Roemer Visscher, Sinnepoppen

bron: Roemer Visscher, Sinnepoppen (ed. L. Brummel). Martinus Nijhoff, Den Haag 1949

DBNL vignet



[p. 112]

LI Alter alterius poscit opem*II, 51
EEN Man en een Wijf, die huwende in alles ghelijckwichtigh* zijn, 'tzy in Hoogheydt, Edelheydt, Rijckdom, in statighe* Vrienden en Bloetverwanten, in maniere van leven, en dierghelijcke dinghen meer; die zijn de gheluckichste die daer leven, soo langh als zy elck ander in de ghelijckheydt bejeghenen*.
	II, 51Alter alterius poscit opem = de een vraagt de hulp van de ander. Ghelyckwichtigh = met elkaar gelijk staande. Statigh = aanzienlijk. In de ghelyckheydt bejeghenen = als gelijken behandelen.