Jan Vos Toneelwerken (ed. W.J.C. Buitendijk)


auteur: Jan Vos


editeur: W.J.C. Buitendijk


bron: Jan Vos, Toneelwerken. (editie W.J.C. Buitendijk). Van Gorcum, Assen / Amsterdam 1975  


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads



DBNL vignet

[p. 309]

Bijvoegsel II

Vergelijking tussen de eerste, tweede en derde druk (A, C en D) van OENE

4A Secreet, C Zekreet
17-56 A en C De achtregelige strofen van het lied zijn met interlinie afgedrukt.
31A en C in slenterdomden
61,73 en passim: Oenen in A (in C alleen vs. 73).
89 A en C Hernas
99 A treuysluys, C treuyzeluys
171- 188 niet in A, 171-172 niet in C.
183C in de Gele hand /
222A en C 't Wasser so vol Notarisen en Secretarisen datmer qualijc stil kon staen:
223- 230 niet in A en C.
245A gefalieerde, C efalieerde
248A esegelde
251 -292 niet in A, 251-268 niet in C.
284C e falierde
296A vol waters
297A en C keunen
348A wegeluys
354A Opschrift: een kringh van; C een kring
364A Haentjemans
369A en C sou onse Lieveneer wel van huys wesen?
370 niet in A en C.
385A en C vier
399-415a niet in A
415A Wel smeertet 'er maer an.
452A Podegram / van Chiraghgra
453A Overman
477A en C Kooldeschool; A pleech
478A Want
485A en C dees
491A en C Ley; A Sarcke, C Sarke
496A en C 't graf niet
507-512 niet in A en C.
518A Hier ick bin hier inde ly.
549A vosemesie
564A en C 't Varcken / het Fijnfluwiel opsen neus
566A en 3 bree dingen
571- 574 niet in A.
574E (1648) Adem
590A in?
605pleecht
638A en C Polphemus
649A en C neemje mijner
675A Spinhuys Swijn
677-680 niet in A
691-694 niet in A
[p. 310]
695A Wat selle mijn Erfgenamen uyt mijn kas halen?
697A Linden. Ist niet soo / segh? Fijtje. Och my ick word soo bangh.
697-704 Jy bint - och! niet in A.

Tussen 698 en 699 in C:

 
Ik bin wel wat vervaert / maer zoo vervaert niet / as et Vaertje van de Apen /
 
Die / om dat hy de Barebier niet betrout / zijn aygen Baert gaet schrapen.
700C as Joost