Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon
Eerste deel

Johan Winkler

verantwoording

GEBRUIKT EXEMPLAAR

exemplaar Universiteitsbibliotheek Leiden, sign.: 3695 C18

ALGEMENE OPMERKINGEN

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het eerste deel van het Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon van Johan Winkler uit 1874.

In de tekst is voor de inleiding van elke versie van de Gelijkenis van de Verloren Zoon (of andere ‘proeve van den tongval’) tussen vierkante haken de naam van de betreffende plaats of streek als kop toegevoegd.

Op pag. 343 is het eind van twee regels weggevallen. Hierdoor is nr. 17 van Gelijkenis 69 niet meer goed te lezen: ‘17. Doe kwam 'e tot noadenken en inkeer en zæ bij ziin eige[weggevallen] het denstvolk van miin vader hef brood in aovervloed en ik m[weggevallen] ummekommen van honger.’

REDACTIONELE INGREPEN

Pag. 12: ‘in de middelceuwen’ → ‘in de middeleeuwen’

Pag. 280: punt toegevoegd na ‘behandeld’: ‘...zal in 't laatste hoofdstuk van dit werk, in het Aanhangsel worden behandeld.’

De ‘Aanteekeningen’ staan over het algemeen onder de Gelijkenis waar ze bij horen. Op enkele plaatsen in de originele tekst zijn de ‘Aanteekeningen’ met nootnummers aan de Gelijkenis verbonden. Deze ‘Aanteekeningen’ zijn hier als noten weergegeven. Hierdoor vallen de volgende pagina's weg, omdat de tekst in zijn geheel noottekst is geworden: 132, 370-373. Op pag. 134, 228 en 369 is de kop ‘Aanteekeningen’ vervallen.

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl zijn gedeelten van het voorwerk niet overgenomen. Hierna volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[pagina ongenummerd (p. I)]

ALGEMEEN NEDERDUITSCH EN FRIESCH DIALECTICON.

[pagina ongenummerd (p. III)]

ALGEMEEN NEDERDUITSCH EN FRIESCH DIALECTICON DOOR JOHAN WINKLER.

EERSTE DEEL.

'S GRAVENHAGE MARTINUS NIJHOFF. 1874.

[pagina ongenummerd (p. IV) (gedeelte wel opgenomen)]

Gedrukt bij C.A. van Reyn te 's Gravenhage.

copyright 2002 dbnl

DBNL-nr wink007alge01_01

bron

Johan Winkler, Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon, deel een. Martinus Nijhoff, Den Haag 1874

codering DBNL-TEI 1

logboek

• 2002-4-24 CB colofon toegevoegd