|
| |
| |
| |
Bijblad
| |
Bladwijzer van Biekorf
- 1926 -
| - Om te weten wat vlaamsch is |
|
1, 25, 49, 73, 97, 121, 145, 169, 193, 217, 241, 265 |
| Het broederschap van O.L. Vrouw van Loretten: ‘Den Ommeganck van Moorslede’ |
M.-J. Van den Weghe |
2-11 |
| - De zwarte Onze-Vrouwe van Moorsleê. |
L.N. |
11 |
| * Lichtmisse! |
J. Vd. B. |
12-13 |
| Thosan-Doest |
A. Dassonville |
13-14 |
| - [Wantaal]. Op een her! (14). - Een geluk met een ongeluk (44). - Vrijwillige armoede (60-61). - 't Wordt wreed (88). - Och Heere! Ons Vlaamsch taalgevoel! (116). - Doof en blind (138). - Vraagt Ons Heere zulk vlaamsch? (159-160). - [Belfortvlaamsch] (185). - Ze doen er zeker om (208). - Dwaze verstoktheid (231). - Al-ha! (261). - Tu quoque Davidsfonds? (281-282). |
Brom |
14, 44, 60-61, 88, 116, 138, 159-160, (185), 208, 231, 261, 281-282 |
| De Ganzenwachtster. (Vervolg uit 1925). |
J. Leroy |
15-18, 38-44 |
| - [Tegen 't stuiken: ‘Wreve... 't is genezen’]. |
K.D.W. |
18 |
| * Doodenbezoek |
GYP. |
19 |
| - Arthur Coussens † |
|
20 |
| |
| |
| - Boekennieuws |
L. De Wolf. - T.R. |
20-23, 46-47, 70-71, 95, 143, 287-288 |
| - Blauwhuizen en Blauwkasteelen (Vgl. Biek. 1925). |
[K.d.F.]. |
23 |
| - Moen-Malda (23). - De Melda (34-35) |
H.D.R. - K.d.F. |
23, 34-35 |
| - Een knechtjen en een meisje (in kunst en zeden). |
L.D.W. |
23-24 |
| - Weerdschap. (Vgl. Biek. 1925, 213-214) |
Zie-'je wel zi' |
24 |
| Een nieuwe uitgave der oorkonden (uit de XII-XIIIe eeuwen) van de voormalige abdij van Duinen |
J. De Cuyper |
25-33 |
| - ['t Liedje van de Spinette] |
C. De Vuyst. - L.D.W. - H.P. |
33, 61 |
| De Melda |
K.d.F. |
34-35 |
| * Vriezeganzen |
A. Mervillie |
35-37 |
| * Maarte |
J. Vd. B. |
37-38 |
| - 'n Besloten Maarte (zin) |
K.d.F. - D. - (K.D.W.). |
44, 95-96, (139) |
| De oorlog in Dickebusch en omstreken. (Vervolg uit 1922-1925). ix. De eerste slagen van de Engelschen (...45-46, 65-69, 89-90). - x. Ingroei van de Engelschen (90-93, 117-119, 189-192, 239-240). |
[A.V.W.] |
45-46, 65-69, 89-93, 117-119, 189-192, 239-240... |
| - En toch waar, van die Tabacologia (uit Biekorf, 1925) |
K.D.W. |
47 |
| - Knock ten Hecke (‘de Gekraakte Nekke’) [vgl. ‘Apesul, Roste Geete, Croix Saint-Sael,’ Biek. xxiv, 52; ‘Pas de vivres,’ ald. 119] |
Pr. D.D. |
48 |
| - Nog een Vondelingname (De Doze) |
T.R. |
48 |
| - [De Onze-Vrouwtjes te Brugge: herstellingsijver]. |
|
48 |
| * Paaschkruisen |
J. Vd. B. |
49-50 |
| Oevernamen (Outrijve, Hoogstade, L'Estade L'Etat). |
A. Dassonville |
50-52 |
| Aanteekeningen van Guido Gezelle |
Al. Walgrave |
52-55 |
| Het Stevenisme in Vlaanderen. |
Jan Bernolet |
55-60 |
| Oorsprong van de verschillige standen en staten |
|
|
| |
| |
| onder Eva's kinderen |
Jul. Leroy |
61-65 |
| * Schoonheid |
Prosp. Den Doncker |
69 |
| * - ‘Maniere om te vieren de Novene van den Heyligen Hubertus’ |
V. |
71-72 |
| Het leven van den mensch |
Jul. Leroy |
74-77 |
| * Getijdenboek |
A. Mervillie |
77-79 |
| Geschiedkundige Vondjes: Twee gevallen van restitutie (79-80). - Wekelijksche Sacramentsmis (80-81). - Het Celebret te Brugge in 1486 (81-82). - Keizer Karel V hoort mis in de Onze-Lieve-Vrouwenkerk te Brugge (82-83). - Het Koorgild van de Onze-Lieve-Vrouwenkerk te Brugge (104-106). - De kleederdracht der Brugsche Geestelijken op 't einde der vijftiende eeuw (106-107). - Buitengewone uitstellingen van de H. Bloedreliquie te Brugge (108-109). - De Blijde Inkomst van Philips den Goede in de S. Donaaskerk te Brugge (132-134). - Standbeelden in den voorgevel van het Brugsche Stadhuis (134-136). - Een zestiendeeuwsch Bijbelspel [‘de historie van Pharao’] (136-137). - Verblijven van kluizenaarsters (160 161). - Het blazoen van Philips II op den Hallentoren te Brugge (161-162). - Het Onze-Lieve-Vrouwebeeld in de Schepenkamer te Brugge (162). - Onze-Lieve Vrouwebeelden op straat (279). |
R.-A. Parmentier |
79-83, 104-109, 132-137, 160-162, (279) |
| * Meiavond te lande |
Jos. Vanden Berghe |
83-84 |
| Verkeersels |
Warden Oom |
84-87 |
| - [Eens' wasschen zonder zeepe, met bloo' water of kernemelkwei] |
N.L. |
87 |
| * Klokken |
GYP. |
88-89 |
| - E.V. Scharlaeken † |
|
93-95 |
| - De ‘Heeren van Gheluwe’ |
L.D.W. |
96 |
| - Zondagtooi te boere |
N.L. |
96 |
| Van over 100 jaar en nog |
H.P. |
97-100 |
| - Vlaamsch van geraakt-eruit voor 'n Wale |
J. Leroy |
100 |
| *Junivlammen |
Jos. Vanden Berghe |
101-102 |
| |
| |
| Quentawic-Sorrus |
A. Dassonville |
102-103 |
| * Onuitgegeven gedicht van Guido Gezelle: [Wiste ik wat de blommen spreken.] |
† G.G. |
109-110 |
| - [Raadsel: ‘Nen boom zonder takken’?] |
FDW. |
110 |
| - Il dialetto nelle scuole elementari |
|
111 |
| Van de dochter die zout vroeg |
[M.d.l.C.] |
112-116 |
| - Hopliepoop (= Hoppel[ie]poppel) |
FDW. |
119-120 |
| - [De koeien ‘opdoen’ (Noord), ‘indoen’ (Zuid)] |
FDW. |
120 |
| - (Schabelettershelm = ‘Kokerul’] |
L.D.W. |
120 |
| * Brugge's Belfort den Groeninghenavond |
Jos. Vanden Berghe |
121-123 |
| Balduinus |
A. Dassonville |
123-125 |
| * Klokhenne in 't Voorjaar |
A. Mervillie |
125-132 |
| Hoe Telesfoor haast pastertje wierd |
K.D.W. |
138-143, 166-168, 187-189, 208-216 |
| * Op 't afsterven van G.V. Klokluider |
Rumbeke |
144 |
| - [B'hendige tweetaligheid] |
|
144, (168) |
| Aan de Heeren Burgemeester en Stadsboekhouder van Brugge (: ‘Ezelstraat’) |
Biekorf |
145-146 |
| - Bloemperken te Brugge [: een tegenbevinding aan de Pompe op de Kiekenmarkt] |
De Beer |
146-147, (184...) |
| - [Meer brugschheid gewenscht in de Brugsche kunstbetoogen] |
De Beer |
147 |
| Op het eiland Malta |
Ernest de Spot |
147-156 |
| * Onuitgegeven voegreken en stukken van zal. Alexis de Carne [Naer het Oude. - O zoete zanger...] |
† A. de Carne. - J.V. |
156-158 |
| Nog westvlaamsche Dorpsnamen (Oostkamp, Lophem, Beernhem, Oedelhem) |
A. Dassonville |
158-159 |
| - Sint Jan's Evangelie bij donder |
|
159 |
| - 't Jaar dat de roozen vorten... de oogst gaat vorten... |
|
159 |
| * De roozerie |
Horand |
162-164 |
| * Oogst |
Jos. Vanden Berghe |
164-166 |
| - Naar de onthullinge van 't grafmaal van Hugo Verriest |
|
168 |
| De Boerenkrijg [onechte naam (216)] in het Leyede- |
|
|
| |
| |
| partement, 1798 (169-184). - Wie deed mee in den Boerenkrijg (217-227). - Briefjes tegen de eerste soldatenlichting in het Leyedepartement (256-261). |
Jos. De Smet |
169-184, 217-227, 256-261 |
| - Nog een bloemperkske in Brugge? (Vgl. boven, 146-147) |
Biekorf |
184-187 |
| * Octoberrozen |
Jos. Vanden Berghe |
194-195 |
| Dierennamen [(puit, verken, kat) in 't egyptsch] |
J. Claerhout |
195-199 |
| * Zwarte kobbe |
A. Mervillie |
199-202 |
| Nordica (Ansleicus, Anquetil, Turquetil, Deursteen, Deurghys-Turgis) |
A. Dassonville |
202-205 |
| - Verhuizing van den plaatsnaam ‘Zevekote’ te Assebrouck (205-206). - Het ‘Busdom’ te Assebrouck (206) |
Jos. De Smet |
205-206 |
| * Wat? |
GYP. |
206-208 |
| - Van dien ‘Boerenkrijg’ (vgl. hiervoor) [= franschheid] |
|
216 |
| * Op een Missieavond in de Allerzielendagen |
Jos. Vanden Berghe |
227-229 |
| Husidinium |
A. Dassonville |
229-231 |
| De duinmeikever (= ‘duinekees’) |
Jozef De Langhe |
232-233 |
| Mowgli (‘Laat de Jungle binnen’) |
W.J.D. |
233-239, 283-287 |
| - Believe 't: Her in te teekenen voor 1927 (241-243). - Niet uitstellen (265-266) |
't Berek |
241-243, 265-266 |
| Wat is ‘vlaemsche handt, loopende handt’? |
H. Nelis |
243-248 |
| Geschiedkundige aanteekeningen bij gelegenheid van het 300-jarig bestaan van 't Patersklooster te Thielt. |
A. Impe |
248-251, 279-281 |
| * De Advent |
Jos. Vanden Berghe |
251-252 |
| Salve Regina |
Caes. Gezelle |
252-254 |
| Kloosterboekerijen door bijzonderen benuttigd |
K.d.F. |
254-256 |
| Spraakveerdigheid (Weerjeunsteblok, Schuile, Smeerberd) |
Stijn Streuvels |
261-264 |
| - [De ‘balpijp’. Waar nog over?] |
J Claerhout |
264 |
| |
| |
| * Biekorf |
A. Mervillie |
266-267 |
| * Nieuwjaarsdag |
Jos. Vanden Berghe |
267-269 |
| De Oorsprong van Roomen |
J. Claerhout |
269-273 |
| Van dat roomsch kamp te Brugge weleer |
L. De Wolf |
273-278 |
| - [Z. Karel de Goede niet te herdenken in 1927?] |
|
278 |
| - Onze-Lieve-Vrouwebeelden op straat |
R.-A. Parmentier |
279 |
| * Schareslijp!! |
Caes. Gezelle |
282-283 |
| Blok |
|
24, 48, 72, 96, 120, 144, 168, 192, 216, 240, 264, 288. |
| |
B. Zakenwijzer
I. Boekstelwezen
A. Scheppingen
| 1. | Geschald en gezang: Bl. 12, 19, 35, 37, 49, 69, 77, 83, 88, 101, 109, 121, 125, 144, 156, 162, 164, 194, 199, 206, 227, 251, 266, 267, 282. |
| 2. | Verhaalwerk: 15, 61, 74, 84, 112, 138, 147, 233, 252. |
| |
B. Schouwingen
| 1. |
Boekzaken: |
|
| Bertijn F. - Jaargetijden |
70. |
| Bertijn F. - Sterren |
70. |
| Bertijn F. - Vulkanen, Geisers |
143. |
| Bertijn F. - Zon |
95. |
| Celis G. - De Folklore |
20. |
| Ehnam R. - Caoutchouc |
95. |
| Ehnam R. - Radio |
71. |
| Houard L. - Rijwiel |
71. |
| Huys E. - Duizend jaar Mutualiteit... |
70. |
| Keulers J. - De Pseudo-Christus... |
22. |
| Priester R.K. - Boek... Moeder en Dochter |
22. |
| Simons J. - Kattestaart |
46. |
| Steden en Landschappen. - West-Brabant |
22. |
| Timmermans F. - Pallieter Kalender 1927 |
288. |
| Tisje-Tasje. - Almanak 1927 |
287. |
| Van Eeden Fr. - Langs den Weg |
22. |
| Van Iseghem M. - Fonograaf |
95. |
| Verheyen J. - Soldatendienst... voorbereiden |
22. |
| Vermeulen E. - Levenschets... Warden Oom |
47. |
| 2. |
Beleeringen: 136; van G. Gezelle, 52. |
|
| |
| |
| |
II. Oorgeschiedenis
A. Algemeene
| 1. | Aardrijkskundig: 269. |
| 2. | Tijdrekenkundig: 269. |
| 3. | Volksstamkundig: 195, 269. |
| |
B. Eigenlandsche
Menschen: 273.
| |
III. Geschiedenis
| 1. | Geschiedgronden: 25, 219, 256. |
| 2. | Geschiedkundige aangelegenheden.
| - | Beginselen: 25, 106, 136, 243, 254. |
| - | Gebeurtenissen: 45-239, 55, 79-279, 132, 136, 169-217-256. |
| - | Inrichtingen: 2, 55, 79, 80, 81, 104, 108, 134, 145, 160, 249, 273. |
|
| 3. | Onthoudensweerdige mannen. - Geloofsboden: Coussens A., 20.
| - | E.V. Scharlaeken A., 93. |
|
| |
IV. Geestelijk leven
| 1. | Heiligen: 21-48-136-162-279, 71, 278. |
| 2. | Wijdienstelijkheden: 2, 159. |
| |
V. Kunst en wetenschap
A. Kunstwerken
| 1. | Klein werk: 134, 161; - O. Vrouwtjes te Brugge, 48-136-162-279. |
| 2. | Géén werk: 23, 146-184, 147. |
| |
B. Bedrijf en Wetenschap
Wetenis: 47, 232.
| |
VI. Volkskunde
A. Beleering
Bl. 20, 261.
| |
B. Daadzaken
| 1. | Meening.
| - | Volkswetendheid: 18, 110, 138, 159. |
| - | Volksgeloof: 44-95-139, 196. |
| - | Volksverbeelding: 84, 196. |
|
| 2. | Zegging.
| - | Volksspraakveerdigheid: 18, 33-61, 54, 110, 261. |
| - | Volkszegsels: 3-11, 96. |
| - | Volksvertelsels: 15, 61, 74, 112. |
|
| |
| |
| 3. | Doening.
| - | Volksgerief: 87, 96, 97, 264. |
| - | Volkskunst: 2, 138. |
| - | Volksgeplogenheden: 2, 18, 71, 87, 96, 97, 138, 197. |
|
| 4. | Zaken: 11, 71, 145. |
| |
VII. Taalkunde
A. Leerstellingen
| 1. | Spraakkunst: 73, 97, 121, 145, 169, 193. |
| 2. | Taalkunst: 1...-265. |
| |
B. Woordkennis
| 1. | Oordnamen: 13, 23-34, 48, 50, 102, 119, 158, 202, 205, 206, 229. |
| 2. | Eenling- en eigennamen: 48, 123. |
| 3. | Zaaknamen.
| - | Tweelingwoorden (ongewoordenboekte): * Ate en hebbinge, 187; Balg (noch -) noch bille, 54; * B'hendig en bijhoudend, 139; Bijten en bassen, 188; *Gespoel en gejoel, 160; Ko(k)ken en brokken [Loq. ‘Kokkebrokken’], 62; *Kriepten en ziekten, 76; *Springen en spruiten, 157. |
| - | Streektaal: 120. |
| - | Huis- en Buurttaal: 100, 120. |
| - | Oud vlaamsch: 100. |
|
| 4. | Taaluitleg.
| - | Algemeene beleering: 110. |
| - | Bijzondere; van wendingen: 100; van woorden en klanken: 33. |
|
| 5. | Wantaal: 14...-282; 216. |
| |
VIII. Verdietschingen
| 1. | Bespreking: 261. |
| 2. | Woorden alhier voorgesteld of gaandeweg gebezigd: |
| A. EENSZINS |
B. ANDERSZINS |
| |
| Affiche = uithangblad, 146; uithangstuk, 144. |
Aangedonzigd in zijn dope (Ossenharst -) = à la Godard (Filet -), 24. |
| Aide Civil Belge = Belgschemenschen's Hulpe, 117. |
Aanvoeg = annexe, 275. |
| Ambulancière (Installation -) = verpleeghalle, 191. |
Afschets = reproduction, 23. |
| Annexe = aanvoeg, 275. |
[Begintijd] = aorist, 193. |
| Aorist = [begintijd], 193. |
Beheerhoofd = majoor, 90. |
| Apparat = blek, 46. |
Beherderen = administrer comme curé, 191. |
| Application = hoofdbreking, 53. |
Bespreking = commentaire, 70. |
| |
Bitterpee'n = chicorei(en, 66. |
| |
| |
| Arme (Sorte d'-) = wapentuig, 91. |
Blek, ‘bleck’ = apparat, 46; passement, 6. |
| Artïllerie = groot geschot, 68. |
Blekachtig = criard, 146. |
| Aspect = gezichtschap, 186. |
Boonendrank = koffie, 24. |
| Auto-canon = zelfrijgeschot, 92. |
Borger (De -). = (Vgl. ‘Menschen’). |
| ‘Automatique’ ([Fournisseur] -)
= weerjeunsteblok, 262. |
Buurttog = tram, 190. |
| Aviateur = vlieger, vliegman, 67. |
Daadgerig = practicus, 95. |
| |
Doen(s (Een -) = façons, 25. |
| Avion (Bombe d' -) = vliegersbomme, vliegmansbomme, 67. |
Doordacht = jugement, 275. |
| |
Draadlichtwerker = électricien, 92. |
| Ballon captif = hanggevaarte, [hangbol], 68. |
Draagvlaak = brancard, 67. |
| |
Edeldrachtig = gedistingeerd, 115. |
| Bonne chère = goê-dagen, 113. |
|
| Brancard = draagvlaak, 67. |
Eensboeiend = concentré (par unité d'intérêt), 73. |
| Brigade = tocht (insteê van ‘schaar’), 45, 67. |
Eensduidig = conséquent (par unité de fond), 73. |
| Brigadier = keurman, 190. |
|
| Burgerlijke bevolking = strekevolk, 117. |
Eensluidend = harmonieux (par unité de forme), 73. |
| Calcul = gereken, 276. |
Eensroerend = entraînant (par unité d'impression), 73. |
| Calme = stilligheid, 186. |
|
| Carte de la ville = Stadschets, 278. |
Gapen (Een -) = un vain mot, 25. |
| Casque d'agent de police = kokerul, 120. |
Gekslag = sarcasme, 37. |
| |
Genezer = médecin, 118 |
| Cercle militaire = legermanskring, 23. |
Gepieeg = travail, 20. |
| |
Gereken = calcul, 276. |
| Chaussée = steenbaan, 65. |
Geschot (Groot -) = artillerie, 68. |
| Chicorei(en = bitterpee'n, 66. |
|
| Civil (Le -) = [de borger], de menschen, 117. |
Getiktheid = froissement, 21. |
| |
Getoogdag = entreprise d'exposition, 147. |
| Commandant (Camp-) = standoverste, 90. |
Gevaandel, gevendel = regiment, 91, 45. |
| Commentaire = bespreking, 70. |
|
| Compagnie = rij, 118. |
Gezeemer - flagornerie, 112. |
| Complaisance = meegaandigheid, 275. |
Gezichtschap = aspect, 186. |
| |
Goê-dagen = bonne chère, 113. |
| Compte (A -) = in minderinge, 134. |
Grafmaal = monument funéraire, 116, 168. |
| Concentré = eensboeiend, 73. |
Grootkunst = Monumenteele Kunst, 281. |
| Conséquent = eensduidig, 73. |
|
| Corruption = 't ontwezenen, 37. |
Hatfdag = middag, 89. |
| Criard = blekachtig, 146. |
Hanggevaarte, [Hangbol] = ballon captif, 68. |
| Curé (Administrer comme -) = beherderen, 191. |
Hangtrap = échelle à cordes, 149. |
| Déformation = 't ontwezenen, 37. |
|
| |
| |
| Dessert = lekkerdingen, 24. |
Heetsvoels = sitôt, 286. |
| Dirigeable = vliegschip, 239. |
Hoofdbreking = application, 53. |
| Divisie = legerdeel, 90. |
Hulpe (Belgschemenschen's -) = Aide Civil Belge, 117. |
| Echelle à cordes = hangtrap, 149. |
Ingroei = infiltration, 90. |
| Electricien = draadlichtwerker, 92. |
Keizelbaan = gravier, 65. |
| |
Keurman = brigadier, 190. |
| Entraînant = eensroerend, 73. |
Knape = ordonnans, 90. |
| Examiner = ondervoelen, 70. |
Kokerul = casque d'agent de police, 120 |
| Exposition (Entreprise d' -) = getoogdag, 147. |
Koopschat = prijs, 99. |
| Exposition (Genre -) = toogdagachtig, 146. |
Kroosje = mirabelle, 24. |
| |
Kropkoen = kalkoen, 24. |
| Façons = een doen(s, 25. |
Landwachten = gendarmerie, 190. |
| Fail (Par le - que) = uitdien dat..., 119. |
Leeftuig = organe corporel, 169. |
| Fini (Etre -) = vloeien, 73. |
Leergaarde = schoolkolonie, 118. |
| Flagornerie = gezeemer, 112. |
Leerstel = princiep, 271. |
| Froissement = getiktheid, 21. |
Legerdeel = divisie, 90. |
| Gedistingeerd = edeldrachtig, 115. |
Legergeleur = das Militär, soldatesque, 91. |
| Gelée = zoetemoes, 91. |
Legerheer = generaal, 93. |
| Gendarmerie = landwachten, 190. |
Legering = occupation, 67. |
| |
Legermanskring = cercle militaire, 23. |
| Generaal = legerheer, 93. |
|
| Generaal (Brigade-) = tochtheer, 118. |
Legsel = passement, 113. |
| |
Lekkerdingen = dessert, toespijze, 24. |
| Generaal (Divisie-) = schaarheer, 118. |
Levenschap = modus vivendi, vie, 46. |
| Godard (Filet à la -) = Ossenharst aangedonzigd in zijn dope, 24. |
Loonuitdeeling = prijsuitdeeling, 71. |
| Gracieux = teerbeleefd, 115. |
Manschap = troepen, 65. |
| Gravier = keizelbaan, 65. |
Marke = grens, 35. |
| Grens = marke, 35. |
Meegaandigheid = complaisance, 275. |
| Harmonieux = eensluidend, 73. |
|
| Hors-d'oeuvre = voorgerecht, 24. |
Menschen (De -), [Borger(de -)] = le civil, 117. |
| Infiltration = ingroei, 90. |
Minderinge (In -) = à compte, 134. |
| Jugement = doordacht, 275. |
|
| Kalkoen = krophoen, 24. |
Moere = cause productrice, source, 145. |
| Koffie = boonendrank, 24. |
|
| Kolonie (School-) = leergaarde, 118. |
Nauwheid = scrupule, 276. |
| |
Ondervoelen = examiner, 70. |
| Linie (Vecht-) = slagreek, 68. |
Ontwezenen ('t -) = corruption, déformation, 37. |
| Lisse (Etre -) = vloeien, 73. |
|
| Majoor = beheerhoofd, 90. |
Onvoorvalmatig = métaphysique, 276. |
| Médecin = genezer, 118. |
|
| |
| |
| Métaphysique = onvoorvalmatig, 276. |
Opstelstrijd = letterkundige prijskamp, 281. |
| Middag = halfdag, 89. |
Opzien = (In een -) = à première vue, 25. |
| Militär (das) = 't Legergeleur, 91. |
Overman = officier, 93. |
| Mirabelle = kroosje, 24. |
Plakgeboôn = plakbrieven, 90. |
| Monument funéraire = grafmaal, 116, 168. |
Rampspelig = tragiquement, 47. |
| |
Rij = compagnie, 118. |
| Monumenteele Kunst = grootkunst, 281. |
Rundsteertwellinge = oxtail soep, 24. |
| Mot (Un vain -) = een gapen, 25. |
Schaarheer = divisie-generaal, 118. |
| Observateur = uitloerer, 68. |
Schabeletschap, Schabeletting = politie, 190. |
| Occupation = legering, 67. |
|
| Officier = overman, 93. |
Scheider (Aardappel-) = aardappelsorteerder, 261. |
| Ordonnans = knape, 90. |
|
| Organe corporel = leeftuig, 169. |
Scheen = rail, 190. |
| Oxtail soep = rundsteertwellinge, 24. |
Schimplied = satire, 37. |
| |
Schuiltimmer = tente, 68, 239. |
| Palet = smeerberd, 263. |
Slagreek = vechtlinie, 68. |
| Parloir = spreekzaaltje, 93. |
Smeerberd = palet, 263. |
| Passement = ‘bleck’, 6; legsel, 113. |
Smijter = shrapnell, 89. |
| |
Spreekzaaltje = parloir, 93. |
| Patrouille = verkenning, 45. |
Stadschets = Carte de la ville, 278. |
| Pertes = verdunningen. 45. |
|
| Plakbrieven = plakgeboôn, 90. |
Stamafdeeling = tribu, 196. |
| Politie = schabeletschap, schabeletting, 190. |
Stand = poste, 190. |
| |
Standoverste = Camp-commandant, 90. |
| Post = Sturing, 92, 243. |
|
| Poste = stand, 190. |
Steenbaan = chaussée, 65. |
| Practicus = daadgerig, 95. |
Steldraad = telegraaf, 93. |
| Prijs = koopschat, 99. |
Stilligheid = calme, 186. |
| Prijskamp (Letterkundige -) = opstelstrijd, 281. |
Strekevolk = burgerlijke bevolking, 117. |
| Prijsuitdeeling = loonuitdeeling 71. |
Sturing = Post, 92, 243. |
| |
Teerbeleefd = gracieux, 115. |
| Princiep = leerstel, 271. |
Tocht (te stellen insteê van ‘schaar’) = brigade, 45, 67. |
| Productrice (Cause -) = moere, 145. |
Tochtheer = Brigade-generaal, 118. |
| Rail = scheen, 190. |
|
| Regiment = gevaandel, 91; gevendel, 45. |
Toog = spel (tooneel-), 137. |
| |
Toogdagachtig = genre exposition, 146. |
| Repertorium = vandboek, 98. |
|
| Reproduction = afschets, 23. |
Tuigkundig = technisch, 95. |
| Sarcasme = gekslag, 37. |
Uitdien dat... = par le fait que..., 119. |
| Satire = schimplied, 37. |
|
| Schoolkolonie = leergaarde, 118. |
Uiteendoening = vulgarisatie, 281. |
| Scrupule = nauwheid, 276. |
|
| |
| |
| Shrapnell = smijter, 89. |
Uithangblad = affiche, 146. |
| Sitôt = heetsvoets, 286. |
Uithangstuk = affiche, 144. |
| Soldatesque = Legergeleur, 91. |
Uitloerer = observateur, 68. |
| Solde = volle betaling, 135. |
Vandboek = repertorium, 98. |
| Sorteerder (Aardappel-) = aardappelscheider, 261. |
Vechtgracht = tranchée, 66. |
| |
Verdunningen = pertes, 45. |
| Source = moere, 145. |
Verkenning = patrouille, 45. |
| Technisch = tuigkundig, 95. |
Verpleeghalle = installation ambulancière, 191. |
| Telegraaf = steldraad, 93. |
|
| Tente = schuiltimmer, 68, 239. |
Vlak = uni, 73. |
| Theoreticus = zoeklustig, 95. |
Vlieger = aviateur, 67. |
| Toespijze = lekkerdingen, 24. |
Vliegersbomme = bombe d'avion, 67. |
| Tooneelspel = toog, 137. |
|
| Tragiquement = rampspelig, 47. |
Vliegman = aviateur, 67. |
| Tram = buurttog, 190. |
Vliegmansbomme = bombe d'avion, 67. |
| Tranchée = vechtgracht, 66. |
|
| Travail = gepleeg, 20. |
Vliegschip = dirigeable, 239. |
| Tribu = stamafdeeling, 196. |
Vloeien = être lisse, fini, 73. |
| Troepen = manschap, 65. |
Volle betaling = solde, 135. |
| Uni = vlak, 73. |
Voorgerecht = hors-d'oeuvre, 24. |
| Unité de fond (Avec -) = eensduidig, 73. |
Voortgeleer = vulgarisatie, 21. |
| |
Wapentuig = arme (sorte d'-), 91. |
| Unité de forme (Avec -) = eensluidend, 73. |
Weerjeunsteblok = [fournisseur] ‘automatique’, 262. |
| Unité d'impression (Avec -) = eensroerend, 73. |
Zelfrijgeschot = auto-canon, 92. |
| Unité d'intérêt (Avec -) = eensboeiend, 73. |
Zoeklustig = theoreticus, 95. |
| |
Zoetemoes = gelée, 91. |
| Vie = levenschap, 46. |
|
| Vivendi (Modus -) = levenschap, 46. |
|
| Vue (A première -) = in een opzien, 25. |
|
| Vulgarisatie = uiteendoening, 281; voortgeleer, 21. |
|
| |
IX. Vlaamsche belangen
Wenken
| 1. | Op 't vlaamsch: 144, 145, 169. |
| 2. | Op Vlaanderen: 23, 166. |
| |
X. Vragen en antwoorden
Bl. 256, 263, 264, 272, 278.
| |
XI. Huishouden
Bl. 241-265. Blok: 24...-288.
| |
| |
| |
Vergissingen te verbeteren
| BLADZ. REEK: |
INSTEÊ VAN: |
STELT: |
| 3 |
2 |
mede, |
mede (vgl. bl. 11), |
| 11 |
33 |
DBN |
DEN |
| 11 |
35 |
Moorsleê |
Moorsleê (vgl. bl. 3) |
| 20 |
26 |
zoo vele |
zoovele |
| 20 |
30 |
waarboel |
warboel |
| 35 |
13 |
voorzeilt |
voortzeilt |
| 45 |
29 |
scharen |
tochten |
| 60 |
18 |
een voor |
een, voor |
| 67 |
9 |
onzer schare |
onzes tochts |
| 71 |
10 |
vertrooiing |
verstrooiing |
| 85 |
39 |
dood |
dood. |
| 86 |
4 |
Yze. |
IJze |
| 86-87 |
31 |
onderpasters |
onderpaster's |
| 87 |
35 |
blauw |
bloo' |
| 91 |
19 |
beenderlingen |
beenderlinten |
| 100 |
15 |
keek |
keek |
| 112 |
24 |
van dienstliên |
van de dienstliên |
| 143 |
14 |
af verwachten |
afverwachten |
| 146 |
14 |
1924 xxx |
1924, xxx |
| 148 |
12 |
Malta |
Malta. |
| 159 |
23 |
Rozen |
Roozen |
| 198 |
21 |
wa ren |
waren |
| 200 |
23 |
Ofval |
Afval |
| 230 |
28 |
i. overgaan |
i, overgegaan |
| 239 |
5 |
M.J.D. |
W.J.D. |
| 243 |
6 |
Stuwing |
Sturing |
| 250 |
5 |
eeuw |
eeuw, |
| 256 |
27 |
ook |
niet enkel |
| 262 |
25 |
‘schuile’ |
‘schuile’ [Vgl. Biek. 1922, xxviii, 251] |
| 280 |
20 |
artikel. |
artikel |
| 281 |
28 |
presse); |
presse)’; |
|
-
voetnoot(1)
- Uitleg der teekens:
* = duidt aan dat 't aangewezen opstel een geschald of gedicht is;
[ ] = omvat een hoofdinge die niet uitgedrukt staat in 't gemeld opstel;
- = wijst op een mengelmare of tusschenwoordeken.
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd