verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. NED 38 7020

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Cyrurgie van Johan Yperman, in een editie van E.C. van Leersum uit 1912. Het oorspronkelijke werk verscheen rond 1310.

 

redactionele ingrepen

Bovenaan elk boek, met uitzondering van het eerste, is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 29: het †-teken in de marge op deze pagina heeft geen corresponderende aantekening achterin het boek. Er is daarom geen link naar de aantekeningen aangebracht.

p. 219: 47 → 46: ‘† Blz. 46, kol. b.’

p. 220: 81 → 88: ‘† Blz. 88, kol. a.’

p. 286: De verbeteringen zijn in de lopende tekst doorgevoerd. De opgave ervan is in dit colofon geplaatst.

p. 287: Tussen vierkante haken is de kop ‘Figuren’ toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. π2, π4, π6, π8 en XLIV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. π1)]

MEESTER JAN YPERMAN'S CHIRURGIE.

 

[pagina ongenummerd (p. π3)]

DE ‘CYRURGIE’ van MEESTER JAN YPERMAN.

 

Naar de Handschriften van Brussel, Cambridge, Gent en Londen, UITGEGEVEN door Dr. E.C. VAN LEERSUM, Hoogleeraar te Leiden.

[Illustration]

LEIDEN. - A.W. SIJTHOFF'S UITG.-Mij.

 

[pagina ongenummerd (p. π7)]

INHOUD.

		Blz.
1.	Inleiding	I.
	1. Opmerkingen omtrent het leven en de Chirurgie van Jan Yperman	III.
	2. De Handschriften der Chirurgie	XXV.
II.	Die tafele van Meester Jan Ypermans Surgie	XXXVIII.
III.	Meester Jan Ypermans Surgie	1.
IV.	Aanteekeningen	215.
V.	Lijst van Schrijvers, die door Yperman genoemd worden.	223.
VI.	Woordenlijst	234.
VII	Literatuurlijst	281.
VIII.	Verbeteringen	286.

 

 

[pagina 286]

Verbeteringen.

Blz. XVIII, regels 14 en 15 v.o. te lezen een lange cure in pl. v. een cure.

Blz. 5, noot 1, regel 16 v.o. moet wegvallen: p (presbyteri).

Blz. 5, noot 1, regel 12 v.o. te meot wegvallen het? achter pensioen.

Blz. 5, noot 1, regel 10 v.o. te lezen diesche in pl. v. diesehc.

Blz. 24, kol. a, regel 1 v.b. te lezen bat in pl. v. ba.

Blz. 25, kol. b, regel 3 v.o. te lezen omme in pl. v. ome.

Blz. 26, kol. a, regel 1 v.b. te lezen gebonden in pl. v. gebanden.

Blz. 27, kol. a, regel 9 v.b. te lezen platekijn in pl. v. plalekijn.

Blz. 33, kol. a, regel 25 v.b. moet vervallen: G 19 c.

Blz. 48, kol. b, regel 22 v.b. te lezen scaerde in pl. v. scaerdc.

Blz. 57, kol. b, regel 11 v.o. te lezen nederste in pl. v. nedeste.

Blz. 63, noot 7, te lezen ruffini in pl. v. rufflni.

Blz. 69, kol. a, regel 19 v.b. te lezen G 47 in pl. v. 47 d.

Blz. 70, kol a, regel 7 v.b. te lezen plaester in pl. v. tplaesler.

Blz. 72, kol b, regel 1 v.o. moet vervallen: dat men wezen.

Blz. 76, kol a, regel 3 v.o. te lezen Ziecheiden in pl. v. Zeicheiden.

Blz. 91, kol a, regel 3 v.b. te lezen 24 in pl. v. 23.

Blz. 100, in margine te lezen C 33 c en C 33 d in pl. v. G 33 een G 33 d.

Blz. 103, kol. b, regel 12 v.b. te lezen kele in pl. v. keln.

Blz. 103, regel 25 v.b. te lezen scorpnesse in pl. v. scorpnisse.

Blz. 103, regel 25 v.b. te lezen bynnen in pl. v. binnen.

Blz. 128, kol. b, regel 4 v.b. te lezen weret in pl. v. werct.

Blz. 131, kol. b, regel 13 v.b. te lezen XXXVII in pl. v. XXXVIII.

Blz. 164, kol. b, regel 9 v.o. te lezen ¶ in pl. v. M

Blz. 181, kol. b, in margine te lezen C 59 c in pl. v. G 59 c.

Blz. 188, kol. a, regel 5 v.b. te lezen daer in pl. v. daet.

Blz. 188, kol. a, regel 8 v.b. te lezen XXXIX a in pl. v. XXXIX.

Blz. 189, kol. a, regel 13 v.o. hoven in pl. v. houen.

Blz. 200, kol. a, regel 19 v.b. te lezen XL a in pl. v. XL.

Blz. 230, regel 26 v.b. te lezen Aanteekeningen blz. 217 in pl. v. Woordenlijst.

Blz. 254, regel 5 v.o. te lezen bevercul in pl. v. bevervel.