78 Sint-Martens-Latem, tussen 24 en 27 oktober 1906

Waarde Heer van Dishoeck.

Neem me niet kwalijk dat ik U niet vroeger antwoord gaf: ik heb het zoo ontzettend druk bij dien verhuis, over en weêr geloop naar Brussel, inpakken - over een paar dagen reizen wij af -, enz., dat ik geen vijf minuten vind om rustig te gaan zitten; daardoor ook vertraging in opsturen van ‘Janus’. Gun me dan ook de tijd tot mijn aankomst in Brussel: het duurt nog slechts tot de volgende week, want Dinsdag reeds zal ik definitief aan mijn nieuw adres zijn: Emmanuël van Driessenstraat, 38, Elsene (Ixelles)-Brussel, niet ver van Vermeylen.1

Het schikte zich nu goed voor een nummer van 2 ½ vel voor ‘Vlaanderen’.2 ‘Leven en Kunst’ heb ik ditmaal weggelaten: er was geen kopij genoeg voor een volledig nummer, en ik had de tijd niet om er zelf bij te maken. In December komen we dan met een goed nummer van drie vel. Gelast gij u met de tabel van inhoud? Hoeveel plaats neemt die in?

Dinsdag schrijf ik U meer in 't breede over al 't overige waar nog over te spreken is.3

Intusschen, met hartelijke groeten,

Uw dw. en genegen

Karel van de Woestijne