| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Godsvrucht en Beproeving, door Samuel Warren, Schrijver van: Het dagboek van een Geneesheer, en Lotwisseling, of 10,000 pond sterlings 's jaars. Uit het Engelsch vertaald door C.M. Mensing. II Deelen. Te Amsterdam, bij P. Kraay, Jr. 1848. In gr. 8vo. 359 bl. f 4-40.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849 | 1849 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Harold, de laatste der Saksische Koningen. Naar het Engelsch van Edw. Lytton Bulwer, door C.W. Mensing. II Deelen Te Amsterdam en Sneek, bij P.N. van Kampen en van Druten en Bleeker. 1849. In gr. 8vo. 714 bl. f 7-20.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849 | 1849 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Historische Arabesken. Verhalen van C. von Wachsmann en C. de la Noue, verzameld door C.M. Mensing. II Deelen. Te Leeuwarden, bij G.T.N. Suringar. 1848. In gr. 8vo. 557 bl. f 5-70.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849 | 1849 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Berthold Auerbach. Nordstetten en zijne bewoners. Verhalen uit het dorpsleven in het Schwarzwald. Naan den vierden druk uit het Hoogduitsch door C.M. Mensing. II Deelen. Te Haarlem, bij A.C. Kruseman. 1849. In gr. 8vo. XII en 533 bl. f 5-60.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1850 | 1850 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘De dubbele zelföpöffering. Naar het Engelsch van Mary Molesworth, door C.M. Mensing. Te Leyden, bij D. Noothoven van Goor. 1852. In gr. 8vo. 306 bl. f 2-70.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852 | 1852 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Reginald Hastings, een Verhaal uit den tijd der Onlusten van 164-. Door Eliot Wasburton. Naar den tweeden druk uit het Engelsch door C.M. Mensing. II Deelen. Te Sneek, bij van Druten en Bleeker. 1851. In gr. 8vo. 560 bl. f 5-25.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852 | 1852 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘De Roman van Blijdendal. Uit het Engelsch van Nathaniel Hawthorne, door C.M. Mensing. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1853. In gr. 8vo. VIII en 265 bl. f 2-90.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854 | 1854 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Winteravond-vertellingen door H.C. Andersen. Vertaald door C.M. Mensing. Te Schoonhoven, bij S.E. van Nooten. 1853. f 1-25.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854 | 1854 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Friedrich Perthes in zijn leven en bedrijf geschetst door zijnen zoon Clemens Theodoor Perthes, Hoogleeraar in de Regten te Bonn. Met bekorting uit het Hoogduitsch vertaald door C.M. Mensing. Eerste en Tweede Deel. Te Leeuwarden, bij G.T.N. Suringar. 1853. In gr. 8vo. 465 bl. f 5-50.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854 | 1854 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Ruth. Een Verhaal, door de Schrijfster van: ‘Mary Barton’. Uit het Engelsch vertaald door C.M. Mensing. Twee Deelen. Te Utrecht, bij D. Post Uiterweer. 1854. In gr. 8vo. 698 bl. f 6-:’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854 | 1854 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Beatrice, of de hedendaagsche Jezuïten in Engeland; door Catharina Sinclair. Naar het Engelsch door C.M. Mensing.’, ‘Twee Deelen. Te Sneek, bij van Druten en Bleeker. 1853. In gr. 8vo. 636 bl. f 6-:’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854 | 1854 |
| A.L.H. Ising | ‘Noord en Zuid. Door Mrs. Gaskell, Schrijfster van: ‘Mary Barton’, ‘Hand and Heart’, enz. Vertaald door C.M. Mensing. Twee Deelen. Te Middelburg, bij de Gebroeders Abrahams. 1857. In gr. 8vo. VI, 329 en IV, 322 bl., met twee gelith. titelvignetten. f 6-50.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1857 | 1857 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Hertha, door Frederika Bremer. Vertaald door C.M. Mensing. Twee Deelen. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1857. In gr. 8vo. IV en 467 bl. f 4-80.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1857 | 1857 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Kleine Dora. Door Charles Dickens. Vertaald door C.M. Mensing. Drie Deelen. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1857. In gr. 8vo. f 8-90.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1858 | 1858 |
