[p. 435]
Lyst der in dit deel opgehelderde woorden.
A.
Aer, arend, 422.
Amerael, bevelhebber, 102.
An, gunde, 103, 208.
Anden, wreken, leeddoen, 185.
Anscijn, blyk, 195.
Audde, oude, ouderdom, 155.
B.
Bachten, van achter, 329.
Baers, voor baes, 61.
Baertmaker, wapenmaker, wapenscherper, 179, 300.
Baraet, bedrog, 203.
Bedinghe, gebed, 187.
Bedragen, behelpen, 412.
Behaecht, behacht, aengeslagen, 297.
Beloken, besloten, 46.
Besocht, onderzocht, 415.
Bestaden, besteden, bestedigen, 191.
Bet, beter, 156.
Beteemde, betaemde, 419.
Bewandert, bereisd, 410.
Bewelf, dak, 62.
Bewinden, ondernemen, 421.
Bi, om, 410.
Bisant, Byzantsche goudmunt, 95.
Bispel, fabel, leering, 422.
Blauvoet, soort van sperwer, 422.
Blecken, schenden (misschien misschreven voor vlecken), 194.
Blutskin, liederlyk mensch, 318.
[p. 436]
Boerde, klucht, 43.
Boeten, beteren, 188.
Borne, bronwater, 107.
Butkin, bot, zekere visch, 53.
C.
Calaen, lief, boel, 62.
Camecate (?) 195.
Clavarius, zekere vogel, 200.
Clerc, geestelyke, 194.
Colatie, avondspel, 48.
Cume, nauws, schaers, 188.
D.
Daken, opdauwen, 54.
Dedinghe, geding, overeenkomst in regte, 300.
Deimster, duister, 45.
Doeghen, verdragen, doorstaen, 100.
Doen, verdoen, benuttiging, 103.
Doer, om, voor, 56, 205, 303, 409, 423.
Dogelijc, deugelyk, werkelyk, 417.
Doocht, deugd, 58, 93, 184.
Dore, zot, dwaes, 189.
Dorperheid, onbetamelykheid, 419.
Dorperlijc, onvoegzaem, plomp, 94.
Dronckenscip, dronkenschap, 57.
Drope, waterzucht, 106.
Dwaen, wasschen, 97, 410.
E.
El, anders, elders, 206.
Erheit, gramschap, 58.
Esbatement, spel, 379, ernstig spel, 384.
Evelen, kwaed doen, kwetsen, 294.
[p. 437]
F.
Fluceel, zekere vogel, 311.
Frokkenaer, zekere Audenaerdsche schutter, 390
Fu, foei, het fr. fi! 98.
G.
Gans evel, St-Jans euvel, 329.
Ghebriefte, schriftelyk bevel, 58.
Ghebuseme, geslacht, 305.
Ghedaen, gevormd, 199.
Ghedochte, gedachte, 415, 420.
Ghedwagen, gewasschen, 97.
Ghedwegen, gewasschen, 107.
Gheeren, begeeren, 190, 199.
Gheerne, heeren, 303.
Gheheelt, verzwegen, 49.
Gheleisten, doen, 300.
Gheliden, doorgaen, 191, bekennen, 210.
Ghemeerc, opmerkelykheid, 155.
Ghenecte, verbondenen, 305.
Ghenesen, verlossen, 95, 411.
Ghenouchte, spel, klucht, 43.
Ghereckelijc, voegzaem, 425.
Ghereide, gereedelyk, aenstonds, 421.
Gherochte, klaeggeschrei, 422.
Ghesaetheid, stilzittendheid, 168.
Ghesonde, gezondheid, 171, 206.
Ghespan, net, 416.
Ghestede, vast, 206.
Ghetemen, tamelyk vinden, 43.
Ghetes, teistering, 96.
Ghetorden, getreden, 46.
Ghevee, vyandig, 100.
Ghevee doen, vyandlykheden plegen, 206.
Ghevreit, bevredigd, 60.
Ghewouden, beschikken, gebieden, magt hebben, 184.
Ghiserme, zeker snydend wapen, 295.
[p. 438]
H.
Haere (tot) tot hiertoe, 302.
Hantverde, vrede over handdadigheid, 302
Have, goed, 413.
Heidenesse, heidensch land, 94.
Heil, lot, 414.
Heinschelijc, ysselyk, 400.
Helde, kluisters, 194.
Hemen, woonen, 22.
