[p. 66]
DE Raven* is van dier aert, dat hy zijn spyse niet en kan nuttighen sonder krassen of geluyt maken, 't welck van den Vos gemerckt zijnde, (soo Esopus klapt*) leyde hy laghen hoe hy den proye of aes van den Raven soude mogen bekomen. Bestondt* hem met flatteren te prysen, van weghen zijn soeten sang. Dies hy ontsteecken* met hovaerdye, zijn beck open dede om zijn konst te toonen, liet daerdoor zijn lecker beetjen vallen, nae wensch en begheeren vanden schalcken Vos, die dat terstondt tot zijn profyte ghenoot. Horat. Tacitus si pasceret corvus haberet plus dapis et rixae multo minus invidiaeque*. En de Vossen zijn noch huydensdaeghs van de selve aert, zy zijn oock van wat coleur dat men mach imagineren.
II, 5Raven = raaf.
Klappen = verhalen.
Soo Esopus klapt = Vgl. bijv. Fabulae variorum auctorum, nempe Aesopi Fabulae etc. Opera et studio Is. Nic. Neveleti. Francofurti, 1660. p. 256, Fab. 208.
Bestondt hem met flatteren te prysen = ging hem op vleiende wijze prijzen.
Tacitus etc. komt voor in Horatius, Epistolae I, XVII, 50-51. De betekenis is: Indien de raaf in stilte kon eten, zou hij meer voedsel hebben en veel minder twist en nijd.
Klappen = verhalen.
Soo Esopus klapt = Vgl. bijv. Fabulae variorum auctorum, nempe Aesopi Fabulae etc. Opera et studio Is. Nic. Neveleti. Francofurti, 1660. p. 256, Fab. 208.
Bestondt hem met flatteren te prysen = ging hem op vleiende wijze prijzen.
Tacitus etc. komt voor in Horatius, Epistolae I, XVII, 50-51. De betekenis is: Indien de raaf in stilte kon eten, zou hij meer voedsel hebben en veel minder twist en nijd.
