Een nieuw zwemtoestel.
De hongaarsche luitenant Zubowitsch heeft de europeesche pers reeds verscheidene malen van zich doen spreken: het eerst trok hij de aandacht in 1874, toen hij in veertien dagen op een en hetzelfde paard den afstand tusschen Weenen en Parijs aflegde, en niet minder wekte hij in 1877 verwondering, toen hij met behulp van een door hem uitgevonden zwemtoestel te paard den Donau afvoer.
Deze uitvinding is outegeuzeggelijk van groot nut en zal ongetwijfeld veel opgang maken. Wij hebben het daarom niet ondienstig gerekend een gravure te geven waarop de toepassing er van aanschouwelijk wordt voorgesteld.
De proeven welke de uitvinder het vorig jaar op de Seine, tusschen Courbevoie en Asnières, voor een commissie van officieren der cavalerie heeft verricht, zijn volkomen naar wensch uitgevallen. Is het toestel van buitengewoon gewicht voor den ruiter in het algemeen, een onschatbare dienst zal het bewijzen bij legermarschen wanneer er een stroom of rivier moet worden overgetrokken, hetgeen dikwijls met zoo groote moeielijkheden gepaard gaat.
Wil de ruiter een water, hoe diep ook, overtrekken, dan heeft hij het toestel, dat hoofdzakelijk uit caoutchouc bestaat, slechts aan den zadel vast te maken, en terwijl hij zijn paard ment, drijft het met hem naar den overkant, gesteund door de in het toestel saamgeperste lucht.
Hoe eenvoudig het beginsel is waarop vele uitvindingen gegrond zijn, blijkt ook weêr hier.
Auteursrechtvrij