Aen den weledelen heer Geeraert Bikker, heer van Zwieten, rekenmeesteraant.*
Van het inkomen der Graeflykheit van Hollant en Westvrieslant, hoogheemraet van Rynlant.
O Zwieten, eer der Aemstelaeren,
Ik wensche een' liertoon op myn snaeren
Te zetten, u ten dienst alleen:
Maer d'ouderdom, te zwak, moet zwichten.
5
De geest bezwykt, en kan niet dichten.
De wil is groot, de maght te kleen.
Men mogt uw bezigheden stooren
In 't rekenampt, uw trou beschoren,8
Die 's Graven inkomst gadeslaet,
[p. 685]
10
En 't hooge heemraetschap te Leiden,10
Daer d'oude Rynstroom vloeit door weiden,
Vol vette room, en honighraet.
Het Haeghsche Tempe, en zyn waeranden,13
En bosch, en beek, en duin, en stranden
15
Verquikken zomwyl uwen geest,
Na lang en ongeduurigh slaven:
Dan rydt gy speelen by de braven,17
Daer u de lust en lucht geneest.
Behaeght het u geschil te slechten
20
In 't barnen van 't krakkeel der rechten,20
Of met den vader van 't Latyn21
En zyne goude tong te spreeken,
Dan zoude u tong noch tael ontbreeken,
En niemant licht uw meester zyn.
25
Ver boven oude en jonger wyzen
Plaght gy Boëtius te pryzen,26
Die voortgeteelt uit eedlen stam,
Verdadigde 't gemeene beste,
Toen Theodoor de Roomsche veste
30
Van 't Noorden overvallen quam.29-30
Wat aenstoot hadde in droeve tyden
Dees vroome raetsheer niet te lyden!31-32
De Wysheit straelt uit luttel blaên,
Die tegens 't grimmen van de boosten
35
Hem in den kerker komt vertroosten,
En wyst naer Godt langs 's hemels baen.33-36
In duisternisse diep gedompelt,
Betight met valscheit, overrompelt,
Gedoemt, berooft van have en staet,39
40
Beveelt hy zich met vast betrouwen
Aen 't hooghste goet, om hoogh t'aenschouwen,
Der onderdrukten toeverlaet.
Heer Bikker, telgh van zoo veel grooten43
En 's lants voorstanderen gesprooten,44
[p. 686]
45
Ontfang myn wys en liergedight.45
Magh u dees wintervrucht behaegen,
Gegroeit in 't sneeu der oude dagen,
Zoo houdt uw heuscheit my verplicht.
*Van ? - Volgens de tekst van Vondels Poëzy 1682 I, blz. 443.
Opschrift: Dr. Gerard Bicker van Swieten (1632-1716), zoon van Cornelis en Aertge Witsen (zie genealogiese lijst achterin deel 8), werd in 1664 Hoogheemraad van Rijnland, in 1669 Raad en Rekenmeester der Domeinen in Holland en Westfriesland en in 1676 Eerste Presiderende Raad en Rekenmeester van die domeinen. Waarschijnlik valt in deze tussentijd Vondel's gedicht.
Opschrift: Dr. Gerard Bicker van Swieten (1632-1716), zoon van Cornelis en Aertge Witsen (zie genealogiese lijst achterin deel 8), werd in 1664 Hoogheemraad van Rijnland, in 1669 Raad en Rekenmeester der Domeinen in Holland en Westfriesland en in 1676 Eerste Presiderende Raad en Rekenmeester van die domeinen. Waarschijnlik valt in deze tussentijd Vondel's gedicht.
8uw trou beschoren: aan uw trouw toebedeeld.
10zie Opschrift.
13Het Haegsche Tempe: het Haagse Voorhout, door Huygens aldus genoemd. In 1669 had Gerard Bicker zich te 's-Gravenhage gevestigd, op de Kneuterdijk, naast zijn zwager Johan de Witt; waeranden: lusthoven.
17Dan maakt gij uitstapjes (te paard of met rijtuig) naar uw voortreffelike vrienden.
20in brandende juridiese twistvragen.
21Den vader van 't Latijn: Cicero.
26Boëtius: Romeins schrijver ± 500 n. Chr.
29-30Boëtius genoot het vertrouwen van de Oostgotenkoning Theoderik, die toen in Italië heerste.
31-32Van hoogverraad beschuldigd, werd Boëtius gevangen gezet en ter dood gebracht,
33-36In de kerker schreef hij zijn beroemd werk ‘De Consolatione Philosophiae’.
39Gedoemt: veroordeeld.
43van: uit.
44voorstanderen: bestuurders.
45wys: lied.
