verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED. 31 8071

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het eerste deel van het Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands onder redactie van J.F. Willems uit 1837.

 

redactionele ingrepen

p. 2: de kop ‘Motto’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 204: Il wil dus nog alleen de weinige vlaemsche dichtregels overschryven, ? Ik wil dus nog alleen de weinige vlaemsche dichtregels overschryven,

p. 263-268 lijken te ontbreken in de legger, maar de tekstovergang van pagina 262 naar 269 is correct.

p. 430: het foutieve paginanummer ‘230’ is verbeterd in ‘430’.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 474 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De oorspronkelijke lijst is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS.

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

BELGISCH MUSEUM

voor de

NEDERDUITSCHE TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven door J.F. WILLEMS.

 

eerste deel.

 

GENT,

BY F. & E. GYSELYNCK,

boek- en steendrukkers,

in de kam - straet n^o. 32.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven op last der maetschappy tot bevordering der nederduitsche tael- en letterkunde,

door

J.F. WILLEMS.

 

Eerste Deel.

[vignet]

TE GENT,

BY F. EN E. GYSELYNCK, BOEK- EN STEENDRUKKERS,

in de kamstraet, n^o 32.

1837.

 

[pagina ongenummerd (p. 471)]

Inhoud.

Over den oorsprong, den aert en de natuerlyke vorming der Nederduitsche tael, door J.F. Willems:
I. Oorsprong en aert	3
II. Natuerlyke vorming	209
Charter van den 28 october 1320 wegens de openbare scholen te Brussel	21
De Leuvensche kampvechter ten jare 1236, dichtstuk der XIVe eeuw (met drie platen)	26
Proeven van Belgisch-Nederduitsche dialecten	33
I. Dialect van Brussel	37
II. - van Gent	206
III. - van Antwerpen	284
IV. - van Leuven	408
Oud formulier van vlaemsche rechtspleging	40
Anneessens (1719), dichtstuk, door P. van Duyse	78
Inhuldiging van graef Jan zonder Vrees, te Gent, in het jaer 1405, door P. Blommaert	83
Oude Rymspreuken, met ophelderingen van J.F. Willems	99
Een woord over de Rhetorykkamers, door P. Visschers (met een plaet)	137
(Chronologische lyst van oorkonden wegens de Antwerpsche rederykkamers, door J.F. Willems	147
De Lykproef, dichtstuk door F. Blieck	172
De Vastenavondfeest te Geeraerdsberge, door P. van Duyse	176
Nikolaes Zannequin, door J.J. Lambin	189
Margareta van Oostenryk, door J.F. Willems (met 2 platen)	196
Over de nieuwere vlaemsche spraekkunsten, door denzelfden	224
Brabandsch en Westfaelsch kinderliedjen, door den zelfden	229
Maximiliaen van Oostenryk te Brugge, in het jaer 1488, door F.A. Snellaert (met een plaet)	231
Boudewyn de Yzeren, dichtstuk door F. Rens	239
Stadsordonnantien van Brussel, van de jaren 1341-1354, met aenmerkingen van J.F. Willems	248

 

 

[pagina 472]

Iets over de spotnamen, aen Belgische steden gegeven, door J.J. Lambin	270
Fragment van eenen berymden Passionael der XIIIe eeuw, medegedeeld door F.V.	276
Wapenlied van Jan III, hertog van Braband, met aenmerkingen van J.F. Willems (en drie platen)	287
De Roomsch-Catholyke eerdienst te Brussel verboden in de jaren 1582 en 1583 (oorkonden)	297
Lof der Nederduitsche tael, dichtstuk door Th. van Loo	304
Oude zeden en gebruiken, opgehelderd door J.F. Willems:
I. Dronkenschap, labbayen	313
II. Benamingen der munten	320
III. Verteer by een uitvaert in het jaer 1537	321
IV. Invloed van het rym	323
Van eenen jonghen kinde ende van haren scoelmeester (fabliau der XIVe eeuw) met ophelderingen door J.F. Willems	326
Berichten wegens oude Nederduitsche dichters, door den zelfden:
I. Jan de Decker	340
II. Gielis van Molhem	343
III. Jan Knibbe	346
IV. Colpaert	348
V. Jan van Hollant	348
VI. Jan Dingelsche	349
VII. Pieter van Iersele	349
VIII. Jan Dille	350
IX. Baudewijn van der Lore	351
X. Augustijnken	353
XI. Lodewike	357
XII. Joete van Nederlant	358
XIII. Trecht (Gielis van?)	358
XIV. Jan van Lier, Jan metter Huven.	359
XV. Gillis de Wevel	360
XVI. Adriaen Wils	364
XVII. Balthazar Wils.	368
XVIII. Cornelis Wils	368
XIX. Willem de Gortter (met een plaet)	370
XX. Joris van den Wal	379

 

 

[pagina 473]

Elnonensia, met aenmerkingen van J.F. Willems (en een plaet):
I. Cantica virginis Eulaliae	382
II. Cantique en langue romane sur Ste-Eulalie (du IXe siècle).	383
III. Zegelied, in het oudduitsch, op het overwinnen der Noordmannen (van het jaer 881)	384
Straettael van Ypre, door J.J. Lambin	396
De Torenbrand van Mechelen, naer het latyn van Livinus de Meter, dichtstuk door P. van Duyse	410
Beknopte geschiedenis der kamers van Rhetorica te Gent, door Ph. Blommaert (met een plaet)	417
Aen de Maetschappy Yver en Broedermin, te Brugge, dichtstuk door Ch. Ledeganck	445
Bericht wegens eene zonderlinge tael, te Zele, door J.B. Courtmans, met aenmerkingen van J.F. Willems	447
Aenteekeningen op eenige oude stukken, in het Belgisch Museum voorkomende, door J.H. Bormans (met tegenaenmerkingen van J.F. Willems)	454

 

 

[pagina ongenummerd (p. 474)]

Drukfeilen.

Bladz.	6	reg.	33	staet	dat er	lees	- dat er by ons.
Bladz.	16	reg.	20	staet	opgepast	lees	- ongepast.
Bladz.	38	reg.	19	staet	mnnene	lees	- mne.
Bladz.	38	reg.	29	staet	ik dien da	lees	- ik dien hâ.
Bladz.	49	reg.	7	staet	mannen	lees	- manen.
Bladz.	97	reg.	2	staet	vire	lees	- vive.
Bladz.	97	reg.	6	staet	d'Anveus	lees	- d'Amiens.
Bladz.	97	reg.	12	staet	des Abeanx	lees	- des Abeaux.
Bladz.	211	reg.	22	staet	by vocaelverzachting	lees	- by vocaelverscherping.
Bladz.	216	reg.	8	staet	vóór af	lees	- vóór of.
Bladz.	281	Aenmerk. reg.	2	staet	voed,	lees	- voet.
Bladz.	344	reg.	2	staet	in 120 coupletten	lees	door Gielis van Molhem, in 120 coupletten.
Bladz.	453	reg.	2	staet	woorvorming	lees	- woordvorming.