Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie (2004)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie
Afbeelding van Het Antwerps liedboek. Deel 1. TeksteditieToon afbeelding van titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (7.50 MB)

Scans (23.40 MB)

ebook (10.68 MB)

XML (0.55 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dirk Geirnaert

Louis Peter Grijp

Hermina Joldersma

J.B. Oosterman

Dieuwke E. van der Poel



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

(2004)–Anoniem Antwerps liedboek–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 347]
[p. 347]

154 Een nyeu liedeken

[Commentaar]

 
1
 
Tfij, der valscher jalosien!
 
Ghi valt mi teghen in partien.
 
Dat ic mijn lief met gherief
 
Moet derven, hoe soude icx mi verblijen?
 
Wel roepen ick mach met geclach,
 
Tsi nacht of dach, dat ic oeyt sach.
 
Diet mi doet, die gon ic goet.
 
Met woorden soet moet ic mi lien...
 
Tfy, der valscher jalosien!
 
 
 
2
 
Daer noyt wanck an en was gevonden,
 
Jaloerscheyt doet mi anders gronden:
 
Tot alder tijt so maect ghi nijt;
 
Door jalosie wort menich man verslonden!
 
Jaloertsheit snel, ghi valt mi fel,
 
Laet u ghequel, so vaer ic wel.
 
Het cost mijn bloet der minnen soet
 
Ghi weet den moet in vrien,
 
Tfy, der valscher jalosien!
 
 
 
3
 
Die tortelduyf wil ic slachten:
 
Haer eerste gaey niet te verachten
 
Helpt haer die gaey, van herten fraey.
 
Dat blust veel vreemde gedachten,
 
Want this, so men siet, een groot verdriet.
 
Die mensch is crancker dan een riet:
 
Staet hi vast, hi wort verrast.
 
Tfaelt hem een last tontrien.
 
Tfy, der valscher jalosien!
 
 
 
4
 
Noch gheef ick prijs eerbare vrouwen
 
Die haer vercieren met vast betrouwen,
 
Met blij gelaet, hoe dattet gaet
 
- Dat is den raet, wilt dat onthouden -
 
En maken haer yent tot een present.
 
Och, thert verwent door liefden blent.
 
Schoon bloem, weest niet so dom,
 
Rijt herwaerts om bi tien.
 
Tfy, der valscher jalosien!
 
 
 
5
 
Prins, wacht u der valscher jalosien,
 
Wilt niemant met een ander betien.
 
Daer noeyt en was, daer coemt wel ras
 
Veel vreemde fantasien.
 
Mijn hert verhuecht in die genoecht
 
Mijn juecht maect vruecht in die genoecht.
 
Sout niet so zijn, dat cost mi pijn.
 
Schout dat fenijn ende latet glien:
 
Tfy, der valscher jalosien!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken