Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie (2004)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie
Afbeelding van Het Antwerps liedboek. Deel 1. TeksteditieToon afbeelding van titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (7.50 MB)

Scans (23.40 MB)

ebook (10.68 MB)

XML (0.55 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dirk Geirnaert

Louis Peter Grijp

Hermina Joldersma

J.B. Oosterman

Dieuwke E. van der Poel



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

(2004)–Anoniem Antwerps liedboek–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 329]
[p. 329]

146 Een nyeu liedeken

[Commentaar]

 
1
 
Trueren, ghi zijt mijn eyghen bleven.
 
Troosteloos ben ick, vol fantasien.
 
Dat hebben dese nijders tonghen bedreven,
 
Want si solaes van lieften benijen.
 
 
 
2
 
Hoe soude ick mi dan moghen verblijen?
 
Want wat ick doe, tis al verloren.
 
Dese pijn is mi seer swaer om lijen:
 
Die liefste en mach mi sien oft hooren.
 
 
 
3
 
En deden die nijders diet souden mercken,
 
Ick sprackse aen, waer icxse aensaghe
 
Ende segghen haer al van Venus' wercken,
 
Hoe si mi quelt van daghe tot daghe.
 
 
 
4
 
Het moet wel zij n een jammerlike plaghe!
 
Van schaemten en can ic mi niet verweeren
 
Dat ick mijn lijden haer soude claghen;
 
Dus en can ic niet comen tot mijn begeeren.
 
 
 
5
 
Aylacen, nu ist altemael ghedaen!
 
Waer ick mi keere oft waer ick mi wende,
 
Van troosten en hoor ick gheen vermaen:
 
Si hout haer oft si mi niet en kende.
 
 
 
6
 
Woude si mi troosten, die waerde geminde,
 
Ende gheven mi een vriendelijck opslach,
 
So waer verdreven alle mijn allende
 
Ende al dat mijn herte deeren mach.
 
 
 
7
 
Och lacen, nu ist al om niet,
 
Dat ic haren wille hebbe ghedaen.
 
Van mi vliet si als si mi siet.
 
Mijn lijden en wil si niet verslaen.
 
 
 
8
 
Och, woude si mi in danck ontfaen,
 
Ick soude haer noch te beminnen gheven!
 
Mer neense, si sout noode van monde slaen,
 
Twelck doet mi suchten ende beven.
 
 
 
9
 
Schoon lief, ick en weets mi gheenen raet,
 
Hoe ick mi selven soude moghen vermaken.
 
Mijn sinnekens zijn seer disperaet,
 
Mi en mach gheenen troost ghenaken.
 
 
 
10
 
In hopen moet ic mijn genoechte maken
 
Ende dencken op haer wesen soet
 
Ende studeren altijt in Venus' saken;
 
Ick hope, het sal noch werden goet!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken