Biekorf. Jaargang 66

[p. 128]

Vraagwinkel

Geld kruipt

Er gaat daar veel (ook: een masse) geld in kruipen: er zal veel geld toe nodig zijn. Deze uitdr. met kruipen onlangs nog gehoord te Kortrijk. Ook nog: 't kruipt daar veel tijd in, 't kruipen daar veel daghuren in. En wat kruipt er nog allemaal?

a.d.c.

Mispelaren stok

Door welke bewerking verkreeg men de knobbeligheid van de ‘mispelare’, die als wandelstok en als stok van de beestekoopmans zeer typisch was?

c.v.k.

Mode de Flandres

Een kunsthandelaar van Antwerpen, met name Jehan Duboys, verkocht in 1529 naar Frankrijk een schilderstuk voorstellende ‘une dame d'honneur à la mode de Flandres, portant une chandelle en son poing et ung pot en l'autre...’. Welke eigenaardigheid mag hier door de term ‘mode de Flandres’ bedoeld zijn?

e.n.

Diamant

Een diamant inslikken is dodelijk, dat scheurt de maag. Een diamant in iemands eten doen was een middel van wraakneming, ten minste in de vertellingen. Zijn er in West-Vlaanderen bepaalde overleveringen over de ‘diamant in 't eten’ bekend?

c.b.

Op zijn aanzichte

Waar zegt men ‘op zijn haar naar huis komen’, met bet. ‘op zijn aanzichte naar huis komen’ (d.i. zonder toelating; gezegd van soldaten)?

c.b.

Ferdinand - Fernand

Gelden die twee naamvormen in de omgang als verschillende namen, met verschillend patroonfeest? Worden ze in de burgerlijke stand als verschillende persoonsnamen behandeld?

e.n.

Versteken

Te Zillebeke bij Ieper hoorde ik een zestiger vertellen van een kasteelheer die een proces tegen de Staat verloor ‘en hij verstaak het’, zei mijn zegsman. Met betekenis: hij ging in beroep; De Bo s.v. versteken. Waar elders in West-Vlaanderen is deze zegging heden nog in gebruik?

m.v.

Asylrecht

Hoelang kon een huis waar een vouw in het kraambed was, krachtens asylrecht een vervolgd misdadiger opnemen? Heeft ons oude strafrecht een bepaling daarover?

j.s.