verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED. 31 8074

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het vierde deel van het Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands onder redactie van J.F. Willems uit 1840.

 

redactionele ingrepen

p. 120, noot 1: de noot heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom door ons op basis van het versnummer alsnog in de tekst geplaatst

p. 240-248, 251-256, 264-267, 302-367: omdat het technisch niet mogelijk is superscript weer te geven in een nootaanduiding, is de nootaanduiding weergegeven als ‘Vs’ in plaats van ‘V^s’

p. 248, noot: de noot heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom door ons op basis van de betekenis alsnog in de tekst geplaatst

p. 250, noot 1: de noot heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom door ons op basis van de betekenis alsnog in de tekst geplaatst

p. 292: het foutieve paginanummer ‘192’ is verbeterd in ‘292’.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 450 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De oorspronkelijke lijst is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, 472, 473 en 474) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS.

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven op last der maetschappy tot bevordering der nederduitsche tael- en letterkunde,

door

J.F. WILLEMS.

 

Vierde Deel.

[vignet]

TE GENT,

BY F. EN E. GYSELYNCK, BOEK- EN STEENDRUKKERS,

in de kamstraet, n^o 32.

1840.

 

[pagina 448]

INHOUD.

Beklag wegens het verbannen van het expletivum en, dichtstuk door den eerw. heer C. Duvillers, pastor te Middelburg in Vlaenderen	Bladz. 1
Twee liedekens der XVIe eeuw (de spaensche furie te Antwerpen en de Galeiontloopers), met aenteekeningen van J.F. Willems	7
Iets over den toestand onzer tael-en letterkunde; door F.A. Snellaert	14
Over Gilden en Ambachten:
I. Ambachtgilden en Neeringen te Gent; door jonkheer Ph. Blommaert (met twee platen)	35
II. Over de gilden en ambachten in de Brabandsche kempen (de voetboog van Turnhout in 1386, en de wevers te Herenthals in 1388), met aenteekeningen van J.F. Willems	64
Twee Refereinen van Anna Byns, met aenteekeningen van J.F. Willems	83
Over het karakter van den Nederlandschen schilder, redevoering, door J.F. Willems	89
Proeven van Belgisch-Nederduitsche dialecten:
XIII. Dialect van Ninove	97
XIV. Dialect van Poperinghe	154
XV. Dialect van Eecloo	249
XVI. Dialect van Lier	389
Merkwaerdige toetreding tot het taelstelsel der koninklyke Commissie (verklaring van den eerw. heer P. Visschers)	100
Hein van Aken, door J.F. Willems	102
Boudewyn de Yzeren, dichtstuk door jonkheer Ph. Blommaert (met een plaet)	113
The king of Frances daughter (engelsch origineel van het vorenstaende gedicht)	118
Arnoud, vryheer van Pamele, gedicht door A. D'Huygelaere	125

 

 

[pagina 449]

Noordsche Sagen (naer het deensch vertaeld door J.F. Willems):
III. Niala of Nials Saga	Bladz. 131
IV. Gunlaug Ormstungasaga	395
V. Viga Glums Saga	401
VI. Haen Thorers Saga	405
Hans, Hansa, Hanse, door J.F. Willems	156
Brief geschreven aen Boudewyn den Ven, graef van Vlaenderen, door Gervasius, aertsbisschop van Rheims, omtrent het jaer 1060, met aenmerkingen van J.F. Willems	170
Gillis Li Muisis, door den eerw. heer kanonik J.J. De Smet (met een plaet)	181
Nederlandsche gebeurtenissen van 972 tot 1409, getrokken uit eene wereldkronyk in HS., met aenteekeningen van J.F. Willems	193
Iets over de uerwerken en klokken op de torens, door G.S. Avontroodt	218
Minnebrief in rym, van de XIVe eeuw, met aenteekeningen van J.F. Willems	222
Vertoogschriften, aen het magistraet der stad Antwerpen ingediend, in de jaren 1564 en 1565, wegens het invoeren der inquisitie, enz.	225
Ballade op den aenslag van Anjou op de stad Antwerpen in 1583, met aenmerkingen van J.J. Lambin	240
Ballade op de stad Gent, na den oproer van het jaer 1539, met aenteekeningen van J.F. Willems	251
Over de Belgiade van G.F. Verhoeven, door J.F. Willems	257
Ordonnantiebrief wegens de stadsmaten van Brussel, omtrent het jaer 1375, met aenteekeningen van J.F. Willems	260
Fragment van een oud bybelsch gedicht, met aenteekeningen van J.F. Willems	264
Cornelis De Bie, door J.F. Willems (met twee platen)	268
Van den derden Eduward, koning van Engeland, gedicht van Jan De Klerk van Antwerpen, met voorrede en aenmerkingen van J.F. Willems (en een plaet)	298
Oorkonden behoorende tot het zelfde gedicht	368
Verlof om van den steen gesneden te worden (brief van het magistraet der stad Gent van den 31 october 1550)	380

 

 

[pagina 450]

De Wilde Man te Dendermonde, door Pr. Van Duyse	Bladz. 382
Johanna van Valois, gravin van Henegouwen (ao 1340), gedicht door Fr. Rens	386
Waer Godfried van Bouillon gedoopt is, door J.F. Willems	391
Oorkonden van Rederykkamers, met aenteekeningen van J.F. Willems:
I. Pryskaerte van de Rederykkamer der stad Hulst, De Transfiguratie, van het jaer 1483 (met een plaet)	411
II. Instelbrief der Rederykkamer van Hasselt, van het jaer 1482	418
Gedicht over den prys der granen en eetwaren in de jaren 1587 en 1588	424
Des Roches en zyne aenhangers in de tael, door J.F. Willems	427

 

 

DRUKFEILEN.

Bladz. 23	regel 15	staet: droomden,	lees dreunden.
Bladz. 24	regel 16	staet: onvermaerde	lees onvermoeyde.
Bladz. 28	regel 10	staet: strafklinkende	lees stroefklinkende.
Bladz. 88	regel 8	staet: soudende	lees soudense.
Bladz. 300	regel 26	staet: benedictus	lees benedictum.
Bladz. 302	regel 4	staet: Doernig	lees Doernic.
Bladz. 368	regel 14	staet: solvenda	lees solvendo.
Bladz. 394	regel 2	staet: Ormstangasaga	lees Ormstungasaga.
Bladz. 397	regel 30	staet: heldaftige	lees heldhaftige.
Bladz. 400	regel 15	staet: Illuge	lees Hluge.
Bladz. 417	regel 12	staet: provinice	lees provincie.