doen verstaen:
1005
 Dier was so m[enich, dat ic tgetal
 Niet wale en can genomen al.


[p. 2,90]

 

Hoe die vanden Berge vochten ende al vingen, doen si sagen datten hertoge wel inhant ginc. xv.

 D[.]oen dit die heren vernamen
 Die daer metten geburen quamen,
 Dat dus wel vielen die zaken,
1010
 Die vanden Berge, die proeft van Aken,
 Die grave Everard vander Marken,
 Van Riferceit, van Molenarken,
 Gerard van Guelke ende her Sceivard,
 Ende alle die mede waren gescard,


[p. 2,91]

 
1015
 Banrutse, grave alle gemeine,
 Van Wilnowe, van Griffelsteine,
 Van Teckelborch, van Waldegge;
 Wat helpt dat icse alle secge?
 Si reden alle inden tas,
1020
 Ende sloegen ende vingen datter was;
 Die hem niet wilden op geven,
 Dien namensi daer sijn leven.
     Doen dit die ander gebure sagen,
 Dattie meeste heren die[s] plagen,


[p. 2,92]

 
1025
 Datsi die viande alle vingen
 Ende om gelt daer lieten verdingen,
 Doen wouden siere met oec an winnen,
 Ende gingen dies selfs daer beginnen.
 Dus lieten si alle haer slaen,
1030
 Ende gingen alle dapperlike vaen
 Die daer an hem genade sochten.
 Mar diere jegen yet vochten,
 Die sloechmen daer te hant doet.
 Daer sachmen jammerlike dor noet
1035
 Die vroemste van al kersten lant
 Arme dorpliede gaen in hant.
     Na dit weerde hem noch sere
 Heinric van Westenborch die here,


[p. 2,93]

 
 Des biscop Ziverds broeder
1040
 Beide van vader ende van moeder;
 Dat hi int gewere verslagen bleef.
 Van die daden die hi dreef,
 Eermen conste daer gevellen,
 Mach al die werelt wonder tellen.
1045
 Daer bleef met hem ute Overlant
 Menich ridder, menich serjant,
 Eer si hem op wouden geven.
 O wi! doen dese verslagen bleven,
 Moesten dander alle wiken;
1050
 Want van armen no van riken
 En dorste niemen doe langer beiden,
 Hine quam sijns lives in sekerheiden.


[p. 2,94]

 
     Aldus gaf hem daer gevaen
 Menich man met rouwen saen;
1055
 Van Nassouwe beide die graven,
 Ende van Berengeem her Walraven,
 Entie grave van Neuwenaren,
 Borchgraven, barutse, die daer waren,
 Die ic al niet en can getellen,
1060
 Gingen in hant desen gesellen.
 Die Scavendriesce, die ic hier vore
 Ave telde, sijn geboren


[p. 2,95]

 
 Ute Oesseninc al van arde.
 Dese sochten alse liebarde
1065
 Hare viande inden tweste,
 Beide int irste ende int leste.
 Si hadden vromer liede wale
 Hondert ende .x. bi getale
 Gemonteert onder ene baniere;
1070
 Entier enkeerde nember dan viere
 Uten stride van alle dien:
 Dat was Coene Swabbe met hem drien;
 Want hine dorste om sine mesdade
 Andie Brabanters soeken genade.


[p. 2,96]

 
1075
 Die van Wittham ende Molrepas,
 Die derre liede viant was,
 Hoetden hem jegen dese sere,
 Ende bleven te gader in allen kere
 Achter des hertogen scare,
1080
 Dat niemen daer te hem ne vare
 Hine moeste die Brabanters dor breken.
 Niet en weetmen sekerleken
 Wat si hadden daer bestaen,
 Hadde die hertoge onder gegaen.


[p. 2,97]

 
1085
 Want si hilden daer alse lam
 Tot dattie hertoge boven quam:
 Doen sloegense inden strijt met sporen.
 Die Scavedriesce, die te voren
 Eerlike inden strijt streden,
1090
 Die moesten doe, waer sise bereden,
 Vore hem daer bliven doet;
 Dat scade was ende jammer groet
 Datmen so vrome liede niet vinc:
 Het waren die beste van Oesseninc.
1095
 Lettel mochter dlijf ontdragen.
 Doemen die Scavedriesce daer ginc jagen,


[p. 2,98]

 
 Ende doet sloech, waermense kinde,
 Daer met ward des strijts .i. inde.

Vanden Scafedrieschen ende van Witham. xvi.

 Maselanders ende Rueren,
1100
 Overlanders ende Rijnheren,


[p. 2,99]

 
 Oesseningen ende Moseleren,
 Van Gelre lant ende Limborgeren,
 Dese waren verwonnen vor dien dingen,
 Eer die Scavedriesce onder gingen.
1105
 Ende onder alder heren coenroet
 Bleven wel .xic. man doet.
 Dier waren alse lettel int getal
 Alse .xl. Brabanters over al;
 So hadden die viande dander scade
1110
 Int getale. Bi gemeinen rade,


[p. 2,100]

 
 So bleven doet in die porsse
 Meer dan .xic. orsse,
 Sonder menich dat was gewont.
 Die strijt duerde vander onderstont
1115
 Al toter hoger vespertijt;
 Men vernam nie oec strijt
 In geen lant so lange geduren.
 Hier indic des strijts avonturen.
     Mar dat roven ende dat dragen,
1120
 Ende dat vlien ende dat jagen,


[p. 2,101]

 
 Dan was niet noch gehint.
 Den genen die de lande bekint
 Waren ende condech was den ard,
 Voren scumen al gescard:
1125
 Her Sceifard ende her Molrepas,
 Ende vanden Berge .i. groet tas,


[p. 2,102]

 
 Die proeft entie Colneren,
 Ende van Wittham dese heren.
 Doen si vanden scumene quamen
1130
 Entie Brabantsone vernamen,
 Waenden si dat viande waren.
 Doen sachmen daer so coenlike gebaren
 Den hertoge ende sine liede met
 Also gescard al ongelet.
1135
 Alsemense heeft altenen vernomen,
 Sijn si jegen die gene comen
 Tot over dat broec. Daer na thant
 Doen wordensi daer saen becant,


[p. 2,103]

 
 Dat vriende waren die dus quamen.
1140
      Dus keerden metter meester namen
 Die hertoge, ende metter meester eren,
 Alse men nie vorste sach keren.
 Dit dede al sine grote daet,
 Ende boven al sijn coene laet,
1145
 Daer hi hem met troest gaf
 So groten, datter weder af
 Sine viande quamen in sorgen,
 Hoe dat sijt int gelaet verborgen.


[p. 2,104]

 
 Want alle die jeesten die nu sijn,
1150
 In dietsce, in walsce, in latijn,
 Die en doen oec niet gewach,
 Dat enich ridder op enen dach
 Meer daden dede in stride nu
 Dan die hertoge, dat secgic u.

Hoe die strijt gehint was. xvij.

