Jan Voorhoeve
Werken van Jan Voorhoeve
| Titel | Jaar |
|---|---|
| 'Het vertalen van poëzie' 1ste druk, 1959 | 1959 |
| 'Varieties of Creole in Suriname. The Art of Reading Creole Poetry' 1ste druk, 1971 | 1971 |
| 'Vóór de letters' 1ste druk, 1973 | 1973 |
| Creole drum 1ste druk, 1975 | 1975 |
Werken in een editie van Jan Voorhoeve
| Titel | Druk | Jaar |
|---|---|---|
| Ala poewema foe Trefossa 1ste druk, 1977 | 1ste druk | 1977 |
Werken vertaald door Jan Voorhoeve
| Titel | Druk | Jaar |
|---|
Primaire teksten van Jan Voorhoeve elders in de dbnl
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Jan Voorhoeve | ‘Luden fan it Surinaemske front.’ | In: De Tsjerne. Jaargang 7 | 1952 |
| Eddy Bruma en Jan Voorhoeve | ‘Oantekeningen oer de meiwurkers.’ | In: De Tsjerne. Jaargang 7 | 1952 |
| Jan Voorhoeve | ‘J. Voorhoeve: In puber fan sawn.’ | In: De Tsjerne. Jaargang 7 | 1952 |
| Jan Voorhoeve | ‘Paul François Roos (1751-1805) De Surinaamse plantersletterkunde uit de 18de eeuw.’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 48 | 1955 |
| Jan Voorhoeve | ‘Spellingsmoeilijkheden in het Sranan’ | In: Taal en Tongval. Jaargang 9 | 1957 |
| Jan Voorhoeve | ‘Johannes King 1830 - 1899. Een mens met grote overtuiging. door J. Voorhoeve’ | In: Emancipatie 1863-1963 | 1964 |
| Ursy M. Lichtveld en Jan Voorhoeve | ‘J. Voorhoeve en Ursy M. Lichtveld Het Surinaams (Sranan-tongo)’ | In: De Gids. Jaargang 133 | 1970 |
| Jan Voorhoeve | ‘Voor de letters Jan Voorhoeve’ | In: Tirade. Jaargang 17 (nrs. 183-192) | 1973 |
| Jan Voorhoeve | ‘De derde schrijver Jan Voorhoeve’ | In: Bzzlletin. Jaargang 5 | 1976-1977 |
| Jan Voorhoeve | ‘De oorsprong van het Sranan Tongo Jan Voorhoeve’ | In: Forum der Letteren. Jaargang 1977 | 1977 |
| Albert Helman, Paul Rodenko en Jan Voorhoeve | ‘V Reacties op de poezie van Trefossa’ | In: Ala poewema foe Trefossa | 1977 |
| Jan Voorhoeve | ‘De oorsprong van het Surinaams 2’ | In: De talen van Suriname | 1983 |
Vertalingen van Jan Voorhoeve elders in de dbnl
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Johanna Schouten-Elsenhout | ‘Twee gedichten Johanna Schouten-Elsenhout’ | In: Tirade. Jaargang 17 (nrs. 183-192) | 1973 |
| Michaël Slory | ‘Vier gedichten Michaël Slory’ | In: Tirade. Jaargang 17 (nrs. 183-192) | 1973 |
| Michaël Slory | ‘michael slory vertaling Jan Voorhoeve’ | In: Bzzlletin. Jaargang 5 | 1976-1977 |
| Johanna Schouten-Elsenhout | ‘johanna schouten elsenhout Vertaling: Jan Voorhoeve’ | In: Bzzlletin. Jaargang 5 | 1976-1977 |
Secundaire literatuur over Jan Voorhoeve in de dbnl
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| A.A. Keersmaekers | ‘43.825 Lichtveld, Ursy M. en Voorhoeve, Jan, Dr’ | In: Boekengids. Jaargang 36 | 1958 |
| C.B. van Haeringen, H. Roose en M. Schönfeld | ‘Boekbeoordelingen’ | In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 51 | 1958 |
| André Kramp | ‘In memoriam Jan Voorhoeve 1923-1983 André Kramp’ | In: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 2 | 1983 |
| [tijdschrift] OSO | ‘[Nummer 1]’, ‘Preface’ | In: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 3 | 1984 |
| Philip Elias | ‘The writings of Jan Voorhoeve Philip Elias’ | In: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 3 | 1984 |
| Kees van Doorne, Wim Hoogbergen, Okke ten Hove, Michiel van Kempen, Humphrey E. Lamur, Peter Meel en J. Sarno | ‘Berichten en Commentaar’ | In: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 14 | 1995 |
| Geert Koefoed | ‘Geert Koefoed De nagelaten geschriften van Jan Voorhoeve’ | In: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 17 | 1998 |
| Michiel van Kempen | ‘8. Teksten: Literatuur op de tweesprong’ | In: Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 4 | 2002 |