Biekorf. Jaargang 40

Mengelmaren.

Wat is eene haetse?

Hammes, o. Zoo spreekt het volk een woord uit dat in de schrijftaal Hakmes, Hauwmes spelt, en in 't fr. ‘couperet’ beet. De Bo. Idiot. 403.

Men zou geneigd zijn te denken dat er hier eene letterverwisseling in de volkstaal gebeurde. Dat kan anders zijn.

Wat is ons Hammes? - Eene bijzondere soort van hap of ‘hache’.

Hap en Ham eindigen beide op gelijksoortige lipmedeklinkers (labialen).

In O.-Vl. zegt men Ham en Hammevleesch voor hesp.

De ham of hesp van een dier is het lichaamsdeel dat nagenoeg den vorm heeft eener hap, in 't fr. hache.

Ham, voor hesp, werd overtijd te Kortrijk haetse genoemd.

Dat wierd verkocht in den permeriewinkel van Jacques de le Tombe, waar later Jan de le Tombe o.a. nog wijn en waskeersen verkocht.

Onder bundel 2881 in 't Staatsarchief te Brugge, vindt men: Stuk I. Heerenrekening van de jaren 1601 tot 1606:

‘An Jacques de le Tombe van eene haetse tzynen huuse ghedaen haelen doen myn heere de voorn, vrauwe van Frezyn ghynck besoucken ten voorn, daeghe (15 Juni 1603) par acquit XLVI sch. p.

Stuk I (bis) Heerenrekening van het jaar 1609:

[p. 88]

‘Item betaelt an Jacques de le tombe over de leverynghe van eene hatse tot

XLVI sch. p.

Zes en veertig schellingen, dat was twee ponden en zes schellingen. Zon dat voor dien tijd de juiste prijs niet geweest zijn van eene goede hespe?

De winkel de le Tombe was een permerie of specerijewinkel waar van alle etelijke waren en allerhande huisgerief verkocht werden:

Stuk VI. Heerenrekening 1622 tot 1625:

‘An Jan van Tombe over leverynghe van wyn in diversche vaetjens &a volghende tbillet mitgaeders leverynghe van was int uutfaert....’

P.B.D.

Zei-spreuken. - Zie hierboven bl. 54 en de vorigen.

- 't Verstand en komt vóór de jaren niet, zei Peer Lamote, en hij vierde zilveren bruiloft.

- Als er maar ent wat bij is, zei de boer, en hij at een puid bij zijn stuite.

Veurne.

Vondelingnamen. - Zie hierboven bl. 56.

Om onze Vondelingen-Litanie aan te vullen:

Te Poperinge: Jozef Vandermeulen, hier nog wonende, gevonden op een molenwal; Maria Van Vlaanderen, thans kloosterlinge in Henegouwen, gevonden in 't portaal der herberg ‘In West-Vlaanderen’, Casselstraat alhier. -

J.S.

Te Kortrijk: Louis-Dominique Desarcades, alhier achtergelaten op Sint-Dominicusdag (4 Aug.) in het koffiehuis van Heer Louis S. genaamd ‘Café des Arcades’; dit is omtrent veertig jaar geleden. -

P.D.B.

Berdulf. - Biek. 1933, bl. 159.

Berdulf is vooral gekend en in gebruike te Kortrijk, in den zin van wulpsche, zinnelijke, liederlijke kerel.