1155
 Den ridder, mijn heren Godevarde
 Van Brabant, en canmen na sine warde
 Niet volprisen van coenheden,
 Hoe vromelike hi heeft gestreden


[p. 2,105]

 
 Al van beginne toten inde,
1160
 Dat hi nie een twint en winde.
     Twe ridders vrome stonden hem bi:
 Her Huge ende sijn broeder, her Gi
 Van Simpoel, beide sijn neven,
 Die daer so grote dade dreven,
1165
 Datter te rechte af ewelike
 Verhoget sonde sijn al Vrancrike.
 Her Raesse oec van Lidekerke
 Ende sijn coenroet, alsict merke,
 Harden die bordene harde swaer,
1170
 Ende ontfingen menigen slach daer.


[p. 2,106]

 
 Eer die strijt ten inde quam,
 Menich die doet vor hem nam.
     Hem stont vromelijc bi aldaer
 Mijn her Jan van Barlaer.
1175
 Ende uut Vlaendren van Scors her Jan,
 Ende van A[n]tonge her Wouter dan.
 Dese hilden toten inde stout.
 Van Mechgelne mijn her Bertout


[p. 2,107]

 
 Hem ontdroech sijn orsse saen,
1180
 Doen die strijt was bestaen,
 Tot bander side dor die scare.
 Dus quamen hem die viande nare,
 Daer hi hem sette so sere jegen
 Dat hi daer ward verslegen.
1185
 Dier af of toe anders lecgen,
 Sine weten niet wat si secgen.
     Een ridder van sinen coenrote
 Brac met hem dor die rote,


[p. 2,108]

 
 Mar hi ward gevaen daer sciere,
1190
 Dit was mijn her Willem van Liere;
 Mar hi was eer geslegen so sere,
 Dat onlange daer na leefde die here.
 Nochtan dat Bertout doet es bleven,
 En ward sine baniere niet begeven,
1195
 Sine bleef toten inde daer;
 Mar dat daden dese vor waer:
 Sijn oem, her Gilijs Bertout,
 Ende van Waleen her Arnout,


[p. 2,109]

 
 Ende her Geraer[t] van Rotselaer;
1200
 Dese en lieten om genen vaer
 Die baniere sinken yet.
 Her Gerart van Rotselaer wilde niet
 Dat sijn name [yet] worde geminct . . .


[p. 2,110]

 
 Dus ward die strijt in deser maniere
1205
 Met gehouden onder die baniere;
 Want si waren met Bertouden
 Alle drie daer vore onthouden.
 Dit was nochtan selden vernomen,
 Daer die here ter doet es comen,
1210
 Datmen nochtan onder sine baniere
 So vreselijc street ende so fiere.

Vander heren love van Brabant. xviij.

 Die grave van Vianen sloech menigen slach. [. . .]
 Waer daer die porse meest gelach,


[p. 2,111]

 
 Was hi den hertoge altoes an.
1215
 Van Asche oec mijn her Jan,
 Ende van Morseke her Heinrijc,
 Ende her Robbrecht dies gelijc


[p. 2,112]

 
 Van Asche her Jans oem,
 Dese namen des strijts goem.
1220
 Die here van Diest met gewout
 Gout oec wel daer sine scout,
 Ende sijn sone her Geraerd:
 Si waren in die porsse hard.
     Mijn her Geraerd van Wesemale
1225
 Deet daer oec te striden wale;
 En was van Brabant arm no rike,
 Hine was wel sine gelike.


[p. 2,113]

 
 Soudicse prisen sonderlingen
 Die daer ten stride prijs ontfingen,
1230
 In quames niet af in enen jare.
 Ic salse u nomen in enen scare
 Wie daer prijs te stride ontfinc.
 An Willemme beginnic dese dinc,
 Pipenpoy, hi waser een;
1235
 Ende her Gilijs van Busegeen,
 Ende her Arnout van Wesemale
 Hoede die marscalkie wale.


[p. 2,114]

 
     Die proft van Nivele hi was clerc,
 Nochtan was ridderlijc sijn werc.
1240
 Her Dideric van Waelcort,
 Her Steven van Adegem vord,
 Her Reinier van Wegeseten;
 Van Haspegouwe her Jan vermeten,
 Hi bleef doet inden strijt;
1245
 Ende her Jan gevaen ter tijt
 Een ridder, die men die Pape hiet.
     Den hesten daer gi af horet yet


[p. 2,115]

 
 Dat was [van] Kuec mijn her Jan,
 Twee banrutse, twee vrome man,
1250
 Van Ercke ende van Hoesdinne;
 Mar gevaen was inden beginne
 Her Jan van Hoesdinne met gewout.
 Vander Sluus oec her Arnout,
 Dect daer wale inden beginne;
1255
 Ende her Diderijc van Hoesdinne,


[p. 2,116]

 
 Die Coc van Strive her Goswijn,
 Ende van Leiden Hertwijn,
 Die here van Herpen ende van Herlaer,
 Dese waren alle daer
1260
 Metten here van Cuec opt velt.
 En mochte niet wel sijn vertelt
 Die dade die dese heren dreven
 Eer die viande onder bleven.


[p. 2,117]

 

Noch vander heren love. xix.

 Daer was her Florens Bertout,
1265
 Die vroem was ende stout.
 Mijn her Vranke van Wesemale,
 Her Wouter van Warffengis also wale,
 Her Heynrijc van Bealande mede,
 Van Geldenake her Symon gerede,
1270
 Ende sijn broeder her Abraen.
 Dese hebbent wel gedaen.


[p. 2,118]

 
     Her Wouter ende her Alaert
 Van Revie, ende haer Geraerd
 Die Moer, ende her Mavisijn
1275
 Van Redingen dadent wel in scijn,
 Ende van Ysche her Arnout
 Was altoes al even stout.
     Ende her Woutere vanden Bisdomme,
 Die den grave daer stac omme,
1280
 Daer den hertoge sijn ere an lach,
 Alsic hier vore dede gewach;


[p. 2,119]

 
 Her Raesse van Grave, her Yweine
 Van Meldert, ende van Hasbeine
 Her Jan, ende her Jan van Liere,
1285
 Van Moriasart heren Reiniere,
 Her Libbracht van Dormale,
 Her Arnout van Lintere also wale,
 Her Jan van Raetshove, her Jan van Winden,
 Her Heinric van Sittert met geninde,
1290
 Ende oec her Daneel van Wange,
 Tonden vromicheit ende ange.


[p. 2,120]

 
     Van Quaderebbe her Symon dan,
 Vanden Scoenhove oec her Jan,
 Van A heren Lonijs weerde,
1295
 Ende van Gersenhove her Godeveerde,
 Her Jan van Duse, her Arnout
 Vanden Eechove: en leeft nu so out


[p. 2,121]

 
 Niemen in die werelt wijt,
 Die u geseide alden strijt
1300
 Die si daden, dat wetic wale.
 En es Walewein, no Perchevale,
 Haddi die pine overleden
 Die daer die minste ridderen deden,
 Men haddem gegeven lof,
1305
 Dat wetic wel, in Arturs hof.

Van den genen die ridders waren gemaect haer prijs. xx.

 Die gene die ridders gemaect waren
 Eer die strijt began baren,


[p. 2,122]

 
 Verdienden daer her ridderscap wel,
 Want si waren te stride snel.
1310
 Nu hord wie daer ridder ward:
 Heinric Bebbeken ende Geraerd
 Van Gete, Lodewijc Bertout,
 Heinric van Kuec, van Steine Arnout,
 [Willem van Beringhen, Willem van Horne,]
1315
 Jacob van Mee[r]laer, Cole van Dorne,


[p. 2,123]

 
 Van Goetsenove Goeswijn,
 Van Heverle, camerlijn, in scijn,
 Heinric van Walem, Geraert van Pollaer,
 Laurens Volkart, Diderijc van Herlaer,


[p. 2,124]

 
1320
 Geraerd van Voslaer, Willem van Boecstele,
 Heynric van Wilre, ende ander vele
 Die vromich waren ende stout:
 Van Helebeke her Arnout,
 Van Quaderebbe Heinric Happart,
1325
 Ende van Bigarde Bernard,


[p. 2,125]

 
 Jacop van Velpe ende Herman
 Van Bonsbeke, ende Huge dan
 Van Meerlant, ende Heyneman
 Van Sorple; daer toe nochtan
1330
 Arnout van Kerchem, Jacop van Herebrecht,
 Conoy van Grasen, van Lint[r]e Lambrecht,


[p. 2,126]

 
 Ende her Godevard van Winde,
 Ende ander vele die ie niet kinde.
     Dese hebbent so wel gedaen
1335
 Metten wapenen, sonder waen,
 In desen strijt, ende bejaect selc ere,
 Al en dadense nembermere
 En gene beson[g]e, men soutse daer naer
 Prisen emmermere vor waer.
1340
      Dus hebbic dor dere van ridderscape
 Die ridders geprijst ende genen cnape;


[p. 2,127]

 
 Nochtan was daer selc, godweet,
 Die in cnaepscap so street
 Dat hi wel ridder mocht betalen.
1345
      En sach nieman so onthalen
 Alst daer oec menich porter dede;
 Men mochtse ridder wel nomen mede,
 Van groten daden die si daden,
 Doen si den hertoge sagen verladen.
1350
      Oec was daer menich dorpman
 Daer grote crachte lagen an,
 Ende die in sine slage ridder sceen.
 Dus droech[t] daer wel over een,
 Want van desen partien drien
1355
 Sachmen wonder al gescien.


[p. 2,128]

 
 Daer om setticse alle inden prijs,
 Om datsi[js] verdienden in alre wijs.

Hoe die heren scieden, ende die dode waren begraven. xxi.

 Doen die strijt al leden was,
 Des ander dages, voer na das
1360
 Die hertoge tot Colen optie stont
 In een scip, want hi gewont
 Was sere daer vore in den strijt.
 Oec voer mede ter selver tijt
 Die proeft van Aken, om die noet.
1365
 Des selves dages die waren doet


[p. 2,129]

 
 Gincmen ondersoeken ende graven.
 Van Lusselborch die graven
 En constmen niet wel onderkinnen,
 Ende groefse metten andren binnen
1370
 Te Valkenborch opt kerchof.
 Nieman bleef, des heb God lof!
 Ombegraven. Daer quam van verren
 Broeder Wernere, met ere kerren,
 Die van Overlant was geboren.
1375
 Alse .i. pape was hi bescoren,


[p. 2,130]

 
 Anders en wetic wie hi was.
 Dese voerde daer in enen tas
 Opten kerchof te Woronc,
 Al die hi vant; out ende jonc
1380
 Groef daer also met staden.
 God geve den zielen genaden!
     Dese grote strijt hi gelach
 Rechte op [sinte] Bonefacijs dach,
 Doemen .xijc. jaer
1385
 Ende .lxxxviij. screef vorwaer.
     In desen tiden so was oec paus
 Van deser namen die vierde Niclaus,


[p. 2,131]

 
 Die .i. jaer paus hadde gewesen.
     Doen die hertoge oec was genesen,
1390
 Reet hi te Brabant ward saen,
 Daer hi was eerlike ontfaen,
 Van monken, van papen ende van nonnen,
 Van begginen, die alle ronnen
 Met processien hem jegen daer,
1395
 Met crucen, met heyldoem vorwaer,
 Devotelike, al singende mede.
 Dus ontfincmenne in elke stede,
 Om dat hi den zege had gewonnen,
 Dies hem God wil geonnen!
1400
 Dus latic hier af nu die tale;
 Ic moet spreken te desen male
 Van andren dingen, die oec gescieden,
 In andren landen ende andren lieden.


[p. 2,132]

 

Vanden coninc Edewarde van Ingelant, ende die Galoyse .xx[.]ij.

 Ghi hebt dicke hier vore gehort,
1405
 Dat in Ingelant groet discort
 Ende menich strijt heeft gewesen.
 Van een wonder dat nu desen
 Coninc Edeward es gesciet
 Dan mach mi verwonderen niet,
1410
 Alsic vertellen sal hier na.
 In desen tiden, alsict versta,
 So werd een orloge groet becant
 Tuscen Gales ende Ingelant,
 Alsoe dattie coninc Edeward
1415
 Moeste trecken derward.
 Nu also als gi hebt gehord
 Daer ave spreken menich word:
 Datsi opt zee voren dicken,
 Ende also op Ingelant bicken,
1420
 Ende roveden ende daden verdriet.
 Ende alse mense dan verjagede iet,
 Ofte met scepen hem voren an,
 Ende si sagen ende vernamen dan
 Datsi in dargeste souden wesen,
1425
 So maecten si hem te vlien na desen


[p. 2,133]

 
 Te bergewerd ofte wouden,
 Om hem daer dan tonthouden.
 Dit haddensi menichwerf gedaen,
 So dat hier af hebben ontfaen
1430
 Die van Ingelant dicke scade.
 Om dit so werd die coninc te rade,
 Dat hi dat bosch wilde houwen doen,
 Daer hem die gene dus ontvloen,
 Ende dit bosch lach optie zee.
1435
 Daer dedi in maken oec mee
 Enen weg, daer hi wilde tiden
 Optie zee ende te hemwerd riden.
 Dese wech was lanch, ende herde swaer
 Was hi te makene, wet vorwaer,
1440
 Ende oec niemen gedinken can
 Dat daer nie wandelde man.
 Te selker stat daer si quamen,
 Daer si van ouden tiden vernamen
 Scone straten gaen dor twout,
1445
 Mer tselker stat was met gewout
 Die straten met bomen overgaen.
 Derre straten vondense over waen


[p. 2,134]

 
 Vele, dwers, wei ende weder,
 Ter zeewerd uutgaende neder.
1450
 Ende alse men int wout diepe quam
 Dwerse straten men daer vernam,
 Die crucewijs dor die ander gingen.
 Doe men geware werd deser dingen,
 So dede die coninc vele te meer
1455
 Den wech maken ende oec teer
 Neven die zee vaste vord.
 Ende alse hi dan geware word
 Enichs weges van ouden tiden,
 Daer in dedi sine liede riden,
1460
 Ende selve voer hi oec dan mede
 Om te vernemen wonderlijchede,
 Ende oec alremeest om dat:
 Om datmen seide dat daer terstat
 Die wondere hier vormaels gescieden,
1465
 Daer die menige ave bedieden
 Van dat geviel int felle wout.
 Hier af had coringe menichfout
 Die coninc, alse hi dus wege vant,
 Die niemen en waren daer becant.
1470
 Om dese sticken sonderlinge
 Geloefdi vele te bat der dinge,


[p. 2,135]

 
 Diemen hem seide ende oec der dade
 Vanden woude sonder genade;
 Wantmen hem dicke verstaen dede
1475
 Van desen woude wonderlijchede.

Van enen borne, die si daer vonden inde middenwerde, dienen hiet der aventuren borre.xx[v].iij.

 Dus voer die coninc vord altenen.
 Daer waren selke die hem verenen
 Om die selsenlike straten,
 Die si achter hem dus laten,
1480
 Datter iet quaets in mochte wesen.
 Doe quamensi treckende binnen desen
 In een dal daert scone sceen.
 Daer droegen si doe over een
 Dat si daer hem resten wouden.
1485
 Doen si dus logieren souden
 Quam daer .i. hert gelopen saen,
 Daer des coninc tente was gestaen,
 Ende keerde dwers ende lancs daer vore,
 Rechte vore der tenten dore,
1490
 So dats .i. cnape werd geware
 Ende seit den coninc, die daer nare
 Hem gereide alse te volgen na
 Met tween winden, alsict versta.


[p. 2,136]

 
 So volgede hem daer menich man
1495
 Om dat wonder te scouwen an,
 Dat .i. herd sonder gewere
 So mochte comen onder .i. here.
 Ridderen, serjante reden met.
 Die hert liep vore al ongelet
1500
 Al enen sconen ouden pat,
 Wel ene halve mile vander stat,
 Van daer si gelogiert waren.
 Doen keerde die hert over side daer naren
 Buten weges in een dal,
1505
 Dart so scone was overal.
 Een pleyn stont daer, scone ende wijt,
 Ende in midden tplein, des seker sijt,
 Stont .i. born scoen ende groet,
 Die met ere beken vloet
1510
 Nederwerd, die sceen so claer,
 Dat u niemen geseide dat waer.
 Ende doen si dus den borne sagen
 Hebbensi gelaten dat jagen,
 Want die hert was hem ontlopen;
1515
 Sine wisten waer hi was geslopen.
 Opten borne sijn si comen,
 Daer si wonder ane hebben vernomen.
 Geen plein was groet ende wijt.
 Die coninc dede ontbieden ter tijt
1520
 Sijn here dat daer soude comen.
 Dus werd daer die plaetse genomen


[p. 2,137]

 
 Rechte wel te noemen vorwaer,
 Die coninc wilde ontbieden daer,
 Ende hem mergen optie fonteine,
1525
 Ende sijn volc oec al gemeine.
 Met bliscapen sijn si daer geseten
 Ende hebben gedronken ende geten
 Met vrouden ende met groten spele.
 Si spraken van dien borne vele
1530
 Deen ten andren daer si saten.
 Selc seide daer: ‘Bi karitaten,
 Dits die born der aventuren,
 Want hine heeft engeen figuren
 Na andren borne, dat sie ic wel.
1535
 Siet hoe sine aderen maken spel
 Ende drayen al om, ende groyen.
 Het scijnt dattie valle bloyen
 Die die fonteine werpet uut.’
 Dit seide daer selc overluut.
1540
 Hort wat andien born gelach:
 Sone een man meer besach,
 So hi meer wonders sach daer an;
 Hi gaf so menige varwe dan
 Van fierheiden van gedane,
1545
 Datter te merken wel was ane
 Een wonder, diet gegronden soude,
 Vander varuwen menichfoude,


[p. 2,138]

 
 Alse nu roet, nu blau, nu grone,
 Nu blickende na gout scone,
1550
 Nu clarre dan gegoten tin.
 Die menige varuwe die hi had in
 En condic u niet gesecgen wale.
 Een out ridder sprac dese tale:
 ‘In allen dien sticken, na die waerheit,
1555
 Datmen dicke wile heeft geseit
 So es dit der aventuren borre;
 Waer yemen diet bestaen dorre
 Ende den borne nopen wilde,
 Beide met spere ende met scilde,
1560
 Wi souden wel vernemen sciere
 Vanden borne sine maniere.’

Hoe die borre niemen dorste nopen dan die coninc .xx[vi]iiij.

 Doen dese stonden om den borre
 Mettesen worden, so werd in porre
 Die coninc, dat hi wilde na dien
1566
 Genen borne gaen besien,
 Ende als hi opten borne quam,
 Ende geen menigerhande verwe vernam,
 Vraechdi daer sinen lieden
 Wat dat wonder mocht bedieden?
1570
 Doen spraken som die ridders daer:
 ‘Here, dit donct ons over waer


[p. 2,139]

 
 Die borre daer men af heeft geseit
 Hier vormaels grote selsenheit
 Alse datten niemen mochte nopen,
1575
 Hine waer van aventure in hopen’
 Doe sprac die coninc tot hem nu:
 ‘Es enich ridder hier onder u
 Diene te nopen dar bestaen?
 Dien salie heten sonder waen
1580
 Cone ende oec vroem mede,
 Ende ic geve hem al hier ter stede
 Vif hondert pont tjaers in renten.’
 Dus began men ginder perlementen:
 Oft daer yeman so coene ware
1585
 Die den borre dorst noden dare
 Metten scilde ende metten spere?
 Daer ne was ridder int alt here
 Die dit dorste daer anegaen.
 Doen sprac die coninc sonder waen:
1590
 ‘In sach so versaechde liede nie
 Alsic in dit here sye
 Dat onder u allen niemen en es
 Die dit bestaet. Nu sijt gewes
 Dat ic dit selve sal bestaen.’
1595
 Doen spraker vele daertoe saen:
 Dat hijs ontberen soude daer.
 Maer hi, die therte had sonder vaer,


[p. 2,140]

 
 Sprac: ‘In laets dor genen man,
 In sal den born nopen dan,
1600
 Die niemen nopen dar vorwaer.’
 Doen dedi hem wapen[en] saen daer naer,
 Ende nam scilt om hals ende spere in hant,
 Ende reet op genen bor faliant,
 Ende staker in metten spere
1605
 Me[t] so groten wille ende gere
 Dat sijn speer ontwee brac,
 Ende gaf enen vreseliken crac,
 Ende thans daerna scoct dat inde
 Uten borre met geninde,
1610
 Ende daerna een mist scoet
 Uten borre, so vreselijc groet,
 Dat daeraf so donker ward
 Dat niemen en was vervard;
 Want het was so donker na dien,
1615
 Dat niemen andren conde gesien.
 Ende na desen sloech .i. donder
 So eyselijc uten borre onder
 Dat daer selc in onmacht vel.
 Doen quam daer .i. hagel fel
1620
 Met groter druust soyende sere,
 Datse noch vervarde mere.


[p. 2,141]

 
 Daer was menich, die waende dat,
 Dat hi meer quame vander stat.
 Doen dese hagel was vergaen
1625
 Begonst te clarne daerna saen
 Ende dweder werd doe herde scone.
 Die ridders spraken doe na tgone
 Den coninc ane, datmen van daer
 Vollijc, ‘want over waer
1630
 So eest hier ongehier nu bliven.’
 Menich ginc daer henen driven
 Ter zee werd, daer si lagen voren.
 Sine wilden nemmer sien no horen
 Die aventure vanden borre.
1635
 Dus werd die coninc oec in porre
 Ende voer met sinen lieden van daer;
 Maer wel gewapent bleef hi daernaer
 Oft hem enige aventuren
 Anders daer mochten geburen.


[p. 2,142]

 

Hoe die coninc sinen viant vernam heymelijc in genen woude .xx[vij]v.

1640
 Niet verre en was die coninc gereden,
 Van deser wonderliker steden,
 Sach hi vorwerd over side
 Waer dat een ridder reet tier tide
 Met enen cnape te woude werd
1645
 Wat gelopen mocht sijn perd.
 Dese ridder quam daer vander zee,
 Ende desen was die coninc gevee,
 Om siere moeder wille, Godweet,
 Want hi haer dede groet leet
1650
 Doen van Monfort her Zimoen
 Ingelant had in sijn doen;
 Ende namaels, alse die coninc werd
 Geweldich slans, so moeste ter verd
 Dese ende ander rumen dlant
1655
 Die hem te voren daden pant.
 Maer sonderlinge over desen
 So had sijn moeder gerne gewesen,
 Ende hadde dicwile over dien
 Wesen gewroken, had mogen gescien.


[p. 2,143]

 
1660
 Den coninc claget sijt ontfermeleke,
 Dat hi haer daer over wreke.
 Nu sach die coninc den selven man
 Ende leide sinen mere daer an,
 Te meer, omdat hi dus vloe,
1665
 Ende oec om daventure toe,
 Die hi vanden borre wachte.
 Ende te hans den coninc gedachte
 Vanden ridders hier te voren,
 Die siere moeder deden toren.
1670
 Doen sprac die coninc: ‘Siedi niet
 Genen ridder, die ginder vliet?
 Hem willic volgen nu te hant;
 Het es die alre meeste viant,
 Dien ic nu levende weet.’
1675
 Mettien hi na hem sporensleet
 Sijn ors met ere snelre verd.
 Mettien daer in porre werd
 Menich man die volgede naer,
 Maer die coninc was over waer
1680
 Vele bat gereden dan si,
 Ende ontreet hem allen daer bi
 Verre voren in geent wout.
 Al ridende riep hi: ‘Hout, hout,
 Keert u, ridder, gi sijt gevaen,
1685
 Oft set u hier ter were saen.


[p. 2,144]

 
 Ic ben die coninc ende hier allene,
 Keert u, wi selen hier gemene
 Josteren onder mi ende u:
 Canic, ic sal hier wreken nu
1690
 Dat gi mire moeder hebt misdaen.’
 Die ander liet vaste henen gaen
 Ende antworde niet een word,
 Ende reet vaste henen vord,
 Ende sijn cnape vaste met.
1695
 Die coninc die oec niene let,
 Hine sloech sijn ors metten sporen
 Na die gene die reden voren,
 Es den genen so na gereden,
 Dat hine herlangende daer ter steden
1700
 Ende seide: ‘Keert u, dit es lachter,
 Salic u steken moeten van achter?’
 Die gene reet wat hi mochte,
 Want hi des niet en dochte,
 Al hordi den coninc aldus spreken,
1705
 Dat hine van achter yet soude steken,
 Want en ware niet siere eren;
 Om dit reet hi sonder keren.


[p. 2,145]

 

Hoe die coninc vinc den [ridder] ende den cnape .xxvi.(j)

 Daer dus die gene vore reet,
 Ende die coninc ane hem versteet
1710
 Dat hi en keert in gere maniere,
 Reet hi so sere dat hine scicre
 Verhaelde ende neven hem reet,
 Ende namene in sinen arm gereet,
 Rechte tusscen hals ende hoeft,
1715
 Ende heeften vanden perde geloeft.
 Daer hilten so vaste doe die coninc,
 Daer hine metten arme bevinc,
 Dat hine voerde enwege doe
 Onder sinen arme alsoe
1720
 Tot daer die cnape hilt ter stede.
 Den genen gegreep hi also mede
 Ende brachtse beide gevangen sciere
 Tot in dat here in deser maniere.
 Ende doen hi onder there quam
1725
 Ende men den ridder te hem nam
 Hadde die coninc so vaste gehouden,
 Dat hem in den hals die vouden
 Ende vanden halseberge die ringen
 Ter meniger stat in gingen.


[p. 2,146]

 
1730
 Oec was hi geduwet, des geloeft,
 Dat hi al dosech was int hoeft.
 Entie cnape was optie doet
 Vanden douwene. Bliscap groet
 Was om dese selsine mere
1735
 Al dat volc vanden here,
 Ende seiden dusdaen aventuren
 En mochte daer niemen geburen,
 Noch oec niemen hebben gedaen
 Sonder die coninc; dat was haer waen.
1740
 Die coninc ende mede alle die heren
 Dancten Gode der groter eren,
 Die hem daer gesciet es nu.
 Den ridder beval hi, secgic u,
 Dalmenne dade in sekerhede,
1745
 Tot datmenne brachte mede,
 Daer menne seker mochte laten.
 Dus voerdene hene siere straten
 Cnapen .i. deel te Lonnen ward,
 Ende leiden inden steen ter vard,
1750
 Met starken yser gevetert wale.
 Daer lach hi lange in die quale
 Tsinen onwille gevangen swaer,
 So dat hi starf van pinen daer.
 Ende sinen cnape om dese treken
1755
 Dede die coninc een oge uutsteken,


[p. 2,147]

 
 Ende lieten varen siere wege.
 Aldus hadde die coninc daer den zege,
 Daer hi sere bi was vertroest.
 Om dat hi hoepte te sine verloest
1760
 Vanden wonder der aventuren,
 Die hem vanden borre geburen.

