pas lettergrootte aan

DBNL

De werken van Vondel. Deel 7. Vertalingen uit het Latijn van Vergilius, Horatius en Ovidius

auteur: Joost van den Vondel

editeur: Leo Simons, C.R. de Klerk, J. Prinsen J.Lzn, H.W.E. Moller, B.H. Molkenboer, J.F.M. Sterck, L.C. Michels, C.G.N. de Vooys, C.C. van de Graft en A.A. Verdenius

bron: J.F.M. Sterck, H.W.E. Moller, C.G.N. de Vooys, C.R. de Klerk, B.H. Molkenboer, J. Prinsen J.Lzn., L. Simons, C.C. van de Graft, L.C. Michels en A.A. Verdenius (eds), De werken van Vondel. Zevende deel: Vertalingen uit het Latijn van Vergilius, Horatius en Ovidius. De Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam 1934

doorzoek de hele tekst

© 2004 dbnl

DBNL vignet

De werken van Vondel
Deel 7. Vertalingen uit het Latijn van Vergilius, Horatius en Ovidius

Joost van den Vondel

editie J.F.M. Sterck, H.W.E. Moller, C.G.N. de Vooys, C.R. de Klerk, B.H. Molkenboer, J. Prinsen J.Lzn., L. Simons, C.C. van de Graft, L.C. Michels en A.A. Verdenius

Inhoudsopgave

Het leven van Vondel door Dr. J.F.M. Sterck VII 1656-1660 ( vervolg )

Ten geleide van Vondels Herscheppinge door L.C. Michels

Vondels werken Zevende deel De boeken X, XI en XII van Vergilius' Aeneïs in Vondels vertalingen: het proza en de verzen naast elkander afgedrukt en toegelicht door Prof. Dr. A.A. Verdenius Het tiende boeck.

Het elfde boeck.

Het twalefde boeck.

[Q. Horatius Flaccus Lierzangen en Dichtkunst]

De Gezangen van Q. Horatius Flakkus. Uit Latijn in proze vertaelt . Het eerste boeck.

Horatius Gezangen. Het tweede boeck.

Q. Horatius Gezangen. Het derde boeck.

Q. Horatius flakkus Gezangen. Het vierde boeck.

Q. Horatius Flakkus Toezangen.

Q. Horatius Flakkus van de Dichtkunst. Aen de Pisonen.

Publius Ovidius Nazoos Herscheppinge. Vertaelt door J.V. Vondel.

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het eerste boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het tweede boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het derde boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het vierde boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het vyfste boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het zeste boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het zevende boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het achtste boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het negende boek.

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het tiende boek .

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het elfde boek.

P. Ovidius Nazoos Herscheppinge. Het twalefde boek .

[Aantekeningen en aanvullingen] Literatuur-opgave door Dr. J.F.M. Sterck

Aanvullingen en opmerkingen door Dr. J.F.M. Sterck

Afwijkende lezingen

Aantekeningen door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys en Dr. C.C. van de Graft

Afwijkende lezingen door Dr. C.C. van de Graft

[Autotopie naar het Handschrift der ‘Herscheppinge’]

[Afwijkende Lezingen bij de teksten van de Plano-drukken: Liicktranen van 1629 en Lyckklaght van 1635]

[Brief van Vondel aan Constantijn Huygens]

Bijlage over Nederlandsche Ovidius-illustraties

Lijst der illustraties

[Opgenomen uit het achtste deel] Aantekeningen bij ‘Herscheppinge’ door L.C. Michels

titelpagina