Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 2 (1991)

meer over deze tekst

Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 2

(1991)–anoniem Lanceloet–

Auteursrechtelijk beschermd

Inhoudsopgave

Inleidende studie: De vertaaltechniek Inleiding

2 De Oudfranse grondtekst

3 De wijze van vertalen

4 Patronen in de afwijkingen

5 Het Velthem-probleem

6 Velthems Merlijn-continuatie

7 De verzen van de compilator

Slotbeschouwing

Editie Inrichting van de editie

Literatuurlijst

Register van personen en zaken in de inleidende studie

Register van personen en geografische namen in het tekstgedeelte

Beknopte beschrijving van aanduidingen en tekens in het paleografisch/genetisch apparaat