Biekorf. Jaargang 40

Mengelmaren.

De moze speetten.

Zoo zegt men voor: een moeilijkheid overnemen, voor een ander een ‘vuile, besch... commissie’ doen, b.v. een flauwe, twijfelachtige handelszaak van een ander ter hand nemen:

- Ge zijt er wel meê als ge peist dat ik zal de moze spletten: ge kunt dat zelve doen! Dickebusch.

Loquela vermeldt: Moze splijten d.i. moze (modder) doortreden, vuilen weg onder den voet hebben. ‘Gaat gij al den eerdeweg, ge zult veel moze splijten’. Hondschoote.

Moerdauw.

Als, bij valavond, land en meersch met een lage leegen dikken mist overtogen zijn: dat is ne moerdauw. Hij is gevaarlijk voor koorts en vallingen. Vlisseghem.

- vgl. Moerdauwen: doomen, dampen, misten, zoo de moere, de grond doet, 's morgens en 's avonds: ‘'t Moerdauwt geweldig: en gaat niet uit!’ Snaeskerke. (Loquela).

A.V.W.