Logo DBNL
Biekorf. Jaargang 70 (1969)

Biekorf. Jaargang 70

(1969)– [tijdschrift] Biekorf–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

70e Jaargang 1969 - Inhoud

I. Bijdragen

De Brugse tak van de familie Grossé en haar kunstatelier G. Gyselen 5 94 149 228
De H. Sacramentsprocessie te Rumbeke J. Delbaere 16
Weeklacht van de Westhoek in de Kroniek van Duinkerke 1582 A. Viaene 19
Abraham a Sancta Clara in nederlandse drukken en herdrukken A. Viaene 20 J. andriessen 118
Bij oude moeie in 't ovekotje M. Cafmeyer 25
Intrigues rond een kostersbenoeming Tielt 1759 L. Van Acker 31
Carpite-Carpette-Karpet 1300-1600 A. Viaene 37
In de oude Eeckhoutabdij te Brugge.
De broederschappen in de abdij. (slot)		 N. Huyghebaert 41
Tafellinen van Plusoultre A. Viaene 46
Uit het schrijfboekje van een aflezer (Ieper) G. Vermeulen 47
Het epos van de IJslandvaart in brieven Jacques Beun 51
Stierengevechten te Roubaix Julien Matton 53
De beterding van landerijen J. De Smet 54
De vreedzame handboog 1716 C.B. 55
Blijde inkomst van Egmont in de hoofdsteden van Vlaanderen 1559-1563 A. Viaene 56
Rederijkers houden bijen. Poperinge 1531 C.B. 57
Spellewerksterslied (Sidonie en Elodie) M. Cafmeyer 58
Goud- en zilversmeden in Brugge gedurende de periode 1320-1520 A. Viaene 65
Het testament van Pieter van der Spoie, poorter van Damme ca. 1300 J. De Smet 71
De jonge Gezelle en zijn geestelijke oversten E. Derluyn 76
Het orgel van de verdwenen Eeckhoutabdij A. Deschrevel 86
De geneeskundige volksboeken van Heyman Jacobi 1603-1796 A. Viaene 87
Zannequins Genootschap te Veurne L. Van Acker 89
De gang van de wereld G.P. Baert 90
De familienaam Fleming in Schotland G.P. Baert 93
Taliehout en kanthagen J. Raes 105
Ingelram III Hauweel, heer van Aveschoot L. Stockman 107
Het dienstpersoneel in de abdij ter Duinen te Koksijde in 1563 A. Viaene 110
Een reglement voor de ‘publique bestedynghe van aerme persoonen ende kynderen vanden disch’. Woumen 1765 J. Vlamynck 112
Kalvariebergen en Asielkruisen Fr. Nackaerts 115
De weekmarkten van West-Vlaanderen in de Republikeinse Almanak 1797 116 E. Neylants
De Waalse Kerk van Brugge in Leiden C.B. 118
Een rederijker van Roesbrugge wordt Rijksarchivaris 1866 J. De Smet 119
Geen truffels op de tafel van de prins 1460 E.N. 122
Ypres Castle en de traditie van Willem van Ieper in de oude havenstad Rye (Sussex) A. Viaene 129
Koutend over boerebrood en ovekot (Damme. Oedelem. - Gemene oven) I-III M. Cafmeyer 135 219 270

