| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Charles Baudelaire | ‘De schoonheid’ | In: Carmina | 1912 |
| Charles Baudelaire | ‘Aan een voorbijgangster Charles Baudelaire’ | In: Ad Interim. Jaargang 6 | 1949 |
| Charles Baudelaire | ‘De albatros Charles Baudelaire (1821-1867)’ | In: Ad Interim. Jaargang 6 | 1949 |
| Charles Baudelaire en Pieter Hendrik van Moerkerken | ‘P.H. van Moerkerken Bij een gedicht van Baudelaire’ | In: De Gids. Jaargang 115 | 1952 |
| Charles Baudelaire | ‘'n Kadawer (Une charogne)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Oggendskemering (Le crépuscule du matin)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die meid met die groot hart (La servante au grand coeur)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die reusin (La Géante)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die trekkers (Bohémiens en voyage)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Uitheemse reukwerk (Parfum exotique)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die deksel (Le Couvercle)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Aandskemering (Le crépuscule du soir)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Oordenking (Recueillement)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die uile (Les hiboux)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Lewensmoegheid (Spleen - Je suis comme le roi)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die veil talent (La Muse vénale)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die slegte monnik (Le mauvais moine)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die siek talent (La Muse malade)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die swaan (Le cygne)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Die gekraakte klok (La cloche fêlée)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘VII Vertalings van Baudelaire’, ‘Loflied (Hymne)’ | In: Steenbok tot Poolsee | 1956 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire [Gedichten]’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire [Gedichten]’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire Les phares’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire Franciscae meae laudes’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire [Gedichten]’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘A. Marja De vrolijke dode’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire Epitaphe pour lui-même’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire Correspondances’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire La musique’ | In: Maatstaf. Jaargang 5 | 1957-1958 |
| Charles Baudelaire | ‘Marten Sikkema: Prakkesaesjes’ | In: De Tsjerne. Jaargang 12 | 1957 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire [Gedichten]’ | In: Maatstaf. Jaargang 10 | 1962-1963 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire/Peter Verstegen’ | In: De Revisor. Jaargang 4 | 1977 |
| Charles Baudelaire | ‘Baudelaire Les Belges et la Lune Vertaald door Petrus Hoosemans’ | In: Maatstaf. Jaargang 28 | 1980 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire’ | In: De Revisor. Jaargang 10 | 1983 |
| Charles Baudelaire | ‘Uit: De Bloemen van het Kwaad Charles Baudelaire (Vertaling Petrus Hoosemans)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire/Piter Yedema’ | In: Trotwaer. Jaargang 15 | 1983 |
| Charles Baudelaire | ‘Fragmenten uit Baudelaire's ‘Le Spleen de Paris’ vertaald door Kris Geerts ’ | In: Deus Ex Machina. Jaargang 8 | 1984 |
| Charles Baudelaire en Petrus Hoosemans | ‘Vertaallaboratorium Charles Baudelaire: Bénédiction vertaald en ingeleid door Petrus Hoosemans’ | In: De Revisor. Jaargang 11 | 1984 |
| Charles Baudelaire | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twee gedichten Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Charles Baudelaire, Tristan Corbière, Rúben Darío en John Masefield | ‘Acht vertalingen J. Slauerhoff’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Charles Baudelaire, Jean de la Fontaine en Paul Scarron | ‘Drie epitafen (Vertaling Jean Pierre Rawie)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Charles Baudelaire | ‘Don Juans hellevaart Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire De schilder van het moderne leven Hoofdstukken III, IV en IX’ | In: De Revisor. Jaargang 19 | 1992 |
| Charles Baudelaire en William Butler Yeats | ‘D.A. Tamminga’ | In: Trotwaer. Jaargang 26 | 1994 |
| Charles Baudelaire | ‘Muziek Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 15 | 1994 |
| Charles Baudelaire | ‘De gedichten voor de Zwarte Venus Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 15 | 1994 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire Wenken aan jonge letterkundigen’ | In: De Revisor. Jaargang 27 | 2000 |
| Jean Améry, W.H. Auden, Charles Baudelaire, L.P.J. Braat, Charlotte Brontë, R.P. Cleveringa, R. Descartes, Willem Elsschot, Victor Hugo, Irmgard Keun, György Konrád, Klaus Mann, Josse de Pauw en Baruch de Spinoza | ‘Extracts and Poems’ | In: The Low Countries. Jaargang 9 | 2001 |
| Charles Baudelaire | ‘Baudelaire Liège’ | In: Septentrion. Jaargang 30 | 2001 |