Herde, herder, 187.
Heuverdekin, overdeken, 381.
Heuverste, overste, 182.
Hijnckel, enkel, 61.
Hist, aenhitst, 417.
Hoenen, bedriegen, 412.
Hofschede, heuschheid, 385.
Hornicke, hoek, 296.
Houde, spoedig, 317.
Houden, vriendschap toedragen, 194.
Hout, genegen, toegedaen, 96, 194.
Hulate, geveldak, 162.
Huussoekinghe, de daed van met geweld in een huis te vallen, 296.
I.
Intruckigh, intrekkend, 45.
Jock, spel of speelbeurt, 289.
K zie ook C.
Keere, draeiweg, slimme streek, 209.
Keyte, bier, 399.
Kir, zekere uitroeping, 54.
Knive, zeker groot mes, 295.
Konneke, het getal 9, 222.
Kroetse, staf, 159.
[p. 439]
L.
Lachter, lasterlykheid, smaed, hoon, 186.
Laken, bevlekken, 97.
Leemen, bemorssen, 419.
Leye, zang, 312.
Letten, dralen, 425.
Leu, leeuw, 422.
Liden, doortrekken, overgaen, 96, 210, 211.
Lidende, vergankelyk, 210.
Lien, belyden, 213, 418.
Lijf, leven, 68, 202, 298.
Lijfneer, voedsel, 413.
Lingen, verlengen, 197.
Lodder, liederlyk mensch, 308.
Logenstrepen, iemand van logens beschuldigen, 293.
Lub, lebbe of libbe, maegzuer, 105.
M.
Mare hebben, achten, 211.
Mare maken, bekend maken, 102.
Mate lieden, arme menschen, 314.
Maten (te), weinig, 185.
Meider, meijer, 213.
Meinghen, meeningen, 424.
Mescieden, kwalyk gebeuren, kwalyk geschieden, 197.
Mesdach, heilig- of feestdag, 307.
Mesniede, gezin, 181, 299.
Messaect, verloochend, 100.
Messeleec, misselyk, misvallig, hachelyk, veranderlyk, 185, 414.
Miede, geldelyke belooning, 187.
Mincsel, verminking, 294.
Misselijc, hachelyk, 414, 421.
Moen, verkorting van moeijen, 409.
Moet, gemoed, 194.
Moet, gelegenheid, 301.
Moeten, ontmoeten, 409.
[p. 440]
N.
Nepe, knepe, 195
Nie, nimmer, 409.
Niegerinc, nergens, 193.
Niewert, nergens, 105.
Noetdurstig, behoeftig, 168.
Non forche, fransche uitroeping of vloek, 61.
O.
Ocusoen, oorzaek, 181.
Oerden, kloosterorden, 417.
Okette, slimme streek, 208.
Ommare sijn, verfoeijen, 421.
Onbehulst, zonder hulsel, 415.
Oncont, onbekend, 192.
Onderhouders, verduikers, 291.
Ongesaghet, onuitgesproken, 186.
Onghespaert, zonder verwyl, 48, 96.
Onlange, niet lang, 203.
Onsiende, onaenzienlyk, zichtbaer slecht, 198.
Onste, gunst, 209.
Ontbeit! wacht! 65.
Ontcnoopen, uitleggen, 58.
Onthier, bepaling van een tydlengte, 182.
Ontloken, verklaerd, 60.
Onvroe, onwys, 417.
Opdat, indien, 204.
Orboren, benuttigen, gebruiken, 106.
Orbuer, orber, nut, 154.
Orconscap, getuigenis, 297.
Oreeste, stormweêr, 56.
Ors, paerd, 196.
Oude, voor houde. Zie op dit laetste woord.
Oudervader, grootvader, 205.
[p. 441]
P.
Paffute, soort van byl, 295.
Papevastelavond, de zondag van Quinquagesima, 391.
Past, deeg, 107.
Peuren, koteren, 66.
Pietmaent, september, 321.
Pinchoen, vat houdende 94 stoopen, 407.
Pinen, trachten, 98, 188.
Plecht, voogdy, 299.
Pluusteren, pluizen, de beurs ledigen, 57.
Pontenier, geldbeurs, 103.
Poortiereghe, poortieresse, 162.
Preter, graenschutter, 300.
Prinden, zie op Pronden.
Pronden, vingen, namen, 417.
Purren, gaen, 181.
Puud, puid, kikvorsch, 105.
