Aug. J.Th.A. Clavareau

Afzonderlijk verschenen publicaties in DBNL

Oorspronkelijke publicaties van Aug. J.Th.A. Clavareau

Oorspronkelijke publicaties van deze auteur, inclusief herdrukken en vertalingen.

Titel	Jaar	Sec. literatuur
Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur 1^ste druk, 1828	1828
Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur 1^ste druk, 1841	1841
Échos limbourgeois 1^ste druk, 1842	1842
Couronne de lierre et de lauriers autour de la pierre angulaire de l'église de St.-Martin à Wyck-Maestricht. Looverkrans, gestrengeld om den grondsteen van St.-Martenskerk te Wijk-Maastricht 1^ste druk, 1857	1857

Vertalingen door Aug. J.Th.A. Clavareau

Publicaties waarvan deze auteur de vertaler is.

Titel	Jaar	Sec. literatuur
La nation hollandaise 1^ste druk, 1825	1825
Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur 1^ste druk, 1828	1828
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance 2^de druk, 1835	1835
Orion 1^ste druk, 1836	1836	Overzicht
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance nieuwe, verbeterde druk, 1852	1852

Teksten in andere boeken/tijdschriften in DBNL

Teksten van Aug. J.Th.A. Clavareau in tijdschriften en andere boeken

Teksten geschreven door deze auteur, zoals artikelen of gedichten.

Auteur	Tekst	In	Jaar
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Poésies Diverses.’, ‘Dévouement sublime. imité de nanning.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Orgueil et Infortune.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Colma sur le rocher.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Abel.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Caïn.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘La Fille infanticide.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Werther a Charlotte.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Le Déluge.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Mes Souhaits.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Mélancolie.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘L'Oiseau captif.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Oui, c'est bien Elle.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Les Femmes.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘A Émilie.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘L'Indifférence.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Comme on gagne le ciel. conte.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Le conseil des muses.’	In: Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur	1828
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘La première matinée du printemps.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1833	1833
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Extrait d'une traduction du poème des femmes de Spandaw.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1833	1833
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘Twee gebeden, van Auguste Clavareau.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1853	1853
Aug. J.Th.A. Clavareau	‘La pose de la première pierre de l'église de ST-Martin a Wyck.’	In: Couronne de lierre et de lauriers autour de la pierre angulaire de l'église de St.-Martin à Wyck-Maestricht. Looverkrans, gestrengeld om den grondsteen van St.-Martenskerk te Wijk-Maastricht	1857

Overige bronnen in DBNL

Biografieën over Aug. J.Th.A. Clavareau

Biografische informatie over deze auteur.

Titel	Auteur	Jaar
Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1871	[tijdschrift] Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde [1801-1900]	1871
Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 2	P.J. Blok en P.C. Molhuysen	1912
Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid	K. ter Laan	1952

Secundaire literatuur over Aug. J.Th.A. Clavareau

Teksten die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.

Auteur	Tekst	In	Jaar
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Wiselius, par A. Clavareau. La Haye, S. de Visser. 1836. 12mo. 105 p. f :-60. La Fiancée d'Abydos, Poëme en deux Chants, traduit de Lord Byron, par A. Clavareau. Maestricht, F. Bury-Lefebvre. 1836. 12mo. 93 p.’, ‘Orion, Ode, traduite de P. Nieuwland, par Auguste Clavareau, et dédiée à Monsieur Alph. de la Martine. Amsterdam, ten Brink et de Vries. 1836. 12mo. 35 p. f :-30. Petits Poëmes à l'usage de la Jeunesse Hollandaise, traduits de Feith, Immerzeel, Lulofs, Pétronille Moens, Nierstrasz, De Visser, Warnsinck,’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836	1836
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘La Nation Hollandaise, Poëme en VI Chants, traduit de Helmers, par Aug. Clavareau, Chevalier de l'Ordre du Lion des Pays-bas. Deuxième Edition. Maestricht, F. Bury-Lefebvre. 1835. petit in-8vo. 284 pag. f 1-25. Petits Poëmes, à l'usage de l'Enfance, traduits de Françoise de Boer, par Aug. Clavareau, Memb. de la Société de Litt. de Leyde, Corresp. de l'Institut des Pays-bas. Maestricht, F. Bury-Lefebvre. 1835. petit in-8vo. 106 pag. f :-50. Petites Etrennes Morales, offertes à la Jeunesse Neêrlandaise, par F.C. Roud, Auteur des Nouveaux exercices de Langue Française en thèmes Hollandais. A Rotterdam, chez Mensing et van Westreenen. 1835. petit in-8vo. 118 pag. f :-60.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1836	1836
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Étrennes Nationales. Chants Patrlotiques, dédiés à son Altesse Royale le Prince d'Orange, par August Clavareau, Chev. de l'Ordre du Lion Neerlandais, Membre de la Société Litt. de Leyde, Correspondant de l'Institut des Pays-Bas. Maestricht, F. Bury-Lefebvre. 1839. 8vo. 128 pag.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1839	1839

Websites over Aug. J.Th.A. Clavareau

Websites die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.

Website
http://www.biografischportaal.nl/persoon/05788336