Logo DBNL
Biekorf. Jaargang 63 (1962)

Biekorf. Jaargang 63

(1962)– [tijdschrift] Biekorf–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

63e Jaargang 1962 - Inhoud

I. Bijdragen

Vertelsels uit het Westland A. Bonnez 1.
Oude Deenaars vertellen. Op de meulen te Dee M. Cafmeyer 5 41 70
Laatste Nieuwpoortse IJslandvaarders aan het woord Jacques Beun 11
Het vlas in een schilderijencyclus van E. Jacques van Moorslede G. Gyselen 15
Veertien leenverplichtingen aan Hof van Staden E. Neylants 21
Vollaard A. Viaene 23
Vrouwen op strafbedevaart A. Viaene 26
Averechtse processie op Dertiendag E.N. - B. Slembrouck 26 55
Nieuwjaarbrief na Waterloo A. Viaene 27
De Jaarmarkt van Torhout G.P. Baert 28
De Drukkersfamilie De Busscher 1770-1852 A. Viaene 33
Baljuw Jacob Wybo uit Pittem V. Arickx 48
Eigenaardige beroepen uit de oude tijd 1796 L. Van Acker 51
Wieltiende te Maldegem D. Verstraete 56
Klokken van St.-Winoksbergen te Brugge 1657 A. Viaene 57
Moeten de Trappisten zelf hun graf delven? P.D. Slembrouck - M. Vande Velde 59 91
Hansken in het kelderken A. Viaene 61
Levende persoonsbenoeming G. Altoos 62
De avondklok wingeroen. Een klokkenaamgebied in Vlaamse ruimte A. Viaene 65
De oude Madeleene van Poperinge A. Viaene 84
Het Spaans-Brugs geslacht del Rio 1500-1650 V. Arickx 77
Werk van Brugse kunstenaars te Duinkerke A. Deschrevel 85
Kateilen en Beestiaelen te Zuienkerke 1503 A. Viaene 87
Muziekwedstrijd in de Scheldestreek 1816 C.B. 89
Turkse muts B. Wander - G.P. Baert - F. Veys 91
Paniek over de Brugse boetprocessie A. Viaene 97
De verzonken sleutel (Schapershistorie Izegem ) J. Geldhof 105
Roeselare: stad met een wingeroen M. De Bruyne 109
Galgeberg en Ballinkstraat te Maldegem D. Verstraete 112
Jules Sap ontzwom de Titanic V. Arickx 113
Inzetten bij het duivenspel L. Danhieux 115
Mijn sikkel in het riet (Izegems lied) R. Verkarre 119
Sansculotten - Zonderbroeken A. Viaene 120
Legende van de Carosseput te Poperinge L. De Vloo 123
Heilig-Bloeddag als vervaldag E.N. 125
Nieuwjaarkoeken R. Cauwe 126
Rederijkerstriomfen te Wakken 1783-85 A. Viaene 12‘9
De familienamen Vlieghe en De Vliegher F. Debrabandere 134
Driekoningen-molen te Oekene F. Messiaen 136
Jaargetijde voor gravin Maria van Namen te Hemelsdale N. Huyghebaert 137
Kleine haringvisserij in De Panne Jacques Beun 141
Lattenklievers in het Bulskampveld Adh. Dauw 145
Inventaris van een kleinsmid 1480 A. Viaene 148
Oude kleurnamen van paarden A. Viaene 150
Transvaal - Raversijde J. Beun 152
Het teerlingslaan op de kermissen Guido Altoos 155
Nog steden met een wingeroen A. Deschrevel 157
Keukenremedies en keukenmaten M. Cafmeyer 158

Beschrijving van Leisele [Pauwel Heinderycx] 161
Gulden Vlies en Gulden Sporen A. Viaene 166
Als de lansiers te Brugge lagen: De Kazerns aan de Kruispoort M. Caflmeyer 169 204
Voor dat den duvel zijn paneel schut K. de Busscher 176
De eerste armenschool te Wevelgem J. Vervenne 178
Tassetten A. Viaene 182
Kapittel van Kortrijk viert einde van Westers Schisma 1409 J. De Cuyper 183
Familie van Ockerhout L. Van Acker 185
Ongewaterd camelot en zotte Pieter van Deinze G.P. Baert 187
Brief van Christus over het Turkengevaar 1684 G. Pottie 188
De kapittels van het Gulden Vlies in middelnederlandse teksten A. Viaene 193
De radio in de volksmond G. Altoos 213 244
Hermans torreken te Nieuwpoort A. Viaene 217
‘Gusten’ van Alfons Mervillie K.M. De Lille 220
Alex. De Vuyst klokgieter te Brugge G. Van Nieuwenhuyse 222
De stad Diksmuide in 1792 A. Viaene 225
De herleving van de Vlaamse havens Nieuwpoort en Oostende in 1814 Jos. De Smet 233
Kleine inventarissen van huisraad   236 304
Oude afvalput te Brugge R. Crois 237
Spreuken en zegswijzen uit de omstreken van Brugge. IV. Vrijen en trouwen M. Cafmeyer 239 275 306
Noodlanding te Hulste: Roland-Garros 1915 G. Messiaen 245
In de bossen van St.- Sixtus 1811 E.N. 246
Brief uit Brugge van John Paston 1468 A. Viaene 247
P.J. De Neckere te Leuven 1761 A. Viaene 251
Stam en Huis van Alfons Van Hee K.M. De Lille 257
De laatste IJslandvaarders van Koksijde Jacques Beun 268
Wederopbouw oude kerk van Egem 1612-23 V. Arickx 271
Inboedel van een wagenmaker 1422 J. De Smet 278
Beestialen te Moen 1657 G. Pottie 279
De pijpemeesters van Ieper A. Viaene 280
Soldaten van Napoleon G.P. Baert 281
De familienaam Van Eyghene F. Debrabandere 282
Vlaamse kunstwerken in Engeland B. 283
Bethunisten E.N. 284
Lapnamen uit mijn omgeving G. Altoos 285
Bedevaarten bij testament A. Viaene 289
De falie op marktplaats verboden 1663 [Jacques Inbona] 296
Klokkengietersgeslacht De Leenknecht. Aanvullingen A. Deschrevel 297 G. Pottie 376
Viva den Carabijn: partijlied 1712 V. Arickx 302
Aarden pot als bouwgetuige R. Crois 305
In de poortjes van Nieuwpoort J. Beun 309
Donaas en Donatianus A. Viaene 311
Meneere en Meevrouwe Raf Seys - G.P. Baert 314 380
Sociaal oproer in St.-Laureins D. Verstraete 314
Pierlala D. Verstraete 315
Koeken van de oude eed Guido Altoos - G.P. Baert 317 380
De opkomst van de aardappelteelt in West-Vlaanderen en in West-Europa L. Van Acker 321
De nalatenschap van Pieter de Muelenaere Brugge 1561 J. De Smet 335
Maerlant in grafschrift en kroniek A. Viaene 343
Beschrijving van Houtem-bij-Veurne [Pauwel Heinderycx] 353

La Casa Negra. Het Zwarthuis in de Spanjaardstraat te Brugge Jos. Marechal 359
Sergeant De Bruyne van Blankenberge G.P. Baert 366
Valse maten stukslaan C.B. 368
Het Volksonderwijs te Pittem 1800-1823 V. Arickx 369
Het Kalvariekruis te Rumbeke J. Delbaere 377
Kruis op kerkhof te Aartrijke J. Pollet 378
Van Pekelharing en Piero naar Pierlala A. Viaene 385
Pioniers murmureren J. Delbaere 390
Nog over ‘bedevaarten bij testament’ V. Arickx 393
Iepersch Oud-Liedboek heruitgegeven H. Stalpaert 394
Guido Gezelle. Zijn ontslag als onderpastoor te Kortrijk in 1889 J. Geldhof 398
Sint-Medard persona ingrata? A. Viaene 399
De vestigingswet voor molenaars C. Devyt 401
Blankenbergse rekening A. Viaene 402
Onze windmolens in 1962 C. Devyt 403
In memoriam Michiel English 93 - Karel Loppens 219 - Alfred Ronse 400.    

II. Zakenwijzer

Plaatselijke Geschiedenis

Brugge 15 20 22 24 30 33 54 57 58 65 69 75 76 120 123 125 127 128 148 150 151 153 159 160 165 192 193 196 222 236 237 238 247 255 256 272 281 291 295 296 302 304 305 311 319 324 335 343 359 393 401
Aalter 96 146
Aartrijke 82 378
Adegem 112
Adinkerke 92
Alveringem 55 162
Ardooie 185 253
Assebroek 76
Avelgem 76 89
Bassevelde 130
Bavikhove 93
Beernem 76 145
Beerst 218
Berchem OV 89
Beselare 365
Beveren V 23 51
Blankenberge 30 76 366 402
Boezinge 125
Bovekerke 55
Bredene 63
Dadizele 218 294 295 393
Damme 41 76 93 165 191 281 294 313 337 343
Deinze 130 187 273 379
Dikkebus 218
Diksmuide 52 57 76 99 182 218 225 238 299 331 390
Doomkerke 147
Dudzele 55 76
Ede 5 41
Egem 77 271 282
Emelgem 393
Elverdinge 53 54
Esen 21 82 324
Gistel 393 400
Gits 22 55
Gijzelbrechtegem 55
Handzame 325
Harelbeke 56 76 93 376
Heestert 53
Heist 76
Helkijn 224
Heule 55 255
Hoeke 75
Hoooglede 21 93 294 365
Houtave 55 76 403
Houtera V 162 353
Hulste 55 245
Ieper 21 31 51 54 67 76 86 95 96 124 127 191 192 218 238 255 280 286 287 319 320 368 383 391 394
Ingelmunster 53
Ingooigem 55
Izegem 51 55 76 105 118
Jabbeke 76 93 150
Kadzand 335
Kanegem 311
Keiem 55 83
Kleit 70 146
Klemskerke 93 403
Klerken 21 324
Knokke 76
Koekelare 22 314
Koksijde 13 218 268
Komen 55 218 301
Kooigem 295
Koolkerke 55 75
Kortrijk 23 31 32 63 66 76 123 127 146 159 160 166 183 216 286 287 293
(Kortrijk) 319 320 383 393 398
Krombeke 246
Kruishoutem 130
Kuurne 53 294
Lampernisse 139 140
Langemark 82 138
Lapscheure 46 55 75 337
Lauwe 53 54 55
Leisele 161
Leke 57 218
Lendelede 238
Lichtervelde 393
Lissewege 55 76 82 150 273
Lo 55 67 162 165 218
Lombardsijde 69 141 218
Loppem 76
Maldegem 56 112 146
Marialoop 55
Meetkerke 75 222
Menen 67 76 97 114 179 390
Merkem 55 218 324
Mesen 218 286 393
Meulebeke 82
Middelburg V 5 46
Middelkerke 93 142 152 218
Moen 279
Moere 256
Moeren (De) 357
Moerkerke 32 46 61 76
Moeskroen 52 76
Monnikerede 55
Moorslede 15
Nieuwkerke 53 82
Nieuwmunster 75
Nieuwpoort 11 32 55 64 76 93 99 144 217 218 221 233 238 252 268 309 330 389
Oedelem 27 63 76
Oekene 136
Ooigem 82
Oostduinkerke 11 63
Oostende 51 76 97 150 224 233
Oostkamp 76 115
Oostkerke B 75
Oostnieuwkerke 55 74
Oostrozebeke 55
Oudenburg 95 159 289 300 316
Panne (De) 141 144 218
Passendale 204 218
Pervijze 55
Pittem 48 82 218 328 331 369
Poelkapelle 218
Pollinkhove 162 403
Poperinge 52 68 76 84 123 142 238 395
Proven 52 53 55 246 320
Ramskapelle B 76
Ramskapelle V 63
Raversijde 152
Reninge 54
Reningelst 122 384
Roeselare 51 76 109 130 138 142 218
Rollegem 54
Ruddervoorde 76
Rumbeke 218 253 331 377 390
Sijsele 59 76
St.-Andries 76 93 255
St.- Anna-ter-Muiden 294
St.-Joris-ten-Distel 76 145
St.-Kruis 27 76 256
St.-Laureins 314
St.-Michiels 76 83
Slijpe 58 94
Snellegem 76
Staden 21 218 288
Stalhille 76
Stavele 292
Steenkerke 83 140 300 358
Tielt 48 51 76 123 127 273
Torhout 28 76 138 218 260 262
Uitkerke 76
Ursel 315
Varsenare 76
Veurne 64 72 96 97 139 142 144 159 164 238 256 353
Vladslo 83
Voormezele 21
Waardamme 76
Waasten 68 319
Wakken 129
Waregem 76 146
Wenduine 75
Werken 52 138 139 324
Wervik 76 218
Westkapelle 76 83
Westkerke 150
Westrozebeke 393
Westvleteren 31 60 246
Wevelgem 52 55 178
Wijnendale 138
Wingene 82
Wortegem 89
Woumen 21 324
Wulpen 63
Wulveringem 353 358
Zandvoorde O 150
Zarren 21 324
Zedelgem 76
Zerkegem 76
Zevekote 82
Zillebeke 55
Zomergem 130
Zonnebeke 139 192
Zuienkerke 75 87 150
Zwevezele 83 113 154 155 213 393
Gent 22 31 33 50 58 63 66 79 120 127 128 131 160 238 256 281 286 298 313 366 382 388 390
Aalst 127 225 328
Aardenburg 289 294
Axel 26 165
Belle 157 294
Bergen (St.-Winoks) 57 157 357
Brussel 120 198 294
Dendermonde 95 297 383
Doornik 66 67 289 295
Duinkerke 11 25 58 142 238 268
Eeklo 26
Geraardsbergen 294 384
Grevelinge 268
Hontschote 27 162 355
Hulst 63 165
Leuven 24 251
Middelburg Z 103
Oostburg 331
Oudenaarde 23 63 66 89 124 127 191 238 274 301
Rijsel 68 195 299 393
St.-Omaars 160 238
Sluis 125 137 138 298

Onomastica

Toponymica. Den Akker 173 Ballinkstraatje 112 Belle-Elst 246 De Biezen 7 Bisschopskasteel 224 Blauwe Steen 112 Bokelarensteen 356 Boucmuelene 22 Brande 82 Bredetiende 56 Bridswal Brieds-baillie 246 Dee (Ede) 5 Driekoningenmolen 136 Drincham-male-weg 357 Duivelstoren 221 Edewaerthoek 84 Edewalle 6 45 Eyghene 282 Eck-Elst Eversam-Vlooghe 246 Eveldriesch 282 Fintele 31 Galgeberg 112 Galgebosch Geestwal Haende-Walleken 246 Haesebroucke 164 Hermans Torreken 217 Hipshoek 84 Honderd Gemeten 357 Houtland 64 Jaxhevebrugge 356 Caleshoek 59 Capelhove 84 Carosseput 84 123 Kattenberg 366 Kattenhoek 56 Kerckheve 355 Cleyne-Diepe-Zels 246 Kolonie 144 Kolommegracht 354 Langelis 92 Lovaersnest 358 Magdalenaput 84 Meneze (manège) 173 Meulentiende 56 Mirrelburg 5 Ommeloop 56 Onder de Galgen 112 Oosterlaere 22 Paddacker Patersgemet 246 Peerdewater 169 Penshuizekens 31 Peselhoek 84 Pieswal Pietswal 356 Ter Eecke 82 Ter Rade 56 Roo Poorte 105 Savellanden 354 Schagetiende 56 Scheiding 41 Sibouts dilf (Sibaldi leet) 357 St.-Amandse 82 Soldatenveld 173 Spermalie 58 Sporwaer-Elst 246 Steenen Graf 112 Strondtbosch 246 Strontstraatje 112 Swaentje 357 Swynne-Wal 246 Tempelierstoren 221 Toortelduve 246 Toveresseknok 152 Transvaal 152 Valkaerde 288 Valckenleen 358 Veldenare 22 Vinek 246 Vleiskreke 44 Vollander 179 Vulderkadee 172 Wallant Waltiende 56 Walleken 337 Wanckaert 288 Warandegracht 92 Wieltiende 56 Wulvenest 246 Zwalm 82. - Poldernamen in het Kadzandse 336-8. - Poortjes te Nieuwpoort 309. - Via Jacobea (Brugge)34. Yperhout 286.

Huisnamen. Blinde Ezel 160 Casa Negra Zwarthuus 359 Pensee Vier Evangelisten 359-362 Transvaal 152.

Fictieve huisnamen. Drie Sprieten 122 Villa Kruipuit 240.

Vraaglijst: identificeren van plaatsnamen, kasselrij Kortrijk 223.

 

Persoonsnamen. Balthasar 136 Bonefaes 312 Donaas Donatianus 311 Gervaes 312 Hans Worst 386 Jan Potage Jack Pudding 387 Medard 401 Naes 311 Odolf 282 Paljas 387 Pekelharing 385 Pierlala 315 387 Piero 386 Poesjesnel 387 Servaes 312 Sjijn Sap 62. Fictieve naam: Pietje Diene 122.

 

Familienamen. Faes 312 Fauconnier 136 Hoet 135 Keisens Klarens 62 Coene Nobele 135 Zeger Soete Stivael 135 Valkenare 136 Van den Houte 282 Van Raes 282 Vlieghe 128 134 189 Vliegher 135 Voghelare 136. Vurstre, Vorstre 286. Muntnamen als fna. 135.

 

Groepsnamen. Bethunisten 284 Blauvoetynen 353 Damen van Barmhartigheid 310 Amerikaander Duits 160 Fransman 190 Carabiniers 302 Carmagnolen 122 Curassiers 302 Marollen 285 Napoleonisten 220 281 Nations 122 Patriotten 120 284 Pioniers 390 Pitanciers 228 Pruimen 318 Rode Mutsen 122 Sansculotten 120 Vijgen 318 Zonderbroeken 120.

 

Bijnamen. Drieske 8 Jan langer dan zijn bedde 224 Jongentje 285 Kokske 14 Poepke in den hoed 285 Pojas 181 De Schele 106 Sieske Kasseike 7 Spring-naar-'t vet 155 Stofzuiger 285 Van bachten de kupe 108. - Spotnaam: Eerdenburgse hakepuiten 74. - Popnamen (herberg): Colpaert Mitra Pierlala 315. -Afgod Vol 25.

Klokkenamen 66 299 Muntnamen 135.

Kalender: Vette Zondag, Vette Maandag 95.

Biographica

Prins Albert (later koning) van België 270 Anselm Adornes, Jerusalemvaarder 292 Andries J.O., schrijver 260 Antonius van Bourgondië 249 255 de Bats, landbouwkundige 333 Lord Belhaven, Engels reiziger 327 Baron Bethune, archeoloog 344 Bethune-Charost. prins de 284 Blackstone William, jurist 384 Blyau Albert, volkskundige 394 Bogaert Jacques, drukker 35 Boodt Franciscus de, ereknaap 255 Borchgrave P.J. de, dichter 129 Prins Boudewijn van België († 1891) 204 Mgr. Brenart 35 97 Bukelare Jan, schrijver 350 Kanunnik Carton 58 Claerhout Joris van 49 Clark Robert, kartuizer-botanist 322 330 Clusius Carolus, botanicus 322 330 De Coene Jozef, industrieel 28 Colaert Benoit, monnik en schrijver 140 Colpaert Franciscus, Napoleonist 281 Crabbe Jan, zilversmid 85 de Baertmaker Jan (Smeken), dichter 198 Beaufort Edmond, hertog van Somerset 250 De Baere Cyriel, schrijver 28 De Blom Jacques en Sander, klokgieters 272 Deken De Bo 328 386 de Brouwer François, paramentier 86 de Brouckère J.B., ontvanger Torhout 259 Debrouwere Isabelle, schoolvrouw 178 Sergeant De Bruyne 366 De Busscher Guillaume en Joseph, drukkers 33 De Caigny Romein, bouwmeester 273 De Cock Ignatius, klokgieter 109 De Coussemakere Antheunis, schilder 158 de Cuenynck Cornelis, zilversmid 85 Karel de Gheldere 260 de Heere Jacob 24 De Jonghe, griffier Rumbeke 392 de Man Jan, promotor van toneelspel 129 De Meulenaere Max. Boudew., griffier 111 Jan de Mol, deken Tielt 273 De Neckere Philips-Jacques 251 Denys Frans, schilder 124 de Roovere Anthonis, dichter 196 197 Derresauw Pieter, kroniekschrijver 225 De Rycke C.F., pastoor 222 Desaever August, IJslandvaarder 270 De Schoolmeester Jan, landmeter 92 De Sloovere Pieter, drukker 33 Desmet Leo, Napoleonist 281 Despars Nicolaas, kroniekschrijver 194 De Swaef J., pastoor 315 de Vlaminck Alfons, historicus 48 De Vuyst Alexander, klokgieter 222 Dewit J.B., schoolhouder 178 De Wolf Lodewijk, hoofdopsteller Biekorf 104 Dhont J.B., uurwerkmaker 281 Dilger Joseph, schrijver 252 Olivier van Dixmude, kronijkschrijver 194 Double Louis, IJslandvaarder 12 Druyve, abt Veurne 355 English Michiel, archeoloog 93 Prins Eugeen 302 Mgr. Faict 398 Fornier Guillielmus, uurwerkmaker 32 Gailliard Cornelis, wapenheraut en schrijver 344 Gailliard Jean-Jacques, genealoog 345 Roland Garros, vliegenier 245 Guido Gezelle 25 152 253 263 314 398 Marcus Gerards 85 van Harelbeke z. Leenknecht 297 Heinderyckx Pauwel, memorialist 161 353 Heudebert Symoen, klokgieter 157 Hondius Petrus, predikant-dichterbotanicus 328 Hooge Abel, schilder 274 Hoyo Mateo del, koopman 360 Inbona Jacques, memorialist 20 30 57 98 100 285 296 386 Karel van Ieper (pseudo-), schilder 124 Jacqué lgnace-Joseph, drukker Rijsel 35 Jacques Emiel, kunstschilder 15 Karel de Goede 384 Karel de Stoute 247 256 Mgr. Lambrecht, bisschop van Brugge 312 Landuyt Anna, schoolvrouw 178 Laureins Niklaas, zilversmid 85 Lauwers Achiel, sociaal voorman 262 Lauwers Emiel, geneesheer 262 Leenknecht, klokgieters 297 376 Leitens Cornelis, pastoor te Ede 7 46 Lemahieu Henri en Isidoor, industriëlen 145 Lerycke, pastoor 180 Lhermite Jehan, schrijver 300 Loncke Frederik, schrijver 161 Long James, kartuizer schrijver 330 Loppens Karel, archeoloog 219 Luucx Adriana, vrouw van Zwevezele 393 Jakob van Maerlant 343 Margareta van York 247 256 Maria van Bourgondië 151 Maria van Namen 137 Maximiliaan van Beieren 302 Pastoor Mervillie 220 Millecam Richard, schrijver 288 316 Muelenaere Pieter de 335 Ocket Jan, onderwijzer en ambtenaar Pittem 370 Pape Mandus, liedjeszanger 305 Parmen-

tier Antoine, botanist 321 Paston John 111, ridder 247 Pourbus Pieter en Frans, schilders 86 Prout Samuel, aquarellist 256 Puystiens Engel en Henri, IJslandvaarders 11-12 Rassauw, schoolhouder 178 Retsin Leo, onderwijzer Pittem 369 Reybouf Pieter, pastoor 183 del Rio Anthonis, heer van Kleidaal 79; - Anthonis, burgem. Brugge 81; - Franciscus, vicaris-gen. 80; - Jacques, abt 78; - Joannes, deken van Antwerpen 80; - Ludovicus, Brugs jurist 78; - Martinus Antonius, jezuïet 79; - Thomas, advocaat 83 Rommel Nikolaas, jurist 351 Ronse Alfred, molenkundige 400 Saint-Martin Michel de, reiziger-memorialist 98 Salamanca Pedro de, koopman en bankier 359 Sanderus 346 Sap Jules, Amerikavaarder 113 Schol Hermanus, deken Roeselare 273 Sencie P.J., landbouwkundige 32 Serre Marc le, klokgieter 222 232 Serruys Louis, kunstschilder 256 Sibylla van Anjou 355 Sivry Philip de, botanicus 322 Pastoor Slosse 378 Smeken z. Jan de Baertmaker 198 255 Stalin Anthonius, kroniekschrijver 26 256 Steverlynck Balthasar, molenaar en maire 136 Sweertius, biograaf 344 Sylvanus z. Wybo Joris Tasseel Marcel, muzikant 395 Tavernier Petrus, schoolhouder Pittem 373 Timmery Henri, schrijver 345 van Belle Jan Bapt., griffier 343 344 Van Caneghem, architect 375 Van Cauwenberghe Francis, paardenkoopman 28 Van den Berghe Jan, pastoor Egem 271 Vandeputte F., schrijver 343 Vande Beke Petrus, Napoleonist 281 Vander Eecken Constantinus, rederijker 130 van der Ghote Clara-Angela, abdis 96 van der Haghe Mattheus, steenhouwer 85 86 van der Meere Arnoult, zilversmid 85 van der Schueren J.F., rederijker 132 van de Walle Gillis, poorter Brugge 291 van Elslander Franciscus-Josephus, christenslaaf 192 Vanelverdinghe Theophiel, IJslandvaarder 14 Alfons van Hee, schrijver 257 266 Van Hee Edmond 263 Van Hee P.J., zendeling 258 van Meerbeke Jan, geelgieter 86 Vanneuville Achiel, IJslandvaarder 270 van Ockerhout Placidus, abt 185 Eugeen van Oye 260 Van Robaeis, uurwerkmakers 32 van Steenkiste Dr. Eugeen 153 Van Sterbeeck Frans, botanicus 323 328 330 Vanwynsberghe J.B., schoolhouder 178 Verhaeghe Edmond, IJslandvaarder 270 Verhaeghe Matthys, beeldsnijder 86 Verhulst Antoon, botanist 321 Verleene Isidoor, IJslandvaarder 13 Edward Vermeulen 365 Versele Jan Cornelis, rederijker 96 de Villegas, burgemr. Brugge 101 Viry de, prefekt Leiedep. 321 Jan en Jacob van Vlaanderen (Drincham) 356 358 Vonck, politiek leider 256 284 Walpole Horace, kunstverzamelaar 283 Waumans C., etser 349 Wellington, generaal 281 Koning Willem der Nederlanden 371 Wybo Joris, calvinistisch predikant en dichter 49 Wybo Jacob, rederijker 48 Zeghers Pauwel, griffier 110.

 

Familiekunde. Adornes 293 Ayala 80 Belle 344 Borluut 83 Bortier 228 Bourgois 295 Brederode 94 Breyne 228 Brias 164 Brouckère 259 Damhouder 335 De Brune 81 De Busscher 33 De Roo 5 Despars 87 Drincham (Vlaanderen) 356 Fraeys 259 Gheldere 259 Ghistele 164 Ghote 96 Hauscilt 128 Heve 357 Hille 227 Cauwenberghe 28 Crombrugghe 83 Lauwers 260 Leenknecht 297 Lensele Lincele 162 Leysel 163 Lopez 79 Losschaert 87 Luucx 393 Mamet 30 Marlier 37 Mortagne 137 Muelenare 335 Namen 138 Neckere 251 Ockerhout 185 Outscilt 128 Oye 260 Peussin 164 Puystiens 11 Ram 164 Rio 77 Schacht 357 Serruys 256 Soa 80 Speybroeck 27 Splyters 79 Straeten 356 Thiennes 83 Vale 335 Vanhee 257 Vermeulen 365 Villegas 101 Vulder 81 Walscappel 356 Weyts 335 Winnezeele 356 Woets 228 Wybo 48 Wyckhuuse 81 Ydewalle 6 45. - Bastaarden van Bourgondië 249 van Male 358.

Oudheidkunde en kunstgeschiedenis

Opgravingen en vondsten. Brugge 237 305 Monnikerede 55 Oudenburg 316 Veurne 256.

Bouwkunst. Burgerlijke bouwkunst Brugge Casa Negra 359 Edewalle schuur 45 Helkijn bisschopskasteel 224 Houtem V kastelen 356 Izegem Roo Poorte 105 Leisele kastelen 163 Nieuwpoort poortjes 309 Pittem school 376 Poperinge Bayaert 84 Roeselare stadhuis en halle 109 St.-Kruis Male 256 Waterleiding 280 Molens tentoonstelling 114 Oekene 136. - Kerken, kapellen, geestelijke instellingen. Brugge Eekhoute 20 Minderbroeders 339 Spermalie 58 Damme OLV 343 Egem kerk 271 Houtem V kerk en pastorij 355 Izegem S. Rochus 105 Leisele kerk 163 Nieuwpoort 221 Poperinge Madelene 84. Bouwmateriaal 224 339. Bouwtermen 95 192.

Schilderkunst 15 85 124 158 256 283 vaantjes 272 wereldkaart 319. - Typografie 37 39 boekbinderij 31.

Beeldhouwkunst 31 85 272 kerkmobilair 272 grafzerken 221 343 358 kerkhofkruis 377 378.

Metaal edelsmeedwerk 32 85 159 191 320 gulden sporen 166 koper 22 86 klokken 57 65 84 109 157 222 232 272 297 376 ijzerwerk 29 272 uurwerk 217 munt 21 237 wapenrusting 159 182 191.

Aardewerk 92 119 238 305.

Textiel 63 287 341 parament 86 127 wol 187 zijde 187 damast 287 vlas en linnen 15 kleding 7 43 45 200 228 230 255 286 296 340 tapijt 160.

Huisraad en -inrichting 87 148 191 236 255 278 286 304 319 340.

