Biekorf. Jaargang 42

[p. I]

(Bijblad van Biekorf, 1936 t^k 12).

Bladwijzer van Biekorf
1936

A. Opstellen

Strafbedevaarten uit Brugge, 1490-1550	D. Drossaert	1
De Fooiedag bij de IJslandvaarders	J.F.	11
Plaatsnamen uit het XVI^e en XVII^e deel van K. de Flou's Woordenboek der Toponymie	J.D.S.	21 en 281
Blutsie, een verdwenen gehucht der Vlaamsche kust	K. Loppens	33 en 84
De toren van Klemskerke	M. English	39
De ligging van het Theresiafort	J. De Langhe	48
Van een ouden trouwer die zijn gebeden niet kende		50
O.L. Vrouw van Lombartzyde. Wat er met het vermaarde Beeld gedurende en na de oorlogsjaren voorviel	J. Filliaert	57
Testament Rhetoricael van Eduard De Dene (vgl. 1935, 280)	K. De Wolf
	Onser Vrauwen kercke, 76. Sint Janshuus, 78. Abdie vanden eechoute, 78. Sint niclaeus capelle, 79. Backers capelle, 79. Derder oordene, 80. Staelysers, 80. Willemynen, 80. Sinte catherine buten, 81. Colletten cloostere, 81. Sint jacobs huus, 81. Schoolkyndren vanden Boghaerde, 119. Cellebroeders, 123. Ten Wynghaerde, 124. Castaenjeboom Zusters, 301. Sint-Jacobskerke, 303. Blendelien gasthuis, 304. Grauwzusterhuis in den Ouden Zak, 304.
Oudheidkundige ontdekkingenrond Veurne en Nieupoort	K. Loppens	89
Van Sint Brendaan den grooten zeevaarder	A. O'Flanders	97
Het ‘spel van den hovekin’	A. Viaene	113
De heksenmeester van Voormezele, 1597	J.D.S.	131
Spreekwoorden [van P. Jan David]		136

[p. II]

Vardenaerspolder		J. de Langhe	155
Soldatenbrieven uit den Franschen tijd:		J.D.S.
	Met Napoleon in Polen, 1806-1807, (159). Een Vlaming langs den Rijn in 1809, (213).
De Brugsche straatnamen		J. De Smet	163
De gilden van Nieuwpoort, volgens de oude grafzerken		C. Denorme	169
De graanprijzen te Brugge, binst den hongersnood van 1586-1587		J. De Smet	182
De Westsluis van Nieupoort		K. Loppens	185, 232
De Sint-Elooisgilde te Deerlijk		L. Defraeye	193
Zeispreuken			32, 38, 87, 198
Windmolens te Moorslede		M.-J. Van den Weghe	208
Het pakhuis te Meunikereede		J. de Langhe	214
Van droge jonkers en Brugsche zotten		A. Viaene	215, 293
Volksoploop in Sint-Salvators te Brugge tegen een beëedigden priester, 1 April 1798		J.D.S.	219
Het pastoorsvel		M. English	225, 294
Het oude Oostende anno 1469		J.D.S.	238
De oude kapellen van Damme		† J. Opdedrinck	241
Nog honderd scholastieke vakwoorden uit Guido Gezelle's vertaling van ‘Goddelijke Beschouwingen’		S. Axters	248
De Bargedienst Brugge-Nieuwpoort over 100 jaar		R. Dumon	251
Het oudste Vlaamsche zendelingshuis: de cella van Torhout		Eg. I. Strubbe	259
De Paddenaert		J. De Langhe	265
Opgravingen te Nieuwpoort		C.D.	273
Keizer Karel en de klokken		A. Viaene	275
Het Kindeke wiegen		B.	306

B. Vertellingen

	Karel De Wolf
Een koningskind			69
In de Zusters van Liefde			145
Van Gaspartji			201
	M.d.l.C. [A.V.]
Pietje Vanboorne			136

[p. III]

	B.
Twee sprookjes van planten: 1. Van den kattesteert; 2. Van het bloedig klaverblad		139
	B. De Langhe
Van Jan, de knecht		279
	R.N. Lophem
Van duitsche Schapers. I. Binden en Stuiken. II. De Eeuwige Jager. III. De verzonken knecht		289

C. Gedichten

	A. Mervillie
Harpzang 103		11
Zomerschen avond. Och Heere! Meidauw. Grootheid. Dronkaard. Jongetje.		36
Boeken. Over de Vlakte		105
Rhetorika van Rousselare, 1876-77		129
Vanitas		158
Voor de winkelruite		184
Almachtig, Gij...,. Bevangen stad. Jesus laat...,		268
	L. Bittremieux
Jeugd		133
	J. Filliaert
Zeerust		192
	G. Gezelle
Een Coecilia-Liedje in 't groot Seminarie		287

D. Zakenwijzer

Op de opstellen en mengelmaren.

Plaatselijke Geschiedenis.

Aalbeke, 221. Avelgem. 110, 285. Bellegem, 31. Blutsie (bij Breedene), 33, 83. Brugge, 1, 76, 119, 141, 163, 182, 251, 296, 306, 308. Brugsche Vrije, 24. Damme, 29, 241. Deerlijk, 193. Dranouter, 50. Geluwe, 310. Gistel, 39. Gits, 110. Handzame, 1. Heist, 107. Heule-Watermolen, 31. Ieper, 278, 295. Ingelmunster, 111. Klemskerke, 39. Knokke, 48, 155, 265. Kortrijk, 68, 111, 112, 166, 223, 296. Kuurne, 31. Lendelede, 213. Lom-

[p. IV]

bartsijde, 57. Meulebeke, 309. Meunikereede, 214. Middelkerke, 110. Moerkerke, 159. Moorslede, 86, 208, 223. Nieuwpoort, 89, 115, 169, 185, 215, 219, 232, 251, 273, 293. Oostende, 238. Ootegem, 110. Oudenaarde, 115. Oudenburg, 39, 114. Ruiselede (ter Vlaagt), 25. Stuivekenskerke, 26. Torhout, 259. Veurne, 89. Voormezele, 131. Westkapelle, 40. Westvleteren, 285, 305.

Kloosters en abdijen: te Brugge, in het Testament van De Dene (hierboven). Cella, Monasterium te Torhout, 259. O.L. Vrouwhospitaal te Kortrijk, 112.

Plaatsnamen.

Blutsie, 33, 84. Brugsche straatnamen, 163. Galgenhof (Brugge), 70. Langelis (Waterloop), 96. Muizelmeulen (Hulste), 86. Overleie (Kortrijk), 223. Paddenaert (Knokke), 265. Schottebolle (Brugge), 70. Theresiafort (Knokke), 48. Van Voldenhuis (Brugge), 74. Vardenaerspolder, 155. Venepe, 185. Le Ventu: Windhuis (Fr. Vl.), 22. Vlaamsche stroom, 25. Vlaming (te Brugge en elders), 23. Westbrugge, 69. Yde, 187. Jodenkwartier (volkszeg op Overleie, Kortrijk), 223.

Oudheidkunde.

Opgravingen, 89, 273. Grafzerken, 169. Klokken, 107, 274. Toren van Klemskerke, 39. Triomfkruis, 111. Zilveren ex-voto's, 67. Wiegske (Bethlehem), 306.

Folklore.

Bedevaarten (tot verzoening en straf), 1. Brugsche biervoerders, 141. Brugsche zotten, 215. Buf spelen, 269. Gaaischietingen aan windmolens, 30. Geneesmiddelen tegen de pest, 85. Gilden te Damme, 241; te Nieuwpoort, 169. Keerse van de leertouwers te Kortrijk, 166. Kindeke wiegen (Kerstgebruik), 306. Kinderput te Kemmel, 84. Opgevischte klok te Heist, 107. Opschriften op klokken, 275. Lijndraaier (de laatste) te Brugge, 200. Rei- en Rondedansen, 108, 167. Een valk leveren(leengebruik), 26. Sint-Elooisgilde te Deerlijk, 193. Spel van den Hovekin, 113, 224. Sprookjes van planten (Kattesteert en Klaverblad), 139. Tooverij, 131. Toover-

[p. V]

kunsten van Pietje Vanboorne, 136. Verbanning naar Rhodus en Cyprus, 10. Verletboom, 22. Verzoening in het strafrecht, 2. De vier Eemers, 23. Vijve-Zesse (tienderecht), 25. Zaterdagsche mis te Lombartzijde, 16. Zoppekoeken, 26.

Spelen (tooneel): het Hoveken, 113; van Sint Christoffel, 117; van Sint Thomas van Aquino, 117; van de geestelijke Loterij, 120.

Liederen: voor den H. Bloedommegang door De Dene gedicht, 120. Kerstleisen in 't Brugsch Begijnhof, 124, 306. Liedje van de geernaars, 142; van den Uil-die-op, 143. Treurliedje op verongelukten Mulder, 211.

Heiligenvereering en -verbeelding.

Doornekroon, 179. H. Kruis, 173, 241. Nood Gods, 16. O.L. Vrouw Kindsbedde, 176. - van Hulsterloo (buiten Damme), 246.

Heiligen: Acharius, 86, 223. Adriaan, 246. Andries, 178. Aubertus, 176. Elooi, 178, 193. Idesbald, 16. Jacob, 171. Jan den Dooper, 171. Joris, 244. Jozef, 175, Laurens, 247. Leenaert, 178. Maarten, 174. Magdalena, 245. Marculfus, 68. Niklaas, 177, 245. Paulus, 178. Pieter, 16. Quirinus, 68. Tillo (Hilonius), 110. Kruisweg te Lombartsijde, 58.

Bedevaartsoorden door Vlamingen bezocht:

Aardenburg, 9, 10. Aarschot, 4. Boulogne, 5. Compostella, 5. Geeraardsbergen, 5. Keulen, 5. Rome, 5, 6, 7. Saint-Maximin (Maria-Magdalena in de Woestijn), 7, 10. Venetië, 2. Warangeville, 8. Wilsnack (Pruisen), 5, 7, 8, 9.

Kinderrijmkes.

Aftelrijmkes, 168. Kleen, kleen kleutergat, 111. Kraaie waar ga' je, 55. Een man van complaisance, 10. Mattheige van Watou, 111. Rei- en Rondedansen te Brugge, 108, 167. Schommeldeuntjes: Sinte Katrijne, 118; Een dood al dood, 198. Schreefkens trekken, 86. Vingerrijmkes, 168.

Taalkennis.

Uit den ouden taalschat.

Bierkercke, 81. Bom-misse, 141. Droge joncker, droo-

[p. VI]

gaart, 215. Financhen doen, 162. Carniere, 78. Corrosijf, 85. Krikkemikkig, 82. Lycstede, 78. Muizelen, 86, 196, 222. Rottesalve, 85. Sinnepoer, 85. Soendinc, 1. Utedraghende balke, 160. Vleeschuus, 82. Vloedmark, 25. Veugel-, veugel-, (in oude plaatsnamen), 23. Vulland, wanland, 24. Wandelmeersch, 25.

Vaktaal.

Scholastieke vakwoorden, 248.

Uit de Visscherij: Zeestekkers, 55. Bij de IJslandvaarders: Accoord, 20. Fooie, fooiedag, 15, 20. Half equipagie, 20. Karegador, 20. Kollen, 20.

Zantekoorn.

Zeispreuken. (Vgl. Biekorf, 1935, bl. 312 en de vorigen), 32, 38, 87, 198.

Spreekwoorden: 134, 264.

Woorden en wendingen: Kaarterstale: 't zit een veugel op d'hage; verzurkelen in een panne met een oortje, 32. Van bachten de kupe, 56. Drieruiter, 70. Knie, 74. Muizelen, 86, 196, 222. Een vrouwmensch die latijn spreekt, 118. Bommis-bommesse, 141. Eer dat een boer een vijffrangenare geeft, 158. Er uit zien lijk een vinkeman in de Meimaand, 165. Kopziende, 167. Zeggeld en leggeld, 167. Waterspeene, 181. Gaspeerd, 201. Kazzevikstje, Scheeweg, 202. Flimpegeld, 205. Vlooiinge, 205. Boeksten, 205. Iefvrouw, 205. Uitruischen, 205. Soepekaste, 207. Pastorsvel, 225. Taatjespap, 231. De drake, de wildeman, de meerminne, de zeeleeuw, 255. De kogel door de kerk, 255. Het vet draait door de bosse, 258. Hennegeboerte, 264. Veel noten op zak hebben, 264. De kat in de kelder kweeken, 286. Van kleine kinders, 286. De schapen wachten voor de kuttels, 288. Van 't lof komen met de vespers in zijn zak, 288. Gerskalf, Vetkalf, Gerstijd, Steenbuk, Neutebuk, Bloenekke, Nekkroone, 311. Ooreknop, Jaar uit jaar in, Stampie donders, Lijnegrachten, 312.

[p. VII]

Gedenkdagen 1936.

Sint-Sixtusabdij te Westvleteren, 308. Sint-Lodewijkscollege te Brugge, 308. Carel van Mander van Meulebeke, 309. Pieter-Jan Verriest van Deerlijk (St Louis), 309. De West-Vlamingen te Brussel, 309. Klooster van Geluwe, 310. Remi Ghesquiere, 310.

Vragen en antwoorden.

Waterdruk, 26, 54. Kittels, 26. Sint-Hiloniusgilde te Gits, 110. Bosserie, 116. Panebroek, 197, 224. Archivenboek van Rond den Heerd, 198. Buf spelen, 221, 269. Achte juets dreve, 264, 310.

Doodmaren.

A. Dassonville, 27. K. De Jaegher, 29. E. Frutsaert, 27. Baron A. van Zuylen van Nyevelt, 88.

Van 'T Berek: De inteekeningen hernieuwen, 257.

Boekennieuws:

J. Duverger. Brussel als kunstcentrum. 28. A. Verbouwe. Onze eerste spoorwegen. 29. J. Mullie. Bij het graf van pater De Jaegher. 29. J. de Langhe. De monding van het Oude Zwijn. 30. J. Mansion. De voornaamste bestanddeelen der Vlaamsche plaatsnamen. 52. M. Van Coppenolle. Kunstschilder Flori Van Acker. 54. Zeeland door de eeuwen heen, 82, 254. Der grosse Herder. 82. M.J. Van den Weghe. Hallensia, 83. R. Buckinx. Gids voor de Westvlaamsche bergen. 84. G. Kettmann. De jonge leeuw. 84. J. Pollet. Aalbeke, toponymische schets. 221. M. Van Coppenolle. Figuren uit het Brugsche. 221. J. Filliaert. De laatste Vlaamsche IJslandvaarders. 253. C. Denorme. Levensschets van de H. Walburgis, 254. J. Filliaert. De beiaard van Nieupoort, 284. D^r Hillemans. Le Cid... in Vlaamsche verzen berijmd, 284. C.M. Versteegen. Het Homerisch dialect, 285. A. Broekaert, Jan Palfijn. 307. J. Stephens. Fionn der Held (vert. I.F. Görres), 307.

Prenten.

Sint Brendaan, 98. Gildevaantje van Sint Jan, Nieupoort, 172. De Doornekroon, Nieupoort, 179. Kruisen uit graven te Nieupoort, 273. Klooster van den Kastanjeboom, 302.

Buiten den tekst: Belgisch-Romeinsch Vaatwerk, 100-101. Gildevaantje van de Hoveniers, Nieupoort, 174. O.L. Vrouwkerk en de Kastanjeboom te Brugge, 302. Het wiegske van St Janshospitaal te Brugge, 306.