verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED. 31 8075

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het vijfde deel van het Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands onder redactie van J.F. Willems uit 1841.

 

redactionele ingrepen

p. 76-80, 256-257: omdat het technisch niet mogelijk is superscript weer te geven in een nootaanduiding, is de nootaanduiding weergegeven als ‘Vs’ in plaats van ‘V^s’

p. 340-353: in de legger staat de Nederlandse vertaling ‘'s Konings uitterste wil’ van het Spaanse gedicht ‘Testamento del Rey’ op de even pagina's en het Spaanse origineel ‘ernaast’ op de oneven pagina's. In deze digitale publicatie is eerst de Nederlandse vertaling en vervolgens het Spaanse gedicht in z'n geheel opgenomen. Hierdoor klopt de volgorde van de paginanummers niet meer.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 464 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De oorspronkelijke lijst is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, 2 en 470) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven op last der maetschappy tot bevordering der nederduitsche tael- en letterkunde,

door

J.F. WILLEMS.

 

Vijfde Deel.

[vignet]

TE GENT,

BY F. EN E. GYSELYNCK, BOEK- EN STEENDRUKKERS,

in de kamstraet, n^o 32.

1841.

 

[pagina 463]

INHOUD.

De Nederlanden onder Philip den Schoonen, naer het hoogduitsch, door H. Somerhausen (met een plaet)	Bl. 3
Ragnar Lodbrog, yslandsche saga, door Pr. Van Duyse (met eene plaet)	14
De strenge winters in de Nederlanden, door J.H. Darings (met twee platen)	31
Dialect van Mechelen	57
Opdelvingen in de Kempen, door G.J. Avontroodt	60
Gielerstael of haeltael, door E.L.	71
Disputatie tusschen den sone ende den vadere, oud gedicht, met aenmerkingen, door J.F. Willems	76
Stadsbrieven van Brussel, uit de XIVe eeuw, over kleederen, dagloonen, enz., met ophelderingen, door J.F. Willems	82
Oude Raedsels	99, 462
Wapendichten op eenige ridders, gesneuveld in den slag by Staveren, in het jaer 1345, met ophelderingen, door J.F. Willems	103 en 459
Voorvaderlyke bygeloovigheden	113
Over de Fabel van Reinaert de Vos, naer het hoogduitsch van Gervinus, door F. Rens	115
Hulde aen geleerde mannen, geboren te Heist-op-den-Berg, door den eerw. heer P. Visschers	168
Het Knechtjens-huis te Antwerpen. door J.H. Darings	175
Regels en ordonnantien over hetzelfde gesticht, van het jaer 1614	182
Spreekwoorden aen geestelyke zaken ontleend, door Pr. Van Duyse	192, 454
Brief aen professor Bormans, over de tweeklanken IJ en UU, door J.F. Willems	232
Een tafelronde, met aenteekeningen, door J.F. Willems	256
Brieven van Jan Vanden Warck, van Willem I, prins van Oranje, van Marnix, enz., geschreven in de jaren 1578 en 1579, met ophelderingen, door J.F. Willems (met een plaet	259

 

 

[pagina 464]

M. Van Rysingen en zyne gedichten, door Pr. Van Duyse	316
De leeuw van Waterloo, dîchtstuk door J. De Jonghe	326
Iets over destraetverlichtingen hier te lande, door J.H. Darings	328
Spaensch lied op den dood van Philips den II, met vertaling en aenmerkingen, door J.F. Willems	340
Van den vergiere van zuverheden, oud gedicht met aenmerkingen, door J.F. Willems	359
Historisch berigt wegens eenige reuzen, zoo hier te lande als elders, door J.H. Darings (met een plaet)	363
Lyst van nederlandsche voornamen	388
Oud Record wegens een leengoed, gelegen by Borne, in de provincie Limburg, afgestaen door koning Zwentibold, met aenteekeningen van J.F. Willems en van den heer Ecrivisse, vrederegter te Eecloo	424
Zegezang op Lodewyk III, van het jaer 883, vertaeld door Pr. Van Duyse	436
Oorsprong van den spotnaem: Audenaerdsche Kiekefreeters	440
Berigten wegens oude nederduitsche dichters door J.F. Willems:
I. Dirk van Munster	442
II. Taelman	446
III. Jonker Jan Van Hulst	451
Nalezingen	454

 

DRUKFEILEN

Bladz. 39	regel 20	staet 1755	lees 1521.
Bladz. 42	regel 6	staet 1621-1622	lees 1622-1623.
Bladz. 47	regel 30	staet 1771,	voeg er by 1772.
Bladz. 69	regel 6	staet 1841	lees 1831.
Bladz. 200	regel 9	staet als zouden	lees al zouden.
Bladz. 201	regel 24	staet soit la mesure	lees sois la mésure.
Bladz. 238	regel 32	staet vermengde	lees vermengden.
Bladz. 259	regel 11	staet in zelfde	lees in dezelfde.