| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Jan Wagenaar | ‘XXV. Dathenus scheldt den Prins van den predikstoel.’ | In: Vaderlandsche historie. Deel 7 | 1752 |
| Jan Wagenaar | ‘VI. Keulsche Oorlog.’ | In: Vaderlandsche historie. Deel 8 | 1753 |
| [tijdschrift] Denker, De | ‘De Denker. No. 390. Den 18 Juny 1770. [Vervolg van No. 385]’ | In: De Denker. Deel 8 (1770) | 1771 |
| [tijdschrift] Denker, De | ‘De Denker. No. 556. Den 23 Augustus 1773. [Middelen om ons Kerkgezang te verbeteren.]’ | In: De Denker. Deel 11 (1773) | 1774 |
| [tijdschrift] Denker, De | ‘De Denker. No. 554. Den 9 Augustus 1773. [De onbetamelykheid van Critiques te maaken op de nieuwe verwagt wordende Psalmen.]’ | In: De Denker. Deel 11 (1773) | 1774 |
| Jeronimo de Vries | ‘Vierde afdeeling. Zestiende eeuw.’ | In: Proeve eener geschiedenis der Nederduitsche dichtkunde | 1810 |
| F.A. Snellaert | ‘Derde tijdvak.’ | In: Schets eener geschiedenis der Nederlandsche letterkunde | 1850 |
| Marcus van Vaernewyck | ‘Cap. XIII.’ | In: Van die beroerlicke tijden in die Nederlanden en voornamelick in Ghendt 1566-1568 | 1872-1881 |
| L. Knappert | ‘Bijlage II. Voordracht van den Heer Dr. L. Knappert. Oude Nederlandsche Psalmberijmingen.’ | In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1906 | 1906 |
| P.J. Blok | ‘[Boek VI]’, ‘Het voorspel’ | In: Geschiedenis van het Nederlandsche volk. Deel 2 | 1924 |
| K. Schilder | ‘Algemeene orienteering.’ | In: Dogmahistorie praeadvies | 1946 |
| K. Schilder | ‘VIII. Dathenus.’ | In: Dogmahistorie praeadvies | 1946 |
| P. Geyl | ‘4. Het ganse vaderland in opstand’ | In: Geschiedenis van de Nederlandse stam | 1948-1959 |
| K. Schilder | ‘Kerktaal en Leven’, ‘Hoofdstuk I De kerk en de Taal’ | In: Om woord en kerk. Preeken, lezingen, studiën en kerkbode-artikelen. Deel 3 | 1951 |
| S.J. Lenselink | ‘Hoofdstuk VI De psalmen van Datheen’, ‘1. Inleiding’ | In: De Nederlandse psalmberijmingen in de 16de eeuw | 1959 |
| K. Schilder | ‘Frankforts moeiten en Calvijn’ | In: De Kerk. Deel 3 (Verzamelde werken afdeling III) | 1965 |
| K. Schilder | ‘Een schijnberoep op Petrus Dathenus’ | In: De Kerk. Deel 3 (Verzamelde werken afdeling III) | 1965 |
| Karel Porteman | ‘pieter datheen (1530/32-1588)’ | In: Ons Erfdeel. Jaargang 14 | 1970-1971 |
| Karel Porteman | ‘Pieter Datheen in vreemd gezelschap’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 64 | 1971 |
| A.Th. van Deursen | ‘VIII. Gemeentevorming II Catechese en geloofskennis’ | In: Bavianen en slijkgeuzen | 1974 |
| J. de Gier | ‘Revius en Datheen’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 71 | 1978 |
| Kees de Bruijn | ‘Verstechniek en zang bij de 16e- en 17e-eeuwse psalmvertalingen Kees de Bruijn’ | In: De Zeventiende Eeuw. Jaargang 5 | 1989 |
| K. Schilder | ‘15. Een schijnberoep op Petrus Dathenus’ | In: Verzamelde werken 1940-1941 | 1995 |
| Theo Hermans | ‘9 Peter Datheen (vert.), De Psalmen Davids, ende ander lofsanghen, wt den Fransoyschen Dichte In Nederlandschen overghesett, Doer Petrum Dathenum [...]. Heidelberg, 1566’ | In: Door eenen engen hals. Nederlandse beschouwingen over vertalen 1550-1670 | 1996 |
