Willem van Zuylen van Nyevelt, Souterliedekens · dbnl

DBNL

Souterliedekens

auteur: Willem van Zuylen van Nyevelt

editeur:

bron: Souterliedekens. Uitgegeven door Elizabeth Mincoff-Marriage. Martinus Nijhoff, Den Haag 1922

doorzoek de hele tekst

© 2007 dbnl

DBNL vignet



[p. 132]
61^A. Na de wise Lamour de moy Oft na Een liedt eerbaer van die liefste wil ic beghin. (Ps. XXXI) † † † * 1. Een lied eer - baer van die lief - ste moet ic - - - - - - en, Schey-den van haer be - droeft mijn hart en sin - - - - - - nen, Sy is cer - teyn de al-der-liefs-te greyn bo - ven al - le schoone vrouwen; door haer al - leyn treur ick in rouw - - - - en. 2. Haer lipkens root gebloeit als een corale, Haer borstkens bloot gedect met fijn sindaele,§ Haer lijf is nedt utermaten wel ghesedt. Sonder verblyden Sonder vertreck van die liefste moet ick scheyden. 3. Somtijts, eylaes! leef ick sonder treuren, Al mijn solaes sluyt ic buyten mijn deuren. In mijnen slaep genuecht dat ick reep Ick moet mijn daer in verblyden Als ick ontwaeck so zijnt niet dan fantazien. 4. Lieflick lief! wilt u tot mijn waerts keren So wert ick gerief, verlost ut mijne zeren. Mijn hert verfraeyt als zij haer oockgens draeyt Sy toont mijn so fiere ghelate Ic bens gepaeyt weynich tot mijnder bate.
[p. 133]
5. Schoon diamant keert u oochgens te mijne! Toont u samblant of ic in druc verdwyne. En acht geen praet al door des nyders quaet Peynst wat ghy hebt gesworen: Haren raet v(er)smaet in spijt van de nids toren. 6. Princesse soet ic moet van u verschansen Tot dz gemoet weer tot mijnd' verhansen Hier me adieu schoon lief tot op een nieu! Tot u zin sal ick mijn keren Zo mach ick vry met u lief triumpheren. EEN AEMSTELREDAMS AMOREUS LIED-BOECK 1589 bl. 48. (Afschrift in het bezit van Dr. Scheurleer). B. 1. Een liedt eerbaer van de liefste claer Voorwaer wil ick beginnen, Want by haer soo rust wel swaer Een paer met hart en sinnen. Sy is seer reyn; ins weerelts pleyn Men mach gheen schoonder vinnen, Want sy alleyn is mijns hartsen greyn Dus moet ick haer beminnen. 2. Haer wesen fier en weet ick hier By niemant te ghelijcken, En haer manier seer goeder tier Heeft my doen blijcken; Maer seer rebel valt sy in 't spel En my gheen trou doet blijcken, Al lijd ick ghequel door dit opstel, Ick sal haer niet ontwijcken. 3. Dat sy my boot haer lipkens root Mijn moet waer gheresen, Door haer liefde groot, ick segt u bloot, Van die doot waer ick ghenesen. Om dat sy went van my omtrent Dus leef ick in vreesen, Maer mijn Liefken jent, seer excellent, Moet altijdt zijn ghepresen.
[p. 134]
4. Princesse, die mijn vleesch en bloedt Jae doet my mineren, Om dat ick moet u wesen soet, Weest dit wel vroet, dus lang ontberen; Nochtans ick sal tot mijn verhael, In liefde glorieren Spijt nijders geschal Lief boven al U lief exaltieren. NIEU AMSTELREDAMS LIEDBOEK 1591 bl. 66. C. 1. L'amour de moi sy est enclose Dedans un joly jardinet Ou croist la rose et le muguet Et aussi fait la passerose. 2. Ce jardin est bel et plaisant, Il est garni de toutes flours; On y prend son esbatement Autant la nuit comme le jour. 3. Helas! il n'est si douce chose Que de ce doulx roussignollet Qui chante au soir, au matinet; Quant il est las il se repose. 4. Je la vy l'autre jour cueillir La violette en ung vert pré, La plus belle qu'oncques je veis Et la plus plaisante a mon gré. 5. Je la regardé une pose, Elle estoit blanche comme let Et douce comme un aignelet, Vermeillette comme une rose. HS. DER XV EEUW DER BIBL. NATIONALE. Gaston Paris en Gevaert bl. 30 met een andere melodie. ‘Cette jolie chanson a eu beaucoup de succès, comme l'attestent les différents recueils où elle a étè transcrite plus ou moins exactement. On la retrouve dans le Ms. de Bayeux (no. 37), dans celui de Vire (no. 10), dans le Ms. fr. 1597 (fo. LXXII) et dans le recueil d'Alain Lotrian de 1543 (fo. LXXVII vo)’. Als motief voor eene mis gebruikt door de la Rue (Tiersot Chanson bl. 450). - 1545 Rhaus Bicinia (Eitner, Bibl. 432). 1503 Petrucci bl 8 (ib. 331). Behalve de twee boven medegedeelde nederlandsche lezingen bestaan er alleen nog stemopgaven: - 1569 † Veelderh. fol. 25. - 1589 † Amst. Lb. bl. - 1618 Soetjen Gerrits nr. 8; en de melodie *Ecclesiasticus 1565 nr. 28.	† † † *Van hieraf zijn in 20 alle noten om een verlaagd, drukfout. §Hs. onleesbaar ‘mz sijt cindale’? Sindael = fijn linnen