Hoe die coninc vort trac met sinen here ende enen scilt vant an enen boem hangende.xxvii.(j)

 Die coninc die nu opbrac
 Met sinen here ende vord trac
 Neven die zee rechte henen,
1765
 Ende men houde daer vord altenen
 Thout, dat op die zee stoet.
 Menich man met groter spoet
 Velden thout dapperlike,
 Daer liden soude die coninc rike.
1770
 Ende emmer alsi wege vonden,
 Die van ouden tiden daer stonden,
 So wilde die coninc die besien,
 Ofter yet wonders soude gescien.
 Dus quamen si so verre vort,
1775
 Dat si enen luut hebben gehort
 Van enen vogele, die riep sere,
 Dat hem vereende menich here.
 Ende die vogel vloech ter vaerd
 Vore hem aldaer te berge waerd,


[p. 2,148]

 
1780
 Over ene grote oude strate,
 Critende sere in droeven gelate;
 Ende alsi vore was dan verre
 Quam hi weder zonder merre,
 Meslaten droeflike sere.
1785
 Die coninc sprac: ‘God, edel here,
 Wat dit dieden mach gereet,
 Dat dese vogel dus lude creet
 Ende op waerd vlieget ende nedercomet,
 Ende onse here aldus begomet?
1790
 Ic waent enige sake doet.’
 Dit stac den coninc in sinen moet
 Herde vaste, ende binnen dien
 Heeft die coninc den wech versien,
 Daer die vogel boven vloech.
1795
 Doen in dien wech die coninc toech
 Quam die vogel na die dinc
 Gevlogen boven den coninc,
 Ende vloech daerna echter op ward.
 Doe sprac die coninc: ‘Hier openbard
1800
 Dese vogel wel datmen hem na
 Volge opwaerd, alsict versta.
 Laet ons hem volgen .i. lettelkijn
 Om te vernemen den wille sijn.’
 Dus sijn si gevolget naer
1805
 Den vogel, die strate opwaerd daer,
 Tot op enen berch gereet,
 Daer menich scone boem steet
 Van ouden tiden gewassen lanc.
 Ene starke dicke eyken banc


[p. 2,149]

 
1810
 Stont daer onder die bome slecht,
 Daer dat mos ginc over recht,
 Voets dicke ofte meer.
 Die vogel daer ic af seide eer
 Ginc daer sitten op enen boem
1815
 Bi enen scilde, dies hi nam goem
 Want doen die coninc op waerd sach
 Naden vogel, hort wat hi plach:
 Hi was gevlogen an den scilt,
 Ende dien metten voeten hilt,
1820
 Ende wevedene, ende creet sere,
 Ende vloech henen vorwaerd mere.
 En wistemen waer die vogel bequam.
 Doen die coninc dit vernam
 En wisti wat dit mochte menen,
1825
 Dattie vogel vloech dus henen
 Doen hi den scilt had gewijst.
 Gene scone stede menich prijst,
 Ende was daer besien oec sere;
 Want dat plein was min no mere
1830
 Gescepen als oftmen daer sonderlingen
 Gehouden hadde groet gedingen.
 Dat sitten was daer oec betast,
 Oft noch waer geve ende vast;
 Want het sceen wel over waer
1835
 Dats leden was .CCC. jaer


[p. 2,150]

 
 Ofte meer, dat daer hadde gestaen.
 Maer nochtan waest, sonder waen,
 Onder mos vast int gevoech;
 Dits .i. wonder te secgene genoech.

Hoe die scilt ward genoept van enen maten man .xx(ix)viij.

1840
 Doe die vogel dus henen vloech,
 Datten menigen wonderde genoech,
 Sprac die coninc met gewilt:
 ‘Dat hier yemen nope den scilt,
 Die daer hanget anden boem.
1845
 Elc merke ende nem goem,
 Watter hem donken mach an.
 Es hier enech so coene man,
 Die hier nu dit dar bestaen?
 Hens es sonder sake niet, seit mijn waen,
1850
 Dat ons dese vogel hier gebrachte;
 Es enich ridder die sine gedachte;
 Ane desen scilt wille keren,
 Dat hine nopen dor siere eren?’
 Ginder en was geen ridder so coene,
1855
 Dat hijt bestaen dorste te doene.
 Ander warf sprac die coninc:
 ‘Salic moeten dese dinc


[p. 2,151]

 
 Selve doen, als ic dede ere,
 Ten borre? Dats u allen onnere!
1860
 Noch vragic oft hier enich man
 Dit aneverden dar oft can,
 Oft ic anegaet nu ter ure.’
 ‘Here, sprac daer ene, dese aventure
 En machse hier niemen bestaen,
1865
 Hi en si ridder, sonder waen,
 So donct mi dat gijt selve selt doen;
 Maer mocht een cnape sonder ocsoen
 Dese dinc hier ane gaen,
 Gi vinter wel diet soude bestaen.’
1870
 ‘Ja, antwerde doe die coninc,
 Waer hier yemen die dese dinc
 Dorste bestaen, dat secgic u,
 Al waer hi cnape. ic maecten nu
 Ridder, ende gave hem goet ter stede,
1875
 Daer hi sijn ridderscap anteerde mede.’
 Doen sprac die gene: ‘Coninc here,
 Waric wel in mire were
 Gewapent ende op .i. ors goet,
 Ende spere ende scilt. . .’ Doen dit verstoet
1880
 Die coninc, dat hijs willech was,
 Maect hine ridder saen na das,
 Ende goetdene aldaer ter stede.
 Ende gaf hem ors ende wapen mede.


[p. 2,152]

 
 Dus wapenden hem die gene daer,
1885
 Ende sat opt ors saen daer naer,
 Ende scilt om hals ende spere in hant
 Ende helm in hoeft; alsoe bewant
 Reet hi tgenen scilde ward.
 Gelijc oft daer stoede gescard
1890
 Een here, ende hi daer in soude riden,
 Also reet hi daer tien tiden
 Op genen scilt, die dus hinc,
 Ende staken ave na dese dinc,
 Soe dat hi te stucken lach met allen,
1895
 Daer hi ter eerden quam gevallen.
 Menich versaechdem daer van dien,
 Ende waenden dat daer yet soude gescien,
 Alst oec dede eer si scieden,
 Want een bere quam onder die liede
1900
 Lopende, ende heefter .iii. verbeten,
 Eer mens word mochte weten.
 Hi maecte groet gerucht int here:
 Doe quam die gene met sinen spere,
 Die den scilt daer hadde doen breken,
1905
 Ende heeft den bere doet gesteken.
 Dus es hem daventure saen
 Wel te sinen eren vergaen.


[p. 2,153]

 

Wat wondere datsi vonden meer .xx(x)ix.

 Die coninc logierde daer den nacht
 Met alle siere here cracht.
1910
 Tot anders dages wildire geduren
 Om te vinden meer aventuren.
 Dat plein was scone, groet ende wijt,
 Ende grote bome van ouder tijt
 Stoeden daer omme menich een,
1915
 So datter lostelec wesen sceen.
 Des anders dages harde vroe
 Ginc die coninc allombe doc
 Genen plein, ende wilt besien.
 Ten inde van genen pleine van dien
1920
 So heeft hi een ander plein vernomen,
 Dus began hi derwaerd gomen
 Met .x. ridders sonder waen.
 Als hi int plein daer soude gaen
 Sach hi den vogel sitten daer,
1925
 Die daer vore maecte mesbaer,
 Ende sat ende bicte op enen boem
 Met sinen becke. Des nam goem
 Die coninc, ende mercte den vogel saen,
 Dat hi daer nu was gestaen
1930
 Bi enen helme vreselije groet,
 Daer een sweerd bi gerecht stoet,
 Met ere ketene vast gebonden
 Ane den helm, ten selven stonden;


[p. 2,154]

