Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

Biekorf. Jaargang 36
Toon afbeeldingen van Biekorf. Jaargang 36zoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1,95 MB)

ebook (3,99 MB)

XML (0,79 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Biekorf. Jaargang 36

(1930)– [tijdschrift] Biekorf–rechtenstatus Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende


illustratie

Waarom de Engelschmans steerten hebben.

STEERTMAN was vroeger in onze streken een bijnaam voor den Engelschman: de Engelschen hebben steerten, zei 't volk.

Een spotvertelsel over den val van Lucifer verhaalt hoe

[pagina 185]
[p. 185]

de ledematen van den neergestorten engel in verschillende landen van Europa terecht kwamen: zijn steert viel in Engeland ‘daer af noch die Natie haeren naem heeft.’ Dit schijnt een kluchtige uitleg te zijn op de reeds bestaande spreukGa naar voetnoot(1)..

J. Cornelissen geeft als oorsprong van die legende aan: dat de nakomelingen van hen die den H. Thomas Becket, aartsbisschop van Kantelberg, op bevel van Hendrik II in 't jaar 1170 hadden vermoord, allen tot straf met steerten geboren werdenGa naar voetnoot(2).. Een bron daarvan wordt door den schrijver niet opgegeven, en ook geen oudere aanhalingen dan een paar spreuken uit Carolus Tuinman (1758).

De volgende oudere lezing kan ons wat nader tot den oorsprong brengen.

Pastoor Jan Coens van Kortrijk († 1604) in zijne Confutatie of Wederlegghinghe vanden Biencorff, (gedrukt: Tot Loven, by Jan Maes en Philips de Zangher, gesworen boeckprinters. 1598), fo 26 vo, brengt in de samenspraak van den Herder met het Schaepken dien bijnaam van de Engelschmans te berde.

‘Tschaepken. - Ick moet u vraeghen, waerom datmen gemeenlijck seyt vande Engelschen dat sy steerten hebben, is dat oock waer?’

‘Den Herder’ verhaalt daarop hoe de lieden van Strodum (Stratton?) den H. Thomas Becket beschimpten, toen hij, van zijne vijanden achtervolgd, door hun dorp vluchtte, en den steert van zijn peerd afsneden. De nakomelingen van de misdadigers werden zienlijk gestraft: Ze kregen allen steerten. ‘Maer, voegt den Herder er bij, dit gheslachte van dese menschen is al langhe te nieute, en sulcx en ghebeurt niet meer.’

In den rand vermeldt Jan Coens zijn bronne aldus: Palid. lib. 13. hist. Angl. - Een Palidius, of een schrijversnaam die er op trekt, is in geen der bekende repertoria (als Gross, Potthast, Chevalier, Graesse) te vinden. Wie achterhaalt dien onbekende?

R.v.K.

voetnoot(1).
J. Cornelissen. Nederlandsche Volkshumor op Stad en Dorp, Land en Volk, dl. III, bl. 10-11 (Antwerpen, 1930).
voetnoot(2).
Volkskunde, XXXII (1927), bl. 415.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken