Biekorf. Jaargang 2

[p. V]

Bladwijzer van woorden en zaken

Boeken

	Bladz.
Baekelant	287
Conscience, zijne werken	288
Cracco, zijn leven en werken	270
Eewoud (St.)	288
Fragmenta	383
Vak- en Kunstwoordenboek, nieuwe	15
Verriest, zijne gedichten	270
Vyncke, zijne brieven	190
Woordenboek der Nederlandsche taal	47, 127

Dicht- en Spraakveerdigheid

Beeldspreuken	153
Doof als	234
Uiterste wille	240
Vastenavondliedtje	143

Eigennamen

Aloys	7
Anseghem	140
Athalwin	7
Blanchet	95
Bontepapesteeg	168
Coyghem	325, 352
Dadizeele	13
Donk in West-Vlanderen	111
Frankische namen in Brabant	210
- Hem, in oordnamen	213, 259
Hernesse	69
Hontenisse	70
- Ing, in eigennamen	326
Lampernisse	13, 69, 183
Nieuwland	91
Ossenesse	70
Schiermonnikoog	167
Skiermonts-each	86
Steênamen van Vlanderen in 't engelsch	240
Ter Streep	90

[p. VI]

	Bladz.
Vlanderen	104
Vrije ('t)	210
Yper	208

Fransch Vlanderen

Belle in brand	347
Gewestsprake van Belle	94
Keuninksvlemsch	176
Klinkaard	144
Vlaamsch leven en tale	175
Vervot, Gratiaen	351

Friesland

Bontepapesteeg	168
Friesche nieuwjaarwensch	14
Holland niet hetzelfde als Nederland	312
In Frieslând frîsk	37
Schiere kraaien	165
Schiere monniken	167
Schiermonikoog	166
Verbroedering tusschen Hollanders en Vlamingen	312

Gedichten

Aan E.V.	376
Aan R.L.	55
Ach! en...	29
Ach! mijn blommeke	218
Alexis onder den zoldertrap	31
Bonte kraaie	42
Bruiloft	199
De eerde doomt	79
Doorenhage	149
Eerste-Communie	92
Hallelujah	102
Het sneeuwt	139
Kerkhofblomme	32
Klinkaard van de Swaen	144
Meezeken	12
Meie	63
Na den storm	362
Octobermaand	311
O mocht ik!	344
Requiem aeternam	324
Ten uitewaardsgange	107
Vijftigste verjaren, als priester	282
Winter	63

[p. VII]

	Bladz.
Zieldichtje	233
Zijn eerste stap	76
Zonne rijst	23

Geplogentheden

Blutritt	121
Brallezondag	28
Inhaling van den nieuwen Herder	79
Kallemooi	88
Meiboomplanten	88
Peperwiszondag	27
Reuzen te Brugge	271
Vasten, eertijds	93
Walmen branden	27
Zwijntjepak	177

Geschiedenis

Belle in brand	347
Duinheeren, bezitters van scapeia	89
Franken in Brabant	209, 259
Gabytus, zijne marteldood	89
Gregorius V, Paus sprak frankisch	16
Heilig Bloed te Brugge (eerste)	113
Judith van Vlanderen	120
Judith van Vlanderen, begraven te Weingarten	123
Karel de Groote, belgische Germaan	193
Karel de Groote, zijne leergierigheid	96
Karlingen, germaansche aard	17
Karlingen, germaansche oorsprong	1
Liefdadigheidsgestichten te Nieupoort	215
Lollaarden	216
Namen der maanden volgens Karel den Groote	198
Schiere monniken in Noord-Nederland	167
Thomas Becket (St), verbrand	207
Vaderlandsliefde	192
Vlamingen eertijds in Engelland	205

Gods lieve Heiligen

Alexis (St)	31
Dositheus (St)	273, 289, 305
Eewoud (St)	249, 257, 288
Pieternelle (Ste), haar eeredienst in Zwitserland	272
Thomas Becket (St)	207

Kunst en Wetenschap

Hoekbekleedinge, gevonden	127
Levelingen	108, 131, 145, 161, 261, 294

[p. VIII]

	Bladz.
Microben, ziet Levelingen
Muurschilderinge in de eerste eeuwen der Kerke	111
Netels	321
Netels, geneesmiddel	323
Oude kuste van Vlanderen	91
Over drie honderd jaar	57
Simon Steven	302
Springhanen	351
Voltrekkende verwen	345
Wind- en Waterhozen	356, 369

Liederen

Heilig Haar O.H.J.C.	171
Heilig Hertelied	181
Vastenavondliedje in Limburg	143

Oorkondschap

Aardbevinge te Poperinghe	207
Beker te Sint Jooris	352
Brugge aan zee	24
Coyghem	352
Eed der Duitschers in 842	367
Grafschrift te Damme	158
Grafschrift te Sysseele	94
Hoekbekleedinge, gevonden	127
Muurschilderinge in de eerste eeuwen der Kerke	111
Oude kuste van Vlanderen	320
Oud kloksken	48
Vlaamsch te Luik	33
Zeehaaitanden in den grond van Vlanderen	320

Oude Boeken

Boeck van den leven ons liefs heren ihesu cristi	191
Eerste grieksche spraakkunste	128
Eerste vlaamsche bijbel	110
Gerhard Zerbolt van Zutphen	112
Grooten ende eewigen Almanack voor de stad Brugge	58
Hofken der roosen ende het dal der lelien, door Thomas van Campen	270
Profitelycken middel om... de zeehaven van Oostende te verbeteren	335
Spiegel des menschen leven	34
Uurwerk van de Seven Weeën, door P. Salomons	159
Vlaamsche woordenboeken	318

[p. IX]

Taalkunde

		Bladz
A, in 't Westvlaamsch Idioticon		201
Ai, germaansche tweeklank		124, 136, 150
	terechtwijzinge	144
Aloys		7
Athal - Al, in eigennamen		8
Bijvoegelijke naamwoorden, hun misbruik		223
Coyghem		325
Dadizeele		13
E, scherplange, zware en korte, in 't Westvl. Idioticon		300
E, zachtlange, in 't Westvl. Idioticon		279
Each		87
Eiland		87
Geslachten der naamwoorden in Nederland		366
Hernisse		69
Kennen en kunnen		229
Kumputte		32
Kwaadkeuren		309
Lampernisse		69, 183
Lollaard		218
Nesse		70, 183, 185
O, in 't Westvl. Idioticon		364
Op zee, goed vlaamsch		129
Ouwe		87
Peperwisse		28
Potaetscotelen		303
Schiere kraaie		165
Schiermonk		87
Spreektaal en schrijftaal in Nederland		331, 337
Ter Streep		90
Uitsprake in 't dietsch		383
Vlaamsch en brabantsch in de schrijftaal van Nederland		332
Vlanderen		104
Zangeput		142

Verdietschingen

Academie - taalvroedschap	396
Accent - Tongslag	383
Administratif - bestierzaaklijk	385
Admiraal - zeehertog	54
Adres - terecht	55
Advocaat - taalman	309
Bacilli - stokkelingen	131
Brevet - vergunschap	396
Champagne wijn - bruischaard	9

[p. X]

	Bladz.
Caisse - geldschap	395
Cocci - korrellingen	131
Confectie - overkleed	54
Constateeren - waarkeuren	310
Decoratie - eermerk	396
Decoreeren - vereermerken	396
Drukperse - drukgetouwe	220
Drukperse - drukwezen	220
Ecoinçon - hoekbekleedinge	128
Geheimschrijver - boekhouder	394
Generatio spontanea - zelfteling	109
Goeste - gadinge	55
Gouverneur - gouwgrave	253
Greffier provincial - gouwboek-houder	395
Horizontal - kimrechte	124
Jetons - leggeld	54
Meunik - eenzater	86
Microben - levelingen	108
Mode - snuf, snof	239
Montant - hoegrootheid	391
Numéro - talmerk	396
Penningmeester - geldwaarder	395
Pensioenkasse - lijfgeldschap	395
Personeel der bedienden - dienstvolk, dienstlieden, dienstmanschap	394
Prêt - leute, verzet, vertij	55
Prins - jonkvorst	92
Princesse - jonkvorstinne	93
Province - gouwe	189, 252
Ptomaïne - reeuwsel	163
Réfraction - lichtbrake	133
Schimmelpilze - schimmellevelingen, zwammelingen	131
Schizomycètes - spoutlevelingen	131
Secretaris - boekhouder	394
Sik - geetenbaard	55
Sonnet - klinkaard	144
Spirilli - schroevelingen	131
Sprosspilze - spruitlevelingen, gistelingen	131
Streptococci - reesemkorrellingen	132
Streptococcus pyogenes - dracht- of etterkorreling	132
Taalkamer - taalvroedschap	396
Tête de veau en tortue - gestoofde kalfskop	46
Tijdschrift - tijdblad	353
Tissu - webbe	133
Trésorier - geldwaarder	395
Vrijpostigheid - stoutheid	55
Woordensmederij - woordensmeedsel	16

[p. XI]

Verhalen

	Bladz.
Dositheus (St)	273, 289, 305
Hij is om zeepe	378
Hondsdeel, van 't - eten	77
Houtkappers, van twee	49, 65, 81, 97
Mutsemanneken	225, 241
O.L.V. ter Mote, te Deerlijk	135
Ontdekkinge van America	188
Tooveresseknok te Rumbeke	328
Turksche terwe, gaat open; turksche terwe, gaat toe	49, 65, 81, 97

Vlamingen

De Swaen, Michiel, dichter	144
Gerhard Zerbolt van Zutphen	112
Joannes Berchmans (St), sprak vlaamsch te Rome	288
Simon Steven	302
Salomons, Pater	159
Sweerts Jan, oude vlaamsche dichter	34
Van Bruhesen, Doctor	57
Van Langren	335
Vlamingen eertijds in Engelland	205
Vlamingen in Guatemala	192
Vlamingen in Spanjen	368

Overleden binst het jaar

Marichal, zendeling	64
Verriest, Adolf-Prosper	238

Zendelingen

Brondel, Hoogw. H.	336
Christiaens, Hoogw. H.	383
De Beerst	174
De Gryze	143, 174
In Engelland	354
Marques	174
Op St. Thomaseiland	284
Roelens	174
Vyncke	190
Wallays	335
Westvlaamsche	235, 354

Volkswetendheid

Mane, hare werkinge

57

Volkszeg

Droefheid verdrijven	208
Hondsdeel, van 't - eten	77

[p. XII]

	Bladz.
Kortrijk, zijn naam	164, 224
's Konings hoogmogende weerdigheid	368
Terwauwe uitgeteekend in 't haar van een peerd	96
Wanneer zal 't zomer zijn?	37
Weêrvoorzeggingen	45, 61

Vragen en Antwoorden

Bragoenen	239
Breinaadweisens	239
Digne (Ste). Wie is zij?	272
Getouwe	204, 219
Hiltgheweere	304
Kelder, op 't schip	205
Let van St Maertens	382
Martin van Torhout, wie?	272
Paays van 1599, welke?	384
Perpetuane	239
Potaetscotelen	271, 303
Tabine	239
Taffenel	239
Vleeschcruyt	304

Vreemde Landen

Dichtveerdigheid bij de Zwarten	381
Fransch Vlanderen, ziet hooger
Friesland, ziet hooger
Kootenais, roohuiden	316
Mezzofante, cardinaal, sprak vlaamsch	80
Rekenen bij de Congolanders	30
Roumanilhe, overleden	174
Transwaal, godsdienstvrijheid in -	265
Vlaamsch in Duitschland en Oostenrijk	207
Vlaamsche kunste in 't vreemde	94
Volksgebruiken in Congoland	213

Wangeloove

Lood gieten in een zwijn zijnen poot	95
Netels, hun gebruik om duivels te verdrijven	324
Tooveresseknok te Rumbeke	328

Wansprekendheden

Kalfskop met schildpadsaus	46
Bediende voor dienstman	394

Wetensweerdigheden

Anseghem	172
Beêsnoer, van Catheline van Bragançe	232

[p. XIII]

	Bladz.
Caesar, spraakkunstmaker	96
Coeur et cerveau	79
Folkloristen	189
Fransche spellinge	16
Gouwe, taalstrijd	367
Hoe gedichten lezen?	319
Kracht der stoomschepen	62
Loon der werklieden	14
Loquela, taalkundig blad	16
Mary Stuart's beêsnoer	221
Oratorio Franciscus	368
Phonographe, toepassinge	128
Rochus (St), patroon der rookers	271
Six = Zes	48
Taalzuiveringe, volgens ‘The Tablet’	191
Verbroederinge tusschen Hollanders en Vlamingen	287, 312
Verken in Egypten	46
Vlaamsch te Luik	33
Welvoegelijkheid	304

Woorden en Wendingen

Haarbol	112
Haargetouw	204
Haarhamer	64
Haren	64, 112
Harjen	143
Hottergetouw	219
Skier = grau, grijs	166