Q.
Quic, kweek-vee, jong vee, 298.
R.
Rast, rust, 185.
Rijc, vermogend, 421.
Riken, ryk worden, 199.
Ringe (te), in 't ronde, 103.
Roeken, niet achten, 193.
Roen, rusten, 98.
Rosside, paerd, 302.
Ruut, ruw, plomp, 310.
S.
Scelden, zeggen, noemen, 191.
Scemde, schaemte, 419.
Schelijckx voor insgelyks, 45.
Scijn, blyk, 193.
[p. 442]
Scmynckele (?) 392.
Scoude, schuld, randsoen, 95.
Seggen, scheidsmans uitspraek, 179.
Seinen, zegenen, 426.
Selse, zeldzaem, 414.
Sent, sints, 424.
Sermoen, woord, 173.
Sichtent, sedert, 46.
Sleulijc, achteloos, 419.
Slicht, slegt, effen, glad, 47.
Smeeker, vleijer, 206.
Smerle, zeker soort van Merle, 422.
Sneve, val, 186.
Soe, zy, 210, 315.
Spellec, spelig, 307.
Spelmaent, september, 315.
Spenelic, bespeenend, achterhoudend, 59.
Spien, (verkort van spiedde) spande, 99.
Stat, plaets, 419.
Stedige, standvaste, 421.
Stijf, ernstig, 60.
Stoor, stork, soort van oyevaer, 208.
Stove, badhuis, 185.
Stranc, streng, 159.
Stuenen, verweeren, tegensteunen, tegenhouden, 63.
T.
Tijden, gaen, 213.
Tilec, vroeg, 213.
Toren, verdriet, 202, 420.
Torne, zie Toren.
Transenering, afpersing, 296.
Troest, vertrouwen, 134.
Trone, hemel, firmament, 98, 312.
Twaren, waerlyk, 210.
V.
Vaert, dood (de lange vaert), 192.
Vare, vrees, 99, 416.
[p. 443]
Varinc, terstond, 316.
Vasten, vieren, 311, 319.
Veinnoot, vennoot, gezel, 316.
Ver, vrouw, 200, 413.
Verbouden, verstouten, 411.
Verde, vaert, 418, 420.
Verlangen, iets lang vinden, 55.
Verleeden of verleen, iets moê worden, 411.
Verlichtenesse, ontlasting, 293.
Verlijcken, vereffenen, 55.
Verloefd, onveroorlofd, verboden, 294.
Vermoeden, moed verliezen, 413.
Verseggen, overpraten, 61.
Verseid, ontzegd, verboden,, 295.
Versinnen, bedenken, 53, 96.
Versocht, bezocht, 105.
Versoecken, bezoeken, 105.
Verswynd, verzuimd, vermist, 47.
Vertrecken, vertellen, 423.
Vervelen, vermenigvuldigen, 311.
Veruuten, uiten, verklaren, 54.
Verwaert, in regte verzekerd, 423.
Verwatenis, doeming, 61.
Vestele, schaeltje, 383.
Visieren, bemerken, 101.
Vitten, passen, 329.
Vloechs, fluks, 423.
Voel, voor veel, 410, 412.
Volbedrag, volle beschuldiging, 301.
Vonnisse, keur, 305.
Vort, rot, 105.
Vroe, vrolyk, 211.
Vromen, baten, 96.
Vroude, vreugd, 197.
Vruchten, vreezen, 199.
Vullic, aenstonds, 168.
[p. 444]
W.
Waers, wars, verkeerd, 61.
Waert, woord, 97.
Waert, doet, 417.
Wanen, van waer, 420.
Wanhagen, mishagen, 189.
Wapen, uitroeping, 425.
Waren, omgaen, 417.
Waren, varenkruid, 193.
Wasdom, voordeel, winst, 50, 160.
Wedersake, tegenparty, 293.
Weede, weide, 317.
Weert, huisvest, bewaert, 190.
Wellinge, soort van zuipen of drank, 107.
Wers, verkeerd, 200, 209.
Wie, hoe, 421.
Wijch, oorlog, stryd, 313.
Wile, tyd, 105.
Woester, oester, 55.
Woucke, week, 387.
Wouden, beschikken, gebieden, 185, 193, 416.
Z.
Zeede, zee, 56.
Zeter, zekere ziekte, 105, en in de Errata.
Zoendinc, zoenverdrag, 181.
Zou, zoo, 381.