 
 Ende die helm hi was oec met
1935
 Ane den boem wel vast geset,
 Ende met ere ketene dus angeslagen,
 Die gene die dat soude wagen
 Dat hi den helm soude winnen,
 Hinc wis hoe anders beginnen,
1940
 Dan hi opten boem ga,
 Entie ketenen ontwee sla;
 Ofte die sate op een ors groet
 Ende een groet sweert had ter noet,
 Hi mocht verlangen ende ave slaen
1945
 Den helm ende tsweerd sonder waen,
 Doen dit die coninc merken began
 Sprac hi genen ridders an
 Ende vraechden vanden genen
 Wat dit wonder mochte menen:
1950
 ‘Haddic mijn ors hier ter stonde,
 Ic soude proven oftic conde
 Den helm gewinnen nu
 Metten swaerde, dat secgic u.’
 Te rade ward hi daer na saen
1955
 Dat hi om sijn ors dede gaen
 Ende om sine wapen altemale.
 Doen brac ute dese tale
 In dat here, ten selven stonden,
 Vanden helme, die waer vonden,
1960
 Ende van enen swaerde met,
 Dat daer bi oec waer geset.


[p. 2,155]

 
 Om dit wonder te siene ane
 So quam dat here daer vord ane,
 Daer si den coninc hebben vernomen,
1965
 Die neuwe om dese dine ginc gomen,
 Hoe hijt best mocht anegaen,
 Dat hi den helm soude bestaen,
 So met steken, so met slane.
 Hier om pensdi sere, ic wane,
1970
 Maer watmen seide, oft watmen vraecht,
 Hine ward hier af niet versaecht.

Hoe die coninc een helm noepte ende een sweerd .xxx.(i)

 Doen des coninc ors daer quam,
 Alse vollijc alse hijt vernam,
 Wapendi hem met snelre vard,
1975
 Ende sat te hant op sijn pard,
 Ende nam scilt ende spere beide,
 Ende reet vord in Gods geleide,
 Ende wilde dit proeven metten spere.
 Hi reet op tgene met groten gere
1980
 Ende stac den helm dat hi clanc,
 Ende verre van siere stat spranc,
 Vandaer hi eersten was gestaen.
 Maer die ketene, sonder waen,
 Daer hi ane was gebonden,
1985
 Hilten herte vaste tien stonden.
 Ander werf den spere hi biet
 Maer en bescoet hem niet;


[p. 2,156]

 
 Want sijn spere brac ontwee.
 Doen trac hi tsweerd min no mee
1990
 Als oft hi vechten soude daer naer.
 Den bome reet hi bat naer,
 Daer die helm boven hinc,
 Dien hi met sinen sweerde bevinc,
 So dat hi die ketene sloech,
1995
 Ende daerna den helm nederdroech,
 Ende tsweerd met, dat verstaet.
 Dus verginc hem daer die daet
 Vanden helme ende vanden sweerde,
 Dat daer menich te siene begeerde.
2000
 Doen die coninc dit hadde gevelt
 Swaerd ende helm, daermen aftelt,
 Nam hijt in sine hant daernaer.
 Die groetheit wonderde menigen daer:
 .VII. voete was dit swaerd lanc,
2005
 Ende die helm in sinen omganc
 Was wel .x. palmen wijt,
 Ende so verrostert, des seker sijt,
 So datter vingers tswaerd dicke an lach;
 Ende doemen tswaerd neuwe besach,
2010
 Ende dat roster ave dede,
 Sachmen letteren daer gerede,


[p. 2,157]

 
 Daermen mede verstont na das,
 Hoe lange dat gemaect was.
 Daer stont: ‘Ic, meester Rigaudijn,
2015
 Van Wales smeetde dit sweerd fijn,
 Int jaer ons heren wel gerede
 .CCCC. ende .LXVI. mede’
 Dit swaerd was lanc ende groet,
 Maer en was niegeren toe goet,
2020
 Om dat was verrosterd so sere.
 Oec waest te lanc elken kere,
 Ende die helm was oec so swaer,
 Dat niemen en leeft nu vorwaer,
 Diene in stride dragen mochte.
2025
 Menigerhande was coninc gedochte
 Wanen dit wonder mocht comen:
 Men heeft des gelijes selden vernomen.
 Die coninc dede opten helm slaen
 Om te proeven hoet soude vergaen,
2030
 So datmen gate daerin sloech;
 Maer dan was geen ongevoech
 Datmen den helm mochte dorslaen,
 Die so menich jaer, sonder waen,
 In regen, in snee had doe gehangen.
2035
 Hets wonder dat hijs es ontgangen,
 Hine waer verrot ende tswaerd mede,
 Dits ene der wondere selsenhede.


[p. 2,158]

 

Hoe si enen halseberch vonden .xxxi.(j)

 Die coninc, die hier af was verdocht
 Hoe dit wonder waer toe brocht,
2040
 Hi wilde noch al omme gaen,
 Oft hi yet meer mocht verstaen,
 Oft vinden ander selsenhede.
 Doen quam hi niet verre vander stede
 Daer hi ene grote veste vant
2045
 Ene diepe gracht, die was versant.
 Doen dit die coninc hevet vonden
 Ginc hi daer in ten selven stonden
 Met een deel siere baroene,
 Daer sach hi in na desen doene
2050
 Dat scoenste proyeel van ouden dagen
 Daer niemen af horde gewagen.
 Daer ginc omme een berch hoge,
 Die daer op stont, dat hi wel moge
 Gesien allomme .ii. milen verre,
2055
 Dat hem noch boem, no berch ne werre,
 Waerward dat hi hem bekere,
 Hine sie dus verre, ofte mere.
 Hier op es die coninc geclommen
 Ende sach dwers, ende sach allomme
2060
 In geent wout, daert scone dede sien.
 Doen sach hi daer besiden dien


[p. 2,159]

 
 Genen vogel, die noch creet.
 Die coninc hier op die ogen sleet
 Ende siet waer hi sitten gaet:
2065
 Op enen boem die rechte staet
 Opt inde van genen proyeel scone.
 Groet ende lanc was die gone,
 Ende sere oud was die boem.
 Vanden vogle nam doe goem
2070
 Die coninc, waer hi sitten ginc.
 Doen hi dus mercte na die dinc,
 Siet hi waer hi es geseten
 Op enen halsberch, als wijt weten,
 Die daer hinc ane dien boem.
2075
 Die coninc pinsde: ‘Es dit een droem,
 Datic heden heb bevonden?
 Wie horde noyt secgen tot desen stonden
 Dat des gelijes yet gesciede?
 Al waerd gesciede Arturs maysniede,
2080
 Oft Arture selve, oft Waleweine,
 Nochtan en waer dwonder niet cleine,
 Dat hier ons nu es gesciet.
 Mi en wondert nu oec niet
 Vanden wonderliken dingen,
2085
 Die ic vord hebbe horen bringen
 Vanden woude der avonturen,
 Mi donct noch dier in wilde geduren,


[p. 2,160]

 
 Ende aventure wilde soeken,
 Hi vonder hier in allen hoeken.
2090
 Waer yemen so coene nu
 Alst doen was, dat secgic u,
 Ende int wout dan wilde varen,
 Hem souder hier genoech openbaren;
 Want bi Arturs tiden mede
2095
 Waren wilde resen wrede
 Ende oec ongelovege liede,
 Daer af quam groet ongediede,
 Dat wonder maecte menichfoude,
 Dat hem onthilt in desen woude,
2100
 Ende daeraf es noch wonder bleven
 In desen woude, hebbic beseven
 Anden borne ende anden scilt,
 Ende anden helm dat sweerd hilt,
 Ende an genen halsberge mede,
2105
 Die ginder hanct, dits wonderlijchede;
 Ende van desen scone prayerien,
 Die van .viiic. jaren lien
 Dat si souden hebben gewesen,
 Na dat wi int sweerd lesen;
2110
 Al waer nember wonders in dit woud
 Nochtan waerd te wonderne menichfout.’