Zwart boekje K.M. De Lille 142
Toponymica uit de Kuststreek. Zuienkerke.
Vertinge. Messinge. Lieve. Lapscheure		 J. De Lanche 143 266
Sint Marie Magdalene ter Spelunken. Een bedevaart uit het oude Vlaamse strafrecht A. Viaene 145
Lessing en Shakespeare in de Brugse Schouwburg 1793 A. Viaene 162
Hoedenvlechters uit Gelderland werkzaam in Brugge omstreeks 1440 A. Viaene 163
's Gravenbrakel G.P. Baert 167
Taalaantekeningen (alfabetisch) K. De Busschere U 170 V 171 282
De duiventoren van Zuienkerke R. Crois 174
Gezelle aangevraagd als kasteelaalmoezenier A. Demeulemeester 178
Galileen en andere bijbelse plaatsnamen A. Viaene 182
De Brugse beeldhouwer Pepers en het Sint-Pieterskapittel te Rijsel 1763 A. Viaene 183
Zomerseizoen te Nieuwpoort in 1870 F.M. 184
Het Instituut der Doofstomme en Blinde van Moorslede 1834 P. De Baere 193
Het Journal van kruidenier Johannes Keukelinck 1787-1793 Y. Vanden Berche 203
Westvlaamse archiefstukken als pondpapier. Briefwisseling De Potter-Disclos 1872 A. Viaene 206
Persoonsnamen Baeynaert Galgaert.
Zwineman en Schaapman		 F. Debrabandere 210
Bedevaartvaantjes van hier en elders H. Stalpaert 213
De broederschap van Sint-Barbara der Vlamingen in Florence 1465 A. Viaene 225
Het ‘Huizeken van Maastricht’ in de water tornooien op de Leie te Gent 1497-1559 A. Viaene 241
Gevaarlijke ooievaarsnesten F.V.C. 242
Tenement van Komen (en Nevele) J. Roelandt 243 378
Concert-Bourgeois te Brugge 1793 E.N. 243
Karel van Durme als vertaler C.B. 244
De klokken van Oedelem J. Raes 244
Oorlog en duurte te Hondschoote M. van den Baviere 246
Lektuur over zeerovers in de boekhandel te Brugge 1730 A. Viaene 247
Raspaillebosch bij Geraardsbergen E. Neylants 249
Blankenbergse boedelbeschrijving G. Van Nieuwenhuyse 250
Fortuin gaan maken in Spanje. De trek uit Brugge naar Madrid en Cadiz 1650-1700 A. Viaene 257
Pachters van de grafelijke molens te Eeklo en te Kaprijke L. Stockman 268
Eerste Kerstverhaal van Stijn Streuvels 1886 Arno Brys 275
Eerste Kommunie G.P. Baert 286
De pipegale in Vlaamse ruimte 1361-1584 A. Viaene 291
De duiventorens te Lissewege R. Crois 295
Moerlemaye en Cokerulle in het museum van onze historienamen A. Viaene 299
Groene Jagers G.A.C. van Vooren 304
Den duivel een keerse luchten E.N. - C.B. 248 304
Nikolaas van Haringhe A. Deschrevel 305
Gezelle en het Izegemse kapelleversje A. Viaene 306
Nog meer paptaarte L.B. - C. van den Brancke 144 308
Klokkengieters Drouot A. Deschrevel 309
De Heer van Wieze, graaf van Watou M. Bovyn - A.V. 309 377

Vrome levensavond van graaf Diederik A. Viaene 310
Inventaris van een bakkeet M. Cafmeyer 311
Politieke etymologie van ‘Vlaanderen’ 1578 E.N. 312
Volksgeloof en volksremedies in Veurne-Ambacht opgetekend door de kapelaan van Izenberge 1720 A. Viaene 321
De liefdadige stichtingen van de Brugse poorter Daniel Coudekueken 1360-1374 J. De Smet 329
De familie Hauweel in de 13e en 14e eeuw E. Warlop 338
Langendijks Don Quichot te Brugge 1793 E.N. 342
De religieuze overtuiging van Eduard De Dene A. Dewitte 343
Zeker ander klein gebouwtje F. Debrabandere 351
Halsbanden voor hazewinden en schoothondjes van de gravin Margareta 1405 A. Viaene 353
Dokter Eugeen Van Steenkiste 1841-1914 Paul Soetaert 355
Schepen op Oost-Indië vóór de stichting der Oostendse Compagnie 1718-21 Jozef Geldhof 361
De votiefdraad naar lengtemaat van kanunnik Tainardus van Watten 1088 N.N. Huyghebaert 363
Deuntjes bij dans en spel in de meisjesschool, Rollegem-Kapelle R. Minne-Dussessoye 369
Het Gaaiboldersfeest op Kortrijk-Kermis in de Hollandse Tijd 1818 A. Viaene 372
Jan Bruggeman: schuilnaam in RdH. A. Demeulemeester 374
Met stro geschroeid J. Geldhof-A. Bonnez 375
Mariabedevaart in het Raspaillebosch C.B. 379
Onze windmolens in 1969 C. Devyt 380

II. Zakenwijzer

Plaatselijke Geshiedenis

Brugge 11 12 36 38 39 41 54 56 59-61 63 65 73 77 83 117 117 119 123 126 147 148 162 163 166 186 187 189-191 203 206 217 218 228 243 248 251 252 257 291 307 314-316 318 329 334 355 363 374 380-384.

