| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Guillaume Apollinaire | ‘Guillaume Apollinaire's Rhenanes (Proeve van vertaling)’ | In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 2 | 1947-1948 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Rijnlied in de herfst Guillaume Apollinaire (1880-1918)’ | In: Ad Interim. Jaargang 6 | 1949 |
| Guillaume Apollinaire | ‘De klokken Guillaume Apollinaire’ | In: Ad Interim. Jaargang 6 | 1949 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Guillaume Apollinaire 1880-1918 Zieke herfst’ | In: Maatstaf. Jaargang 8 | 1960-1961 |
| Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Fernando Arrabal, Antonin Artaud, André Breton, Luis Buñuel, Robert Desnos, Paul Eluard, Max Ernst, Julien Gracq, Laurens van Krevelen, E.L.T. Mesens, Benjamin Péret, Arthur Rimbaud, Karel Stevin, Tristan Tzara en Harmen de Vries | ‘Bureau de recherches surréalistes Het surrealisme, een overzicht van zijn aanwezigheid’ | In: Randstad 11-12 | 1966 |
| Guillaume Apollinaire, Henri Barbusse, Raymond Brulez, René de Clercq, Marnix Gijsen, Rémy de Gourmont, Friedrich Hölderlin en Marcel Proust | ‘De lantaarn aan de dissel’ | In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 26 | 1973 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twee gedichten Guillaume Apollinaire (Vertaling Aldert Walrecht)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Uit: Het dierenboek Guillaume Apollinaire (Vertaling J.P. Guépin)’, ‘Light Verse’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Het dierenboek of de stoet van Orpheus’ | In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 1985 | 1985 |
| Guillaume Apollinaire | ‘Guillaume Apollinaire Watten in je oren Vertaald door Jan Pieter van der Sterre’ | In: Liter. Jaargang 19 | 2016 |