[p. 2,161]

 

Hoe die halseberch af was gedaen ende oec geproeft .xxxii.(j)

 Doen die coninc dit had geseit
 Quam hi vanden berge gereit,
 Ende dede opten boem clemmen saen
2115
 Enen, die daer heeft ontaen
 Den halseberch, die daer was gebonden
 Met ere ketenen vast, tien stonden.
 Mer doen die ketene ontwee was
 Ontviel hem die halsberch na das,
2120
 Want hi was hem te swaer;
 Ende selve viel hi daer naer
 Ende brac den hals. Dit was leet
 Den coninc, ende menich die daer steet
 Seiden het dade die avonturen
2125
 Vandien halseberch ter selver uren;
 Want hadmen metten sweerde bestaen,
 Er waer aldus nie vergaen.
 Doen dit aldus gesciet was
 Ontbant hi den halseberch na das;
2130
 Want hi was over een gewonden,
 Ende also vast te gader gebonden
 Met yserinen keten groet.
 Doen hi ontbonden was albloet
 Ende menne ontwant oec na dien,
2135
 Om datmenne binnen wilde besien,


[p. 2,162]

 
 Want buten in ne genen dingen,
 Noch van maelgen noch van ringen,
 En can men niet werden geware,
 So sere was hi verrosterd dare,
2140
 Ende so vaste hine dat an een,
 Dat aldaer een yser sceen;
 Maer datmen binnen daer ontwant
 Tselker stat so scone vant,
 Ofte te hans waer gescuert.
2145
 Mi heeft wonder hoet geduert
 Heeft so lange ongerost.
 Doen dese halseberch was ontlost
 Ende ontdaen ende ontploken,
 Daer menige maelge af was te broken
2150
 Eermenne daer ontdoen conste;
 Want alse men dat verroste begonste
 Tontone, so braken daer die ringe
 Int vergaderen sonderlinge;
 Nochtan was hi ontaen daer doe,
2155
 Dat hi te gader bleef alsoe.
 Dese halseberch was groet ende stranc
 Ende swaer ende harde lanc,
 En was niemen int lant here
 Hine sloyde hem .ii. voete oft mere.
2160
 Daertoe was hi oec so swaer.
 Dat lettel yement int here was daer,
 Diene yet verre had gedragen.
 Die maelgen die daer ane lagen


[p. 2,163]

 
 Waren vingeren groet;
2165
 Daer dene in die ander sloet
 Waren si geset so na,
 Datter een stro niet tuscen ga.
 Hier af wonderde menigen man,
 Hoe yemen mocht den halseberch an
2170
 Gedragen, om dat hi was so ongemicke
 Ende so lanc ende soe dicke.
 Hi was oec lanc tiendalven voet.
 Het mocht wel sijn .i. ridder goet,
 Die selken halseberch ane droech;
2175
 Al waest dat selc man versloech
 Vele lieden ende brachte ondere
 Dat en donct mi geen wondere.
 Die coninc en wiste in gere manieren
 Wat hi hier af mochte visieren;
2180
 Maer den scilt ende helm ende swerd
 Ende den halseberch dedi ter verd
 Lecgen op ene kerre vor waer,
 Ende voret henen al van daer.
 Oec wilden some secgen dat,
2185
 Dattet waer een berchstat,


[p. 2,164]

 
 Ende dat daer bi ouden wilen
 Liede woenden, sonder gilen,
 Som seidense dat wilen ere
 Ridders, die waren van groter were,
2190
 In tenten waren met haren joncfrouwen,
 Ende alsi dan daer yemen anscouwen
 Moesti vechten jegen heme;
 Want dese stat, alsict verneme,
 Was daer toe gemaect, ende anders niet.
2195
 Wantmen hier verre enen siet.

Hoe die coninc vorwaerd trac .xxxiii.(j)

 Na desen wonder, na desen done,
 Trac die coninc vord na tgone
 Weder neder optie zee,
 Daer sijns valxs lach noch mee,
2200
 Die den wech holpen maken.
 Soudic vertellen al die zaken,
 Die den here gesciede daer,
 Gi sout secgen en waer niet waer,
 Daerom latix vele bliven,
2205
 Ende sal u cortelike bescriven
 Dwonder, dies hi vele vant,
 Eer hi quam te Gales ant lant:
 Van sconen bergen, van sconen valeyen,
 Van sconen pleynen, daert goet es meyen,


[p. 2,165]

 
2210
 Van sconen straten, ende van holen,
 Daer menich wel in mochte verdolen,
 Van vogelen van selsenre manieren,
 Van sconen, van leliken dieren.
 Die u dit al wilde versecgen
2215
 Hine cont met cleinre dinc verlecgen,
 Want het soude nu verlingen
 Eer ict te hoefde conde gebringen,
 Daerom latic varen die word
 Ende secge vanden coninc vord,
2220
 Die vaste voer neven die zee
 Met sinen here, min no mee
 Alse een man die spelen vard.
 Hine voer gene grote dachvard,
 Want drie milen ofte vire,
2225
 Dat was altoes sine maniere;
 Maer hi waer wel vorder gevaren,
 En had gedaen dwonder twaren,
 Dat hi ember wilde besien
 Als hi yegeren quam in dien.
2230
 Dus lach hi .iii. weken int wout,
 Dacrmen hem brochte menichfout
 Alle dage sine spise naer,
 Die sie verteerden over waer.
 Dit coste den coninc groten scat,
2235
 Want geen huus stont bi dat
 In .xxx. milen na gehende.
 Sone deet oec ten andren ende,


[p. 2,166]

 
 Daerwaerd dat si wilden varen.
 Maer daer over der zee baren
2240
 Was men ute Gales gevaren saen
 Ten beiden inden, sonder waen,
 Ende om dit te maken los
 So dede den coninc houwen den bos
 Optie zee aldorentore,
2245
 Ende enen wech maken daer vore,
 Om datmen daer varen soude ende riden,
 Die Waloyse wachten tallen tiden,
 Dat si daer nember en sculen twaren,
 Alsi te lande verjaecht waren.
2250
 Dit sijn die dinge ende die saken,
 Daer om hi den wech dede maken.

Van enen hole datsi vonden .xxx[i]v.