verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED. 31 8077

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het zevende deel van het Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands onder redactie van J.F. Willems uit 1843.

 

redactionele ingrepen

p. 73-77, 186-199, 229-230, 318-324, 441-449: omdat het technisch niet mogelijk is superscript weer te geven in een nootnummer, is de nootaanduiding ‘V^s’ weergegeven als ‘Vs’.

Het ‘Erratum’ van pagina 253 is doorgevoerd in de lopende tekst op p. 19. Het erratum is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

p. 280-293: in de legger staan de Latijnse gedichten op de even pagina's en de Nederlandse vertalingen van deze gedichten ‘ernaast’ op de oneven pagina's. In deze digitale publicatie is eerst het Latijnse origineel en vervolgens de Nederlandse vertaling in z'n geheel opgenomen. Hierdoor klopt de volgorde van de paginanummers niet meer.

De ‘Drukfeilen’ van pagina 452 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De oorspronkelijke lijst is hieronder opgenomen bij de weggelaten tekstgedeelten.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, 2, 459 en 460) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

BELGISCH MUSEUM

voor de nederduitsche

TAEL- EN LETTERKUNDE

en de

GESCHIEDENIS DES VADERLANDS,

uitgegeven op last der maetschappy tot bevordering der nederduitsche tael- en letterkunde,

door

J.F. WILLEMS.

 

Zevende Deel.

[vignet]

TE GENT,

BY F. EN E. GYSELYNCK, BOEK- EN STEENDRUKKERS,

in de kamstraet, n^o 32.

1843.

 

[pagina 253]

Erratum. Onder het jaer 1507 staet, wegens de dichtwerken van And. Vander Meulen, het volgende: ‘Het schynt echter niet dat tot den huidigen dage eenig voortbrengsel van 's mans rymkunst... bekend staet.’ lees: eenig eventydig gedrukt voortbrengsel, enz.

 

[pagina 451]

INHOUD.

Maria van Braband, door C. Coppens	Bladz. 3
Kronyk der Rederykkamers van Audenaerde XVIe, XVIIe, XVIIIe en XIXe eeuwen, door dr D.J. Vander Meersch (met drie platen)	15, 232, 386
Merten Luther en Merten Van Rossum, satyriek referein van Anna Byns, met aenteekeningen van J.F. Willems	73
Holsteinsche volksrymen, door J.F. Willems	78
Klagten der zieke poorters in het Gasthuis te Gent, ao 1349, medegedeeld door Pr. Van Duyse	83
A.E. Vanden Poel, vlaemsch dichter, door Pr. Van Duyse	96
Jaerwedden der Brusselsche ambtenaren in 1360, medegedeeld door J.F. Willems	104
Latynsche dichtstukjes der XVIe eeuw, medegedeeld door den eerw. heer C. Stroobant	110
Oproer te Gent in het jaer 1467, door J.J. Steyaert	115
Twee oude akten van Zoendinc, uit de XIVe eeuw, medegedeeld door A.L. Van Hoorebeke	180
Fragment van het oude riddergedicht Willem van Oranje, met aenmerkingen en ophelderingen van J.F. Willems (en een plaet)	186
Pieter Johan Robyn, door Pr. Van Duyse	209
Zonderling vonnis van het jaer 1443	227
Drie Papegaijen sprekende den prijs van Vrouwen (oudvlaemsch gedicht)	229
Ordonnantie der kamer van de Kersouwieren te Audenaerde, van het jaer 1556	254
Proeve van het Utrecht's dialect, medegedeeld door N. Van der Monde	266
Herman Hugo, door Pr. van Duyse	269
Stadsordonnantie van Brussel van het jaer 1360, met aenmerkingen van J.F. Willems	294
Samenspraek tusschen een gezeten' en een rondzwervenden Menestrel der XIVe eeuw, met aenmerkingen van J.F. Willems (en een plaet)	318

 

 

[pagina 452]

De zedelyke doodt van keyzer Karel den Vyfden, tooneelspel door M. De Swaen, vlaemschen dichter der XVIIe eeuw	325
Statuten der Rederykkamer het Eglentierken, te Hoogstraten, ao 1534, medegedeeld door den eerw. heer C. Stroobant (met een plaet)	385
Charter wegens twee Menestrels van graef Lodewyk van Male, ao 1356	439
Fragment van een oudnederlandsch riddergedicht Gaidoen, met ophelderingen van J.F. Willems	441

 

 

DRUKFEILEN.

Bladz. 9	regel 28 staet heilige zaek,	lees heiliger zaek.
Bladz. 10	regel 13 staet geslegen	lees gestegen.
Bladz. 11	regel 29 staet erkend	lees herkend.
Bladz. 319	vers 37 leest men:

 

   Malicieus worden ende quaet,

   Soo dat is: noch geen man

   Bate daer in vinden can.

 

Verbeter de ponctuatie aldus:

 

   Malitieus worden ende quaet.

   Soo dat is noch gheen man

   Bate daer in vinden can.