Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie (2004)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie
Afbeelding van Het Antwerps liedboek. Deel 1. TeksteditieToon afbeelding van titelpagina van Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (7.50 MB)

Scans (23.40 MB)

ebook (10.68 MB)

XML (0.55 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dirk Geirnaert

Louis Peter Grijp

Hermina Joldersma

J.B. Oosterman

Dieuwke E. van der Poel



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

(2004)–Anoniem Antwerps liedboek–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 429]
[p. 429]

192 Een nyeu liedeken

[Commentaar]

 
1
 
Hoort toe, den hoop met allen:
 
Wat te Lueven is ghebuert,
 
Zijnt Sint Jansmisse is gevallen,
 
Van een clercxken ongetruert,
 
En van een moederlijc meysken:
 
Si hadden malcander lief.
 
Al sprack hise menich reysken,
 
Dat en bluste noch niet haer gerief.
 
 
 
2
 
Hi slachte Vrou Venus' knaepen
 
Sint Jooris' visschop maecte hem nat;
 
Om in haer blanck armkens te slapen,
 
Hi haer so vriendelijcke badt,
 
Dwelcke si hem consenteerde.
 
Van vaer en moer was hi bevreest,
 
Mer tmeysken douders informeerde,
 
Hoe si ghequelt was van eenen gheest.
 
 
 
3
 
Screyen, jancken, croegen en stenen
 
Sach men aen dit meysken fier.
 
‘Och moeder, waer sal ic henen?
 
Noit maecht en leet sulc dangier!
 
Eenen geest sal mi die leden breken!
 
Ten dient niet langher gestilt,
 
Of alleen moet ic tegen hem spreken,
 
Op den voorsolder hi comen wilt.’
 
 
 
4
 
De ouders hieraf seer verscriecten,
 
Maecten haestich huer bedde beneen.
 
Op gheen boeverye si en mickten,
 
Mer hebben huer lief dochter gebeen:
 
‘Willet paciencelic verdragen,
 
Al wat u den geest aendoet.
 
Wi hopen in corten daghen
 
Sal al zijn pijne zijn geboet!’
 
 
 
5
 
Tsavens ontrent den neghen
 
Wort dit meisken seer bevreest:
 
‘Och moerken, ic moet sonder bejegen
 
Daerboven gaen spreken den geest!’
 
Den clerc quam ter veynster inne,
 
Bi zijn liefste moedernaect.
 
Die gheest quelde zijn liefste minne,
 
Datter die coetse af heeft gecraeckt!
 
 
 
6
 
De ouders niet seer vast en slipen,
 
Haer jammerde tsdochters verdriet.
 
Seer lude si biddende riepen:
 
‘Lief kint, lijdt al wat u geschiet!
 
Geeft goet, erve, arbeit mede.
 
Al wat hi u beveelt,
 
Consentert al hem tzijnder vrede,
 
Opdat ghijt niet langer en bequelt!’
 
 
 
7
 
Tsnuchtens ginghen vrienden en magen
 
Met medecijn tot haer bedde vroech,
 
Meysken sey: ‘De geest sou mi plaghen,
 
Dedic niet altijt zijn gevoech...’
 
Tgheslachte weende seere;
 
Tmeisken was van verwe bleec:
 
‘Och vrienden, dat weet onsen Here
 
Hoe dat mi den geest te nacht bestreet!’
 
 
 
8
 
‘Ten baet,’ seyt si, ‘hulen, screyen en lollen,
 
Alleen ic mot die pijn lijen.
 
Siet, hoe ic hier ligge geswollen
 
Door des geest pijnlic bestrijen...’
 
Uut die vrienden, sonder wederleggen,
 
Spraker eenen boerdelic onversaecht:
 
‘Cosijn, dorstic, ic sout seggen,
 
U dochter, mijn nicht, en is geen maecht!’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken