Kersliedt.aant.*
Emanuel is nu geboren,1
Zoo langk geleên
Den vaderen belooft te voren,
Eer hy verscheen.
5
Toen Gabriël de Maeght ontvoude5
In haer gebedecel6
De boodtschap, die hem Godt betroude,7
Een Goddelijk bevel;
Aenhoorde deze bloem der Joodtschap9
10
De maer, en stont
Verbaest voor zulk een blijde boodtschap11
Uit 's Engels mont.
Emanuel is nu geboren,
Zoo langk geleên
15
Den vaderen belooft te voren,
Eer hy verscheen.
Godts dienstmaeght eene poos verslagen,
En voor dit wonder stil,
Bestemde strax het hoogh behagen19
20
Ootmoedigh met haer' wil.
De kracht des alderhooghsten daelde
Uit 's hemels poort:
Hier op vernam deze overstraelde23
Het eeuwigh Woort.24
25
Emanuel is nu geboren,
Zoo langk geleên
[p. 687]
Den vaderen belooft te voren,
Eer hy verscheen.
Het Woort viel, als de daeu by droppen
30
Op een wit lelibladt
En ongerepte roozeknoppen,
In 't zuiver maeghdevat.
De Godtheit troost den heilverlanger:33
Want Josephs bruit,
35
Uit Jesses stam, ging zedert zwanger
Van Davids spruit.
Emanuel is nu geboren,
Zoo langk geleên
Den vaderen belooft te voren,
40
Eer hy verscheen.
Maria, maeght en teffens moeder,
Baert haeren lieven Zoon,
Der volken Heilant en Behoeder,
Op Koning Davids troon.
45
Zijn rijk, bepaelt van grens noch muuren,45
Zal al de kraght
Der aerdtsche Koningen verduuren47
Door zijne maght.
Emanuel is nu geboren,
50
Zoo langk geleên
Den vaderen belooft te voren,
Eer hy verscheen.
Het licht van 't licht ontbeert zijn' luijster.53
Een Engels blijde stem
55
De Herders wekt, en wijst by duijster
Naer 't arme Bethlehem.
Al d'Englen eer den Hooghsten wenschen,57
Het aerdtrijk vreê,
Een' goeden wil aen alle menschen
60
Van steê tot steê.60
Emanuel is nu geboren,
Zoo langk geleên
[p. 688]
*Van ? - Volgens de tekst in Vondel's Poëzy 1682 II, blz. 492.
1Emanuel: Christus.
5ontvoude: openbaarde, mededeelde.
6gebedecel: bidvertrek. Men denke aan de voorstelling van de Middeleeuwse schilderkunst. Vgl. ook de Opdraght aen de H. Maegt, vs. 62 (dl. 4, blz. 432).
7betroude: toevertrouwde.
9Joodtschap: het Joodse volk.
11Verbaest: ontsteld (vgl. verslagen in vs. 17); voor: bij.
19Bestemde het hoogh behagen: stemde in met wat God behaagde over haar te beschikken; strax: onmiddellik.
23vernam: bemerkte.
24de nederdaling van de Heilige Geest (vgl. vs. 29).
33den heilverlanger: de mensheid, die op de verlossing wachtte.
45bepaelt van: beperkt door.
47verduuren: duurzamer zijn dan.
53Het licht van 't licht: woorden uit het Credo der Mis, waarvan de derde zin luidt: ‘En uit den Vader geboren voor alle eeuwen [Christus nl.]. God van God, Licht van 't Licht (lumen de lumine).’
57eer wenschen: eer brengen aan.
60Over de gehele wereld.
