verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: P 77 4328

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ala poewema foe Trefossa van Trefossa (pseudoniem van H.F. de Ziel), samengesteld door Jan Voorhoeve uit 1977.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 8, 64, 158, 160) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

Ala poewema foe TREFOSSA

 

Samengesteld door Jan Voorhoeve

 

Bureau Volkslectuur

Paramaribo 1977

 

[pagina ongenummerd (p. 2)]

© Bureau Volkslectuur, Paramaribo

© Mevrouw H. de Ziel (gedichten)

 

[pagina 159]

Inhoud

	Woord vooraf	3
I.	Frans Henri de Ziel (1916-1975), een eenzame reformist, Ronny Klimsop	9
II.	Troki, gi Masra J.G.A. Koenders	43
III.	Tra poewema	65
IV.	Commentaar	93
V.	Reacties op de poëzie van Trefossa	121
	1. Paul Rodenko Poëzie bij de donkere oorsprong	122
	2. Jan Voorhoeve Een stilistische studie bij het gedicht Kopenhagen	127
	3. Jan Voorhoeve Tweeluik van de tijd	142
	4. Albert Helman Bij Trefossa's laatste(?) gedicht	148
	Facsimile Bongopita	156/157