Aalbeke 208
Aalst 147 273
Aalter 273
Aardenburg 148 268 304 329 332 337
Aarsele 70 209
Aartrijke 186 217
Adinkerke 51
Amougies 68
Anzegem 380
Ardooie 31 195 380
Assenede 188
Avelgem 275
Bavikhove 217
Beernem 221 222 270
Beselare 64 107 254 338
Beveren R 217
Blankenberge 62 250 293
Bovekerke 208
Bredene 126 129 148 317
Brielen 217
Bulskamp 321
Damme 71 73 135 174 228 265 291 292 329 332 334
Deerlijk 208 209
Deinze 32 90 286
Dendermonde 166 292
Dentergem 341
Den Haan 218
De Panne 51 218
Desselgem 208
Deurle 210
Diksmuide 117 188 251
Doornik 73 239 240 309
Dudzele 72 214 218 329 366
Duinkerke 19 59 64 293 315 381
Eeklo 108 139 268
Egem 209
Ekelsbeke 215
Elverdinge 315
Ename 214
Esen 216
Evergem 216
Gent 5 7 8 10-12 32 37 39 56 59 125 146 186 206 204 241 252 253 307 309 316 317 330 381 383
Geraardsbergen 252 317 379 382 385 386
Ghyvelde 50
Grimminge 379
Gistel 54 129 214 216 218
Grevelinge 56
Harelbeke 117 208 240
Haringe 127 293
Herzeeuw 210
Heule 194 210
Hoeke 380
Hondschoote 246
Hooglede 36
Hoogstade 254
Houtave 72
Houtem V 316
Houthulst 92
Hulst 123
Hulste 209
Idegem 252
Ieper 36 47 56 59 117 120 126 189 216 218 254 293 299 305 314 316 330 332 334 382 385
Ingooigem 290
Izegem 20 180 117 306 307
Izenberge 321
Kanegem 380
Kaprijke 108 268 341 383
Kassel 310 340
Koekelare 64 293
Koksijde 110 380
Komen 117 243 378
Kooigem 208
Koolkerke 67 329 332
Koolskamp 34 330
Kortrijk 15 36 54 62 117 122 124 209 218 253 292 315 319 341 372 381 382
Krombeke 50
Kruishoutem 68
Kuurne 209 218 308
Lapscheure 72 267
Lauwe 209
Leke 218
Lembeke 107 341 383
Lendelede 208
Lichtervelde 218
Lissewege 71 72 218 239 295 380
Lo 117 310
Lotenhulle 330 333
Maldegem 105 148
Male 221
Marke 178
Markegem 341
Marquette 209
Meetkerke 218 274
Meigem 330 333
Menen 117 254
Merkem 214
Mesen 117 218
Meulebeke 34 193
Moen 64 206 218 221
Moerkerke 72 105 218 221
Moeskroen 316
Moorsele 34
Moorslede 193 200
Morbeke 64
Neerwaasten 218
Nevele 378
Nieuwkerke 117
Nieuwmunster 72
Nieuwpoort 51 70 117 123 129 184 291
Oedelem 105 219 221 245 331
Ooigem 209
Oostduinkerke 51
Oost-Eeklo 108
Oostende 117 169 190 254 361
Oostkamp 148 330
Oostkerke B 72 333
Oostvleteren 218 381
Oostwinkel 108
Oudenaarde 123 292
Oudenburg 186 188 209 243 317
Pittem 33 209 341
Poeke 330
Poperinge 57 117 218 240
Proven 293
Ravensberghe 308
Reninge 26
Rijsel 68 183
Roesbrugge 117 119
Roeselare 33 76 117 209 319
Rollegem 209
Rollegem-Kapelle 227 369
Roubaix 53
Ruiselede 58 209 341
Rumbeke 16 33 194 209 306
Sijsele 105 221 274
St.-Andries 30 292 329
St.-Denijs 208
St.-Jan (Ieper) 218
St.-Kruis 25 218 221 272 307
St.-Michiels 329 335
St.-Omaars 309 315 316 320 338 378 382 384
St.-Pauwels W 55 124
St.-Winoksbergen 64 119
Sluis 187 190 254 315 330 335
Snellegem 148
Spiere 208 316
Stalhille 67
Stegers 265
Stekene 62
Stene 129
Tiegem 218 380
Tielt 31-34 117 128 209 341
Tillegem 26 336
Uitkerke 86
Varsenare 218 251
Veurne 50 60 63 89 117 188 215 256 291 316 321 386
Vichte 209
Vlissegem 126
Waasten 117
Wakken 209
Waregem 209
Waterland 60
Watou 50 293 309 363
Wervik 117 218 378
Westkapelle 311
Westkerke 129
Westvleteren 92
Wevelgem 209 218 306
Wielsbeke 64
Wieze 293 309 363
Wingene 108 208 209 341
Woumen 112
Wulpen 214
Zaamslag 386
Zandvliet 216
Zandvoorde 1 218
Zarren 218 380
Zedelgem 317
Zevekote 209
Zevergem 341
Zonnebeke 313
Zuienkerke 62 143 174 187 252 253 267 359
Axel 312
Bergen-op-Zoom 124
Breskens 304
Maastricht 241
Nieuwland Z.B. 67
Vlissingen 254

Onomastica

Toponymica. Aelscoot 107 Atembeke 379 Aveschoot 107 338 Borderheere 107 Beckstrate 208 ten Berge 209 Bethel 83 Byle Bylstuk 314 318 Broek 141 Chiepens kapelletje 307 Le Cloton 7 Dampoorte 138 Deckmyns hof 307 Doornhut 273 Dullemolenstraat 174 Eekhout 86 Eenink 26 Eibei 274 Eycken-Bosch 86 Elmare 60 Felmanstraat 378 Gaaiperse 271 Galentas 209 Galileen Golileengoed 182 182 309 Ganzethiende 210 Gaver 208 Gheere Gheerken Gheerende stic 315 381 Gevaarts 222 270 Gruuthof 182 Hapstick 315 Hazegras 314 Hauweelsche 344 ter Helst 148 Herreweg 29 ter Heyden 261 Hoekske 273 jerusalem 182 jonkersleen 34 Katterogghe 174 de Ketel 272 Clessenare 309 Klokke 91 Cooreleye 56 Coppenolle 209 Cordes 209 Coudekueken 329 Kouterke 91 Krampenkapelletje 359 Cranepoot 291 Lapscheure 267 Leenhof 111 ter Leyen 32 Lendonc 108 Lieve 266 Luingne 211 Lypstick 317 Lijsterhoek 270 Messem Messinge 144 Meulewal 32 208 Moere 274 Nazareth Nazarethbusch 182 Noordtzee 21 Oosthof 174 Oosthove 378 Opstalle 209 Overbrouck 317 Pachtenbeke 209 Panne 270 Poelvoorde 32 Pulderbos 214 Raspaillebosch Respallienbosch 127 249 379 Recbedestraet 320 Reydic 292 Royghem 258 Sarepta 106 183 Scheewege 274 Schoeringe 292 Schuurloo 274 Sinaï 182 Singel 150 Sint Pietersveld 273 Sioen Syoenbosch Sioengoed Sioenlandt Sioenmeersch 183 Slake 314 Speelhuizeke 296 Stampaertshoeke 72 Steenberge 209 Steenbrugge 209 Straten 209 Stratenambacht 108 Tempeliershof 272 Therrenhout 209 Twaalf apostels 272 Vagevier 268 Verschen Dyc 386 Vliegende Peerd 219 Vrauwenhove 209 Walle 32 295 Watermeulen 30 Wenduine 267 Wertinge 144 Westmoelne 268 Willecomme 209 Willempoort 319 Winghene 209 Zevekote 30 Zoengkerke Zuienkerke 143 167.

Huisnamen. Gouden leeuw 95 Groot Schip 11 Croone 250 Schaeck 95 Sloter 250 kasteel Tudor 30 Visch 95.

Fiktieve namen. Ieperslot 132 Villa-spring-in 352.

Vreemde namen. Ter Balme 145 Billebau 190 Emrick 88 Mellem Millom 67 Naverne 125 Naerdanen 60 Ordenen 60 Prucen 124 Puuts 125 ter Spelunken 145 Wiltsnake 126.

Elementen. heve hive 266 laeppa lapna leip 267 siwe suwe 143 sidewende 143 waegin waegja 267.

 

Topographica. Eynewiers Henewiers 190 Heecouters 251 Westelikste Vlaanderen 319. Noordtzee 21.

Persoonsnamen. Amplonis 269 Beinaert Beinert 211 Baers Eerstwin Ruebin Vidal Wilgot 66-69. Baginus Bainus Beinzo 211 Gailo 211 Hard 211 Sig Siwe Suwe 143 Lap Lape 267.