Volkskunde

Almanakken 192 252 ankers en zonnen 155 armenschool 178 afrekenen 6 begieten (koop) 31 begroeting 122 berdzagers 128 172 beroepen (eigenaardige) 51 bescheping 11 betaalwijze 29 boomveller 45 boomvenditie 31 boothamer 19 boottrekkers 172 borgen 42 45 boterpater 384 broederschappen 81 circusclown 181 dansen (soldaten) 209 donder (afweer) 8 duivensport 64 89 115 eerste kommunie 31 fiets (eerste) 72 fooie 268 garnaal kruien 310 gebakvormen 23 64 91 126 159 317 geschenken 78 gilden 32 95 grafkruis 378 glassuiker 126 hansken-in-het-kelderken 32 61 hemelbrief 188 herbergkermis - Pierlala 315 389 - Transvaal 152 herbergpop 315 historische stoet 39 268 hostiebrood 126 IJslandvaart 11 268 jaarmarkt 29 jubileum 30 95 kakemuts 45. - Kalender: kerstmis 24 nieuwjaar 27 126 driekoningen 26 55 vastenavond 95 witte donderdag 21 127 sinksen 21 23 looidag 6. - Kalvariekruis 377 kantwerksters 310 394 kasseisteen (als gewicht) 10 42 keukenmaten 158 kinderkweek (op zijn amerikaans) 41 koedrijvers 169 koer (met huizen) 240 leurhandel 20 51 lievelingsnamen 306 lotelingen 220 mestrapers 170 molenaarsrekening 5 9 42 museum Gent 313 muziekwedstrijd 89 napoleonisten 220 281 nieuwjaarsbrief 27 orgelpijp (eerste) 27 ovenkoeken 317 380 plak en stak (huis) 44 plaksantje 126 poortje (koer) 309 primusviering 252 processie (averechtse) 26 55 - figuranten 127 - boetprocessie 97 rederijkers 49 130 132 remedies (keuken) 158 ridderfeesten 201 248 ringen (in gevel) 29 rozenhoeden 22 schaverdijnen 6 schipperskoffie 143 soldatenleven 173 208 366 schutters 229 358 sigaret (eerste) 367 smokkelen 233 straatroep 127 studentenbrief 251 teerlingspel 155 toneel 283 toneelspelers (rei-

zende) 51 353 trappistengraf 59 91 trompettetaal 211 Uilenspiegel te Damme 350 uitvaartgebruiken 23 43 341 377 384 vastenkost 95 vervaldag (H. Bloed) 125 vliegend blad 188 voeding 181 volksdracht 45 296 vollaard 23 317 vontegift 41 vuilpannekermis 8 weddenschap 89 weegluizen (wat ze doen) 188 zand eten (hoeveel) 156 212 zedigheid (kleding) 74 zeewijding 268 zomerkeuken 41 zwaarddansers 165 zwemmers 171 Mechagelstoet 30.

Oud recht, gebruik en bedrijf. - Accijnzen 230 armenzorg 287 310 avondklok 66 blijde inkomst 248 bospolitie 286 brievenpost 75 brugreglement 171 christenslaaf 192 derdzweers 127 duim als maat 238 eerste orgelpijp 27 huwelijk van officier 212 ijking 231 238 issue 232 kasseirecht 232 kerellaken 228 klokken (redemptie) 57 klokgelui (regeling) 102 latijnse school 229 leenverplichtingen 21 leprozerij 84 maalrecht 231 marketentster 204 metaal (krijgsrecht) 57 pachten 340 partijtekens 302 passantenhuis 84 rechtzweers 127 recht van de kok 160 rederijkers 130-132 rouwblazoen 198 schoolleven 371 spelmethode 283 teken dragen (armentafel) 78 testamenten 290 393 tiendrecht 56 323 tonnegeld 231 tornooi 248 valse maten 368 venditie 211 319 verkeersregel 384 verpachting van stadsrechten 230 vrouwenarbeid 384 vrouwen op strafbedevaart 26 wijnpresent 125 zwijnebezien 230. - Landbouw aardappelteelt 321 aardaker aardnoot 329 aardpeer 327 paarden 150 vlasbewerking 18-20. - Visserij drift 144 garnaal 310 haring 141 tong 389. - Duivenmelkers 89 115-118. - Ambachten bouwvak 339 houtzagerij 128 172 kuiper 13 kok 160 lattenkliever 145 stokerij 334 zeeldraaien 20 beroepen (allerlei) 51. - Handel graan 338 paarden 28 150 marktrecht 383 tol 383 geldhandel 340. - Leger kazerneleven 174 208 366 pioniers 390 soldij 366 soldatenboekje 368. - Symboliek karabijn kuras 302 gulden vlies 193 vrijheidsboom 225.

Heiligenverering en -verbeelding

Heiligen: Adriaan 32 294 393 Albina 320 Andries 200 Anna 294 295 295 393 395 Antonius-abt 46 70 87 294 317 Barbara 317 Blasius 46 Brigida 93 Cénéric 402 Drie Koningen 55 Donaas (Donatianus) 311 Donatus 93 Elisabeth 23 Evangelisten 362 Fledericus 294 Germanus 272 Magdalena 84 Godelieve 64 393 399 Hubertus 318 Idesbald 141 Jacob 294 393 Joris 200 Katarina 317 Kornelius 96 317 Kristoffel 236 Lucia 295 Martinus 21 399 Margareta 317 393 399 Markoen 93 402 Maurus 93 Medard 399 Méen 402 Michiel 399 Niklaas 25 Patrick 191 Quirinus 93 294 318 Petrus 143 Teresia van Avila 25 399 Teresia Scherer 318 Ursula 78 Victor 298 Willem 30. O.-L.-Vrouw 45 384 393 (zie bedevaartplaatsen).

H. Bloed 125 393 H. Doorn 93. - Weerheiligen 399.

Bedevaartplaatsen: Aardenburg 289 294 Aken 289 Belle 294 Bottelare 295 Brugge 393 Compostella 294 320 Dadizele 294 295 393 Damme Edingen 294 Geraardsbergen 294 393 Halle Hillegem 295 Hooglede 294 Hulsterlo 289 Jeruzalem 290 295 Kerselare 393 Kleit 70 Koksijde 141 Kortrijk 393 Kuurne 294 Lombardsijde 141 Mesen 294 393 Mont-Trinité (St.-Aubert) 224 295 Rijsel 393 Rocamadour 287 Rome 26 292 St.-Anna-ter-Muiden 294 Soignies 294 Westrozebeke 393. Berg Sinaï 293.

Praktijken: agnus dei 293 biecht te Rome (per procuratie) 292 ex-voto (wassen figuren) 393 bedevaart (in 't geheim) 141 (bij testament) 298 393 ijslandvissers 141 kruisbeeld 108 kwade hand 106 tover en onttovering 107 toverboeken wegnemen 154 wijwater 107.

Ziekten: afloop borstvalling geelzucht 158 plane 106 wormen 158.

Volkslied

Liedbundels (overzicht 1848-1962) 396. - Historielied 303 koekebak 32 lof der armoede 180 koewachtersroep 170 Pierlala 387 bloedwet 208 soldatenliederen 174 204 trouwlied 47.

Aanvangsregels: De maneuvers zijn weer daar 205 De prijzen zijn nu al gedeeld 180 Herman die op der cloeken sloech 217 'k Smeet mine sikkel al in het riet 118 't Is maar zes maanden geleden 205 't Was op dien dag een blij gelach 205 Viva duc de bavier 303 Sakree piotten 174 Ach kolonel 175 Ziet ze floreren 212 Ziet de soldaatjes 204 Ziet ginder komt de troep 206 Kato had een vrijer 47 Als Pierlala in 't kistje lag 388 Pierlala is wederom verrezen 389 Lokketette is je moeder niet thuis 306.

Volksvertelsel

Sagen. Begraven onder de klokken 348 Carosseput te Poperinge 123 in de vestezak 4 toveresse 154 toveressen afgeweerd 3 verzonken sleutel 105 eeuwige kruier 269 kokkemare 143 rattenoorlog 160.

Legenden. O.-L.-Vrouw Kaprijke 45 Trappisten delven hun graf 59 91 Christus als pelgrim 189.

Kluchtvertelsels. 't Geluk vliegt 1 geen dieven 2 Antonius 2.

Rijmen 59 141 144 147 170 192 253 308.

Uit de oude taalschat

Aertghelt 383 allerwerc 191 amandelbuetere 159 ameloos 232 appelrooster 319 avegheer baerge 279 bahuwe 255 bayde 279 backer (schipper) bacscip 255 berdekin 31 bescreven cleet 149 236 bierkin 287 bladinghen blaerde blesse 88 279 boerecaffa 287 bussteenen 191 damast de vilage 287 derdezwere 127 devise 199 dyamantslipere 159 diesele 279 dobbelisse 22 droopelepele 149 duynhondt 288 duvelshoofden 127 dwalier 149 286 engienmeester 281 eraud 199 erdeghelt 383 faertse 283 falie 296 feeste 200 follaert 24 gardnape 149 ghaleyersch 236 ghebint 88 gheghoot 95 ghevuert 88 ghistvat 191 glasebaerd 149 gotelinc 22 gratoer 149 grendelslot 127 halsband 200 handcoluevere 159 handwalier 286 hanghe 279 hansken in het kelderken 61 havekenare 286 hopvat 255 hostievat 191 houtsuere 255 huycke 200 ysermael-graeu 151 ysgraeu 87 151 issue 232 (zijn) jubilee geven 95 justkin juuste 63 camelot 187 capitle caproen 200 carsey 341 cassine 236 kavye keyvie 149 304 keerel-en-schroo 228 keeree 200 kestendoen 272 clocke 201 clocluudeghe 95 coliere 201 colve 279 comfortuere, confortorie 31 contoorkin 149 couquille 23 cranstelync coucke 22 croone (meubel) 149 cruud 279 cruusbinde 88 cuere 201 cupsetele 88 laetschipsche wyse 392 landysceid 287 largesse roepen 201 lyaert 88 151 loke 87 149 304 loopelinc 87 lopyn 236 maelslot mandaetdwale 127 mapemundi 319 meesterie 159 mercerie 341 middelronge 160 mollede 87 279 montering 230 montjoie roepen 201 moor 88 mosteljunn 279 museman musenpenninc 96 mutsaerd 232 mutse 201 nuchtermesse 255 ommeganc 280 onbanck 149 304 onderlat ongheboodt ontschacht 88 ordene 201 ostade paltroc 286 paneel 155 176 pappen 95 passaedzhen 291 patrix hol 191 pentsenziederie 31 perdeghelt 283 pipe pipemeester 280 pypweg 281 pitancier 228 ploye 383 plumpot 64 polijstwiel 31 praechmes 304 raucapproen 201 raukerel 341 rauwvelt 288 reissende man 320 rollecapruyn 202 rondeel 149 runpert 279 ruwaerd 227 scaepslepele 149 schillede 279 scipspriet 255 schooteleet 127 ter scrine gaen 95 scueteligghe 191 secretaris 202 siegekin 149 slaepcamere 88 stenetasser 383 sterm-

bet 192 sterre 88 279 stivalen 63 straatsprake 127 sufmaeltyt 63 zweertreyers 165 zwijnebezien 230 zwinghel 95 tabernacule tafereel 202 taldume 238 tallioerbroot 159 tassetten 182 tienvoethout 224 toysoen 202 tuterkin 149 thuun 279 twynmuelne 63 uutgedarynct 63 valkenhuyve 21 vat (bijenkorf) 63 vendue venduwe venditie 319 ventenier 31 verdecsel 255 vergulden (sporen) 166 vestement 127 veurster 286 vierslach vierstael viersteen 203 vigneroen 68 vivelo (haring) 69 vlieghe (munt) 22 135 vlies (gulden) 200 203 vlyeghere 134 vloer 149 304 voiture 252 vollaerd vollaert 23 vueghelhuus 149 waermcamer 383 wapene 203 wapenreyers 165 watermale 128 waterpas weechluus 159 wendestaexkin 149 wentelcoetse 149 236 304 wingeroen 65 wingeroenscelle 110 wingeroentyd 68 wingneron 157 wulleboyen 360 wullens en barvoets 393 zonderbroeken 120. - Woordenlijsten op inventarissen van huisraad: burgerhuis 236 304 hofstede 88 279 kleinsmid 149 wagenmaker 279. - Lijst van mnl. Guldenvliestermen 199-203. - Kleurnamen van paarden 151.

Levende Volkstaal

Zegswijzen en spreuken. Algemene studie: vrijen en trouwen 275 last en ruzie 275 in de kinderkweek 306 onderdak en huis 239 dak en deur 242 kwiste krijgen 243 bakkerstiel 277 radio 213 244.

Bakte 277 berazen 175 boom (van ton) 13 bossen (teerlingspel) 155 buchten (zeevogels) 14 buitenweunen 239 bum 62 buts 12 confilie 119 Bitten en datten 96 dobbel gesplet 156 droog logist 241 duige 13 dulle griete (miete) 277 expert 288 ezel (bed) 310 familienestje 41 fasseel klieven 154 fiegematte 7 frans broodje 14 franse soldij 366 frotters 96 gebreide buik 175 gelezen messe 276 genivererappel 334 haarzakker 61 381 half vijfentwintig 175 heerlijkheidje 241 huizen (soorten) 241 ingenesteld 239 inwendigen blijden 175 kasteelingen, kasteleintje 96 ketsepeerd 171 kleppe 29 62 kobbe 62 koeioge 241 koekebak 71 koekevollaard 25 kollen koppage 12 kortweunste 240 kosterslatijn 73 kotje (soorten) 240 kreppe 12 laaiers 155 lijs 240 luiden over iemand 348 luike 240 mast (op de -) 368 masseloenebrood 277 meneere meevrouwe 314 379 motternest 2 multere 6 musschendrul 244 naarzakker 61 381 natiehuis 240 neereweerdskijker 62 nekkekraker 12 nondekuitjes 28 ommeweunen 240 ovekotje 240 paneel schudden (duivel) 154 pannepot (boot) 12 pateel schudden (duivel) 178 pap met de spa 156 papsoldaat 208 peerdebrood 277 peerdekarote 170 peerdemeester 288 in 't peerdewater staan 169 peie 5 peuren (melk) 156 piotten 174 den piro uithangen 254 pipperoende 211 platte kinders 307 poelen 64 pompaf 189 pompen 158 190 poortespeker 171 puddok 14 pummelen 94 dat is puppe 2 roggeknorren 277 schudden schutten 177 serpent 122 soldatendweil 212 spiezegoed (hospiezen) 173 statie (stage) 241 stavooi 175 stille metten 276 stilt (stul) 71 sturtebier 156 sukadekoeken 126 teelekoks 14 thuisblijvertjes wagen 308 thuisliggers 241 tienen ww (appels) 2 tjokvaroest 128 turkse mutsen 92 tweestatie 241 uitgebriekt land 392 verremetjes 308 vlekken 12 vlooibak 307 vollaardboterham 25 vooie 29 62 wilde hovenier 173 wit trekken 13 zandkonvooi 308 zandstuivers 208 zeuren 43 zielhond 208 zwemmers 14 zwijntjes (vis) 12.

Aardappelsoorten 125. Dadels (benamingen) 96 126. Haringvisserij 141-144. Lattenklieverij 145-147. Duivensport 89 115-118. Soldatenfrans 173-175 207 212.

Bakten dragen 156 den boek van d'hemden 50 in de kave schrijven 43 382 iemand kerkmeester maken 71 koeke noch deeg 94 mannen van de kolonie 144 den boer zal 't al betalen 124 den piro uit-

hangen 224 254 geen A voor de B kennen 282 naar den ouden snuif rieken 160 zijn paneel schudden (schutten) 128 154 176 zijn vingers aflikken 160.

Boekennieuws
Titels ingekort

't Beertje 30. V. Arickx. Pittemse soldaten in leger van Napoleon 220 281 K. Berquin. Nieuwpoortse Blijdragen 221. Blyau en Tasseel. Iepersch Oud-Liedboek 394. Catalogus Ars Sacra Antiqua Leuven 284. Catalogus Oud Kortrijk 216. E. Coppieters de ter Zale. Famille van Ockerhout 185. A. Deschrevel. Pseudo-Karel van Ieper 124. J. De Smet. Katholieke Burgersgilde Brugge 151. J. Durand. Folklore de l'Aube 318. H Haeserijn. Bibliografie Prof. P. De Keyser 315. W. Heim. Briefe zum Himmel 318. Kapel en beeld 76. E. Luykx-Foncke. Alijns-Godshuis Gent 313. J. Maes. Warden Oom te Beselare 365. P. Mamet. Généalogie Mamet 30. J. Mertens. Oudenburg et le Litus Saxonicum 316. G. Schreiber. Die vierzehn Nothelfer 317. H. Stalpaert. Van Ins Historische Prenten 382. G. Vander Stichele. Abdij Spermalie 58. P. Maximilianus van Dun. Gezelle en Vondel 152. R. Van Eenoo. De Pers te Brugge 35 123.

Illustratie

Buiten tekst: Vlas-cyclus Emiel Jacques: zaaien, slijten, roten, weven, leuren 16-17.

In de tekst. Brigadier van de lansiers 209. Titel ‘Brugsche Gazette’ 36. Loodje uit Monnikerede 237. Molenaarscijfers 9. Ulenspieghel te Damme 348. Vanhee, Gezelle en Lauwers 237. Wapen Ydewalle te Edewalle 73. Schuur van Edewalle 45. Zwarthuis Brugge: straatbeeld 363 gevelsteen 361.

Vraagwinkel
Beantwoorde vragen weggelaten

Koekebakliedje. Kortrijkse horlogemakers. St.-Adriaansgilden. Teelt van kalissiehout. 32. Coninc van den plumpotte. St.-Godelievegilde Veurne. Houtland. 64. - Toneeldichter Versele van Aalter. Kasteelfruit. Museman en musenpenninc. 96. - Berdzagers. Familie Hauscilt - Outscil. Tjokvaroest. Watermale. 128. - Middelronge. Naar den ouden snuif rieken. Recht van de kok. In den blenden ezel. Rattenoorlog. 160. - Stermbet-Stormband. Greten. Christenslaaf van Zonnebeke. Bekering der Vlamingen. Brugse Almanakken. 192. - Plaatsnamen te identificeren 223. - Jan Langher-danne-zijn-bedde. Bedevaart Mont Saint-Aubert. Musschendrul. Tienvoethout. Bisschopskasteel Helkijn. 224. - Kasteel van Male in brand. Schetsen van Prout. Reus van Veurne. Vrienden. Familie Serruys. 256. - Peerdemeester of expert. Duynhondt. Rauwvelt. Valkaerde-Wanckaert. 288. - Koraal en messediender. St.- Albinakapel te Proven. Zilveren schelp. 320. - Volksnaam van de Sanseviera. Ommegang om boter. Begraven in hertsleer. Verkeersregel rechts en links. Vrouwenarbeid. Kapellen Maria-Visitatie. 384. - Verberrende beete 318.

Redactie en Beheer: A. Viaene, Annunciatenstraat, 82, Brugge Beleefd verzoek de 125 F voor 1963 te willen storten of overschrijven op onze postrekening nr. 2335.37

Drukkerij G. Barbiaux, Minderbroedersstraat, 20, Brugge


Vorige