pier 156 F gegeven; wil zoo vriendelijk zijn, wat mij op die som niet toekomt, af te houden van een eerste honorarium voor ‘Vlaanderen’.1
Ik heb tevens ontvangen de eerste vellen van den bundel, afgedrukt; ik ben er waarlijk heel voldaan over: het is goed druk-werk. Ook hierom moet ik u dank-zeggen. Het is zeer verzorgd.
En vermits ik van ‘ontvangen’ spreek: twee-maal reeds zijn proeven of brieven me na een reisje van een dag of vier toegekomen... uit Duitschland. Daar moet ergens een plaatsje zijn dat Laethen heet, en ligt aan de Zeil. Van daar, verwarring... Wilt U zoo vriendelijk zijn, bij mijn adres de melding ‘België’ niet te vergeten? Van dáar komt de verwarring op de post, - en dien kon U als mij last geven...
Jammer van dat omslag-linnen!... Maar ik ben toch gerust, eenmaal dat de zaak in Uwe handen is.2
Ik stuur U hierbij nieuwe verbeterde proeven. Een paar gedichten ontbreken nog.3 Dáarom ontving ik liefst nu revisie-proeven van de voorafgaande, onafgedrukte vellen. Intusschen stuur ik U, tegen 't einde der week, wat nog ontbreekt, en kunnen we, vermoed ik, over eene week later, tegen einde der maand, klaar zijn. Het zal me een verlossing wezen!
Ook de kaarten, in dank, ontvangen. Het is heel goed, maar... er staat ‘Het Vaderland’ in plaats van ‘Het Vaderhuis’... Enfin, ik verander het wel, of liever - mijn vrouw, die de adressen zal schrijven, zal er zich wel meê gelasten.4
Ingesloten, kwitancie.
En ontvang, verzoek ik U, de vriendelijkste groeten van
Uw d.w. dr.
Karel van de Woestijne