 

Familienamen. Alebrouwere 314 Baeyngaert 210 Batalge 211 Bouvaert 255 Cagnard 211 Calckmakere Calcman 212 Carre Carreman 212 Coeman Comans 212 Felman 378 Fleming 63 93 Galiart Galgaert Gelgaert 211 Goudalier 314 Hoedmakere 163 Keingaerd 211 Ketelboetere Lakenboetre 385 Parmentier 318 Pepersack 69 Schaepman Wagheman 212 Zwineman 211 311.

 

Groepsnamen. Cresers 301 Coppenholen 254 Ermenjackers 190 Geluwe Rocks 234 Groene Jagers 256 304 Groene Rockx 256 Lamboyers 151 377 Leeren Eersgaten 254 Oostendenaers 254 Oosterlingen 70 Orlienres 190 Roocasacken Roorocks 254 Royale

254 Slusenaers 254 Swarte Ruyters 254 Troostverwachters 119 Vladers 188 Vlyssenaers 254.

Bijnamen. Staf van de Boks 272 Martyn Chiepens 306 Lekkerbeetje 262 Meelke de Toveresse 274 Slunsewijvetje 28 Jan Vork 259.

Schuilnaam. jan Bruggeman 374.

Spotnamen. Lovensche papen 374.

Muntnamen 124 125 126.

Historienamen. Cokerulle 299 Moerlemaye 299

Biographica

Abraham a Sancta Clara 22 118 Anselm Adornes 260 Alberdingk Thijm 100 Aartshertog Albertus 56 Beaucourt Patrice historicus 129 Beaucourt de Noortvelde Robert 129 Beaumarchais toneeldichter 162 Mgr Felix Bethune 179 Baron Bethune architekt 100 161 178 229 374 Beukering pastoor 229 Bollaert Guilielmus kapelaan 321 Bouquet Gustaaf priester 275 Brenart bisschop 41 Busschaert Pieter-Lodewijk musicus 307 Caigny Joseph 193 Mgr Cam Callewaert 149 162 228 238 Ch. Carton kanunnik 105 195 200 215 Petrus Claeissins schilder 43 Cobrysse Paulo 259 Colens Jules archivaris 216 Broer Cornelis 350 Coudekueken Daniël rijke poorter 329 Gerard David schilder 70 Joost de Damhouder 54 Eduard de Dene 342 baron Gabriël de Denterghem 210 Dedeurwaerder (dovenonderwijs) 194 Mgr de Haerne 195 Lukas de Heere 343 Jacob de Hont kapelaan-memorialist 312 De la Drève J. predikant 118 Delafortrie dove 194 De la Porte Heyndrick ingenieur 264 Don de Meester-Aernouts 265 Frans de Meulenaere groothandelaar 262 F.A. de Muelenaere gouverneur 34 De Neve G. drukker 192 Frans De Potter 206 Remi Derink aflezer 50 Anthonis de Roovere 52 345 Rombout de Wachtre goudsmid 67 John de Ypres 130 Diederik van de Elzas 310 Pastoor Doom 245 Drouot klokgieters 255 309 Adolf Duclos 155 206 215 319 Ducq kunstschilder 63 Guillaume du Tielt graveur 215 Egmont 56 Michiel English 129 Cornelis Everaert 345 Faict bisschop 77 153 158 180 245 Gailliard B.J. 44 René Gequiere aflezer 50 Gezelle Caesar 78 Guide Gezelle 76 178 229 307 319 359 360 Pastoor Gheeraert van Duinkerke 19 Gimblet drukkers 88 Antoinette Grossé 155 159 228-237 Louis Grossé 95-105 149-160 233 Pieter Haeck schoolmeester 87 Joannes Harangius predikant 118 Lubrecht Hautscilt 146 Eustaas Hauweel leenhouder 338 Ingelram Hauweel heer van Beselare 340 Heyman Jacobi auteur van geneeskundige volksboeken 87 Victor Huys 79 graaf Karel de Goede 311 Kerkofs Jacob genealoog 265 Keukelinck Joannes memorialist 203 Langendijk toneeldichter 342 Isaac Ie Long 23 Lessing toneeldichter 162 Jan Luyken 24 Alfons Maertens oudheidkundige 225 234 Malou bisschop 77 82 Margareta van Konstantinopel 72 Margareta van Vlaanderen 353 Hans Memlinc 70 Louys Muyset goudsmid 67 Nachtergaele superior 76 Carel Nollet memorialist 257 Otfried proost van Watten 364 Pattyn raadsheer 247 Pieter Pepers beeldhouwer 183 Pissin dovenleraar 195 Pugin architekt 15 96 98 157 Puystjens IJslandvaarders 51 Alexander Rodenbach 195 Rommel kanunnik 78 Roussel Jan groothandelaar 262 Rubben Serafijn llslandvaarder 52 Rysen Victor IJslandvaarder 51 - Schoolhouder J. vertaler 23 Seys Engel IJslandvaarder 51 Shakespeare 162 Sibylla van Anjou 310 Leopold Slosse 18 Martinus Smetius humanist 191 Snoek Andries en Helena teaterdirekteurs (te Brugge) 162 342 koning Stefaan van Engeland 133 Street J.W. tekenaar 159 Stijn Streuvels 275 290

Bernardinus Surius reisbeschrijver 147 Tainardus kanunnik te Watten 363 Triest kanunnik 196 Valcke pastoor 32 33 Van Aerschoot klokgieter 245 Maurits van Coppenolle 215 Vanden Bussche rijksarchivaris 119 Van den Ghein klokgieter 245 Vandenpeereboom historicus 216 Ferdinand Vandeputte 215 Ferdinand vander Haeghen 181 Edmond Van der Straeten 216 Constantia van Doorne dovenierares 194 196 Heinric van Duustbourch bedijker 291 Karel van Durme vertaler 244 Prudens van Duyse 89 Jan van Eyck 70 156 Fr. van Gruithuisen chirurg 307 Nikolaas van Haringhe 127 305 Jozef van Hauwermeiren 234 Emile van Heurck 213 Willem van Ieper (Loo) 129 310 Eugeen van Steenkiste 355 Abraham van Susteren groothandelaar 262 Bisschop van Susteren 43 361 Nicasius van Volden groothandelaar 264 Anselmus Veys benediktijn 229 James Weale 100 149 157 Filips Wielant 301 Andreas Wydts drukker 247.

Familiekunde. Abrahams 262 Acker 355 Adornes 260 Aveschoot 338 Baenst 188 Baltin 45 Bardelare 108 Berlaere 317 Blankart 62 Bommarché 265 Borsele 265 Bussche 119 Campo 265 Carlier 260 Cobrysse 258 Coquelaere 31 Coudekueken 329 Coudyser 32 Craye 269 Cupins 269 Daele 206 Denterghem 210 Dierckens 33 Dop 72 331 337 Douve 60 Drouot 309 Dryon 265 Eendero 259 Eggerloo 60 Felman 378 Gallant 32 Govaert 245 Grossé 5-11 Haringhe 127 Hauweel 107 338 341 Haveskercke 208 Hopsomere 32 Huwyn 261 Yedeghem 376 lsenbaert 261 Jochem 32 Keller 265 Kersteboome 63 Keukelinck 203 Keuninck 259 Lauwereyns 46 Lamboy 377 Loontjens 32 Macobs 336 Meester (Maestre) 265 Meynne 185 Monthaye 161 232 Muelenaere 31 122 209 Nieuwenhove 265 Opsomer 54 Overtvelt 336 Pattyn 247 Pieters 169 Provoost 25 Sacquespée 46 309 Sallaert 382 Schietere 60 Spoie 71 Steenhuyse 379 Steenkiste 355 Straeten 261 Susteren 262 Tolnare Tollenaere 72 265 Velde (Campo) 265 Vercruysse 181 Vichte 386 Villegas 261 Vos 331 Wieze 309 Wybraecke 209 Wonterghem 32 Ydewalle 25 Zoets 331.

Oudheidkunde en kunstgeschiedenis

Bouwkunst 385 Burgerlijke en landelijke bouwkunst woonhuis Brugge 357 Sint-Andries 329 schuur Geraardsbergen 386 toren (Ypres Castle) 129 duiventoren Damme 176 Lissewege 295 Zuienkerke 174 bakhuis 148 311 molen 268 380 sluis 385 scheepsbouw 385.

- Kerken kapellen geestelijke instellingen. Brugge Eekhoute 41 44 86 St.-Donaaskerk 364 Kortrijk O.L. Vrouwekerk 122 Izegem veldkapel 306 Geraardsbergen bedevaