Frans Denissen

Werken van Frans Denissen

Titel	Druk	Jaar
De gekastreerde engel		1974
Op het purperen ei	1^ste druk	1980
De belijdenissen van J.B. Hemelryckx		1987
De schuld van Newton		1991
De thuisreis		1992
De gigolo van Irma Ideaal		1998
De vrouwen van Mussolini. Achter de façade van het fascisme	1^ste druk	2007
De Nederlandse vertalingen van Italiaanse literatuur (1800-2000) Download ebookDownload PDF van tekst	1^ste druk	2015

Primaire teksten van Frans Denissen elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Frans Denissen	‘Vibraties’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 26	1973
Frans Denissen	‘De nar’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 26	1973
Frans Denissen	‘De weerhaken’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 26	1973
Frans Denissen	‘Vier gedichten Frans Denissen’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 5	1984
Frans Denissen	‘Twee gedichten Frans Denissen’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 5	1984
Frans Denissen	‘Van olijven en zilveren populieren Frans Denissen’	In: Deus Ex Machina. Jaargang 12	1988
Frans Denissen	‘Illusieloos zelfportret Frans Denissen’	In: Yang. Jaargang 24	1988
Frans Denissen	‘Het periodiek systeem, of het gevecht met de materie Frans Denissen’	In: Yang. Jaargang 24	1988
Frans Denissen	‘Een middag Frans Denissen’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
Frans Denissen en Umberto Saba	‘Umberto Saba Frans Denissen’, ‘Vertaald’	In: Poëziekrant. Jaargang 14	1990
Frans Denissen, Geert Lernout, Jan H. Mysjkin, Jürgen Pieters en Hans Vandevoorde	‘Statements’	In: Yang. Jaargang 30	1994
Frans Denissen	‘Frans Denissen André Baillon en het geslacht van de vrouw’	In: Yang. Jaargang 31	1995
Frans Denissen	‘Frans Denissen Over Carlo Emilio Gadda en de Pasticciaccio’	In: De Revisor. Jaargang 26	1999
Frans Denissen	‘Antwerpen? Nee: Aantwaarpe Door Frans Denissen’	In: Septentrion. Jaargang 28	1999
Frans Denissen	‘‘Un petit Belge’ Door Frans Denissen’	In: Septentrion. Jaargang 28	1999
Frans Denissen	‘Coda e da capo Door Frans Denissen’	In: Septentrion. Jaargang 28	1999
Frans Denissen	‘Frans Denissen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 144	1999
Frans Denissen	‘De grote verdwijntruc Voor een geschiedenis van de literaire vertaling in het Nederlands’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 45	2002
Gerrit Achterberg, W.H. Auden, Stefaan van den Bremt, Paul Claes, Frans Denissen, Victor Hugo, Vincent Hunink, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Patrick Lateur, Spiros Macris, Eugenio Montale, Jan H. Mysjkin, Charles Peguy, Rainer Maria Rilke, Koen Stassijns, Ivo van Strijtem, Piet Thomas, Émile Verhaeren, Peter Verstegen, Bart Vonck, Andries Welkenhuysen en Ingrid Wikén Bonde	‘Transit Amicorum Patrick Lateur’	In: Vlaanderen. Jaargang 54	2005
Frans Denissen	‘Frans Denissen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 150	2005

Vertalingen van Frans Denissen elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Eugenio Montale	‘Eugenio Montale Xenia I uit Satura (1971)’	In: De Revisor. Jaargang 10	1983
N. Machiavelli	‘Twee brieven Niccolò Machiavelli (Vertaling Frans Denissen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Eugenio Montale	‘[Nummer 45]’, ‘Voorbij de Arno de vlucht van witte wolken ’, ‘Is poëzie nog mogelijk Toespraak tot de Zweedse Academie Eugenio Montale Vertaling: Frans Denissen ’	In: Deus Ex Machina. Jaargang 12	1988
Umberto Saba	‘Transit’	In: Vlaanderen. Jaargang 37	1988
Eugenio Montale	‘Drie gedichten uit Satura (1971) Eugenio Montale (Vertaling Frans Denissen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
N. Machiavelli	‘De aartsduivel Belfagor Niccolò Machiavelli (Vertaling Frans Denissen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
N. Machiavelli	‘Brief aan Francesco Vetteri Niccolò Machiavelli (Vertaling Frans Denissen & Carlo Depreytere)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
Eugenio Montale	‘Berichten van de Amiata Eugenio Montale’	In: Yang. Jaargang 25	1989
Frans Denissen en Umberto Saba	‘Umberto Saba Frans Denissen’, ‘Vertaald’	In: Poëziekrant. Jaargang 14	1990
Eugenio Montale	‘Twee Venetiaanse prozastukken Eugenio Montale (Vertaling Frans Denissen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 12	1991
Olindo Guerrini	‘Het lied van de haat Olindo Guerrini’	In: Yang. Jaargang 27	1991
Lorenzo da Ponte	‘Uit de Memoires Lorenzo Da Ponte (Vertaling Frans Denissen & Martine van Tomme)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 13	1992
Angelo Maria Ripellino	‘Angelo Maria Ripellino Gedichten’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 139	1994
Carlo Emilio Gadda	‘Carlo Emilio Gadda De bar Vertaald en ingeleid door Marc van den Bosch en Frans Denissen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 141	1996
Filip Joos en Carla Rossi Bellotto	‘Carla Rossi Bellotto Mooie Lorenzo Vertaald door Frans Denissen en Filip Joos’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 143	1998
Mattia Mantovani	‘Mattia Mantovani Onzekerheden van de avond in Sankt-Gallen Vertaald door Frans Denissen en Filip Joos’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 143	1998
Carlo Emilio Gadda	‘Carlo Emilio Gadda Die gore klerezooi in de Via Merulana Vertaling Frans Denissen’	In: De Revisor. Jaargang 26	1999
Eugenio Montale	‘Eugenio Montale Twintig jaar later Ingeleid en vertaald door Frans Denissen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 146	2001
Giovanni Boccaccio	‘De Proost van Fiesole (Achtste dag, vierde verhaal) Giovanni Boccaccio (Vertaling Frans Denissen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 24	2003

Secundaire literatuur over Frans Denissen in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Renaat Ramon	‘Buitenland’, ‘Wereldpoezie in vertaling Renaat Ramon’	In: Poëziekrant. Jaargang 18	1994
J. Bernlef	‘Bernlef Tegen het vergeten Kroniek over vertaalde poëzie 3’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2004 (nrs. 105-108)	2004
Harald Hendrix	‘Recensies’, ‘De Decamerone vertaald’	In: Madoc. Jaargang 2005	2005
Geert Buelens	‘§ 6.1 Gedichten om te horen, gedichten om te zien Labris, Roggeman, Speliers, Insingel & De Vree’	In: Van Ostaijen tot heden. Zijn invloed op de Vlaamse poëzie	2008