Print Lexicon van de jeugdliteratuur(1982-2014)–Jan van Coillie, Wilma van der Pennen, Jos Staal, Herman Tromp– Auteursrechtelijk beschermd Zoeken in deze tekst Pagina 1 van 1 Titel Jaar Auteur Lexicon van de jeugdliteratuur Surinaamse jeugdliteratuur door Margot Krikhaar De eerste stap op weg naar een Surinaamse verdwijnen. Na de onafhankelijkheid in 1975 werd de roep om een eigen jeugdliteratuur, door Surinaamse uit. Als enig onderdeel van de Surinaamse jeugdliteratuur hebben deze verhalen zich ook een plaats jeugdliteratuur werd gezet in 1962, toen Baccha, het ezelsjong verscheen, geschreven door D. Adhin en A. Helman. Maar pas in de jaren zeventig kwam de ontwikkeling echt op gang. Voor die tijd lazen Surinaamse (de Surinaamse hoofdpersonen worden zonder vooroordeel uitgebeeld) zijn ze vanuit Nederlandse optiek geschreven uit het gebied van herkomst, maar in de loop van de tijd zijn ze tot een eigen Surinaamse traditie auteurs geschreven en de Surinaamse belevingswereld uitbeeldend, steeds sterker. Bibliotheekmedewerkers ontstonden ook ‘kinderkranten’ zoals in 1981 het blad Jap'japi. Hoewel Surinaamse auteurs met problemen literatuur’) en wordt er bewust naar gestreefd de Surinaamse werkelijkheid en/of geschiedenis weer te geven, in de Surinaamse traditie een konijn. Ook het instituut voor Taalwetenschap te Paramaribo verzorgde varianten van hetzelfde verhaal aantreft. In 1978 gaf de bekende Surinaamse auteur Dobru zijn Anansi-Tori's weten te veroveren binnen de Nederlandse jeugdliteratuur. Zo verschenen in Nederland verzamelingen van JLexicon van de jeugdliteratuuren de Antillen. In: En nu over jeugdliteratuur (1979), nr. 1, blz. 24-25. Rudie Kagie, Een tropisch evengoed vernietigen. In: Span'noe (1984) nr. 6, blz. 29-32. Stichting Samen Wonen Samen Leven, Surinaamse en Aruba - Suriname. Een geannoteerde lijst van verhalende jeugdliteratuur voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Amsterdam, 1987. 20 Lexicon jeugdliteratuur juni 1989 Lexicon van de jeugdliteratuur27, blz 290-304. Peter van den Hoven, Charuba, de ontwikkeling van de Arubaanse jeugdliteratuur. In Surinaamse literatuur. In: Bzzlletin 143, 1987, blz 3-19. Cees Zoon, Heraut van de Caraïbische culturele revolutie; gesprek met Frank Martinus Arion. In: de Volkskrant, 10-6-1988. 22 Lexicon jeugdliteratuurLexicon van de jeugdliteratuur het streven een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een onafhankelijke en cultuurbewuste Surinaamse natie. Volgens Barron heeft het ontbreken van Surinaamse jeugdboeken ondermijnend gewerkt voor het leren (1988) neigt door de verwijzingen naar de Surinaamse politieke situatie eerder naar een fabel. De boeken kinderen verschenen versjesboeken als Surinaams Dieren ABC (1978) van H. Heyde, waarin Surinaamse dieren) de alledaagse werkelijkheid van Surinaamse kinderen zien. Een opmerkelijke uitgave is Zij en ik Mari Watson (1987), waarin twee Surinaamse kinderen op zoek zijn naar elkaar in Amsterdam. Surinaamse jeugdboeken in Nederland Ook in Nederland verschenen jeugdboeken van Surinaamse auteurs van Noni Lichtveld uit Ons Surinaamse ik schap met de Surinaamse cultuur en daarmee zichzelf. Beide auteurs leggen er veel nadruk op dat Surinaamse kinderen, juist ook in Nederland, hun Surinaamse verscheen Ons Surinaamse ik met fragmenten en verhalen uit Surinaamse jeugdboeken. De door de Nederlandse Surinaamse kinderen, maar vooral voor Nederlandse kinderen. Voor hen is de inleidende informatie over Suriname bestemd. Veel Surinaamse jeugdboeken zijn in Nederland moeilijk verkrijgbaar. Om die reden is een collectie Surinaamse jeugdboeken. Bibliografie Surinaamse jeugdboeken (een keuze) Cirino, Indiaanse voor Surinaamse jongeren en andere volwassenen. Met illustraties van Doel Soekinta. Paramaribo Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, directoraat Cultuur, 1986. Over Surinaamse jeugdboeken Leonore, Jeugdliteratuur in SuurinameLexicon van de jeugdliteratuur een Nederlandse moeder en een Surinaamse vader in Abcoude geboren. Ze volgde een tekenopleiding aan de Rietveld. Hij is het symbool van de onderdrukte slaven. Van haar Surinaamse tantes hoorde Noni Lichtveld veel een Surinaamse oorsprong te herkennen; als iemand de vrouw van Anansi wil verleiden, reageert hij met: ‘Wat [-] een Nederlands met veel Surinaamse sporen, dat toch uitstekend te volgen is. Zij is een geboren vertelster en’. (Joke Linders in En nu over jeugdliteratuur) Op de Marnix-pabo in Utrecht werd voor een project ‘Werken Kuiper (red.), Ons Surinaamse ik. Den Haag, Leopold, 1984. Johan Ferrier, Het grote Anansi boek. 's jeugdliteratuur, jaargang 11 (1984), nr. 4, blz. 140. Henk Figee, Werken met verhalen uit andere culturen. InLexicon van de jeugdliteratuur, Surinaamse en Turkse jeugdliteratuur. Bibliografie Judith Elkin, Rade Obrenovic en Herman Verschuren een departementale werkgroep, Den Haag, 1981. Lexicon jeugdliteratuur september 1982 Lexicon van de jeugdliteratuur compositorisch en stilistisch geen sterke indruk nalaat. Twee Nederlandse jongens en twee Surinaamse meisjes, zestien gesprekken over jeugdliteratuur. Den Haag, Bzztôh. 1980. Aukje van Roessel, Wie niets wil. Verstrikt in de geschiedenis. In: Haagsche Courant, 11-11-1994. 43 Lexicon jeugdliteratuur februari 1997 Lexicon van de jeugdliteratuur de regering had hij het verzoek gekregen een leesmethode te ontwikkelen voor de Surinaamse lagere scholen. In, jeugdliteratuur, opvoeding, de oorlog en (uiteraard) Drenthe. Op het terrein van de jeugdliteratuur was hij boek is bestemd voor oudere kinderen. Tot de jeugdliteratuur kunnen ook zijn bijbelverhalen wordenLexicon van de jeugdliteratuur voor Kinder- en Jeugdliteratuur toegekend, de voorloper van de Theo Thijssenprijs. Voor Hier ben ik dan de jeugdliteratuur. Met De Marokkaan en de kat van tante Da brengt Barnard die opvattingen in 1972 voor het eerst gauw terug) vertelt het verhaal van twee Surinaamse kinderen, Herwin en Georgien, die hun gescheidenLexicon van de jeugdliteratuur Bidshika werd in 1999 genomineerd voor de Gouden Uil Jeugdliteratuur. Anders is niet gek, waarin een probleem dat opgelost moet worden. In Harige poten in de klas (1999) heeft de Surinaamse juf een vogelspin Pagina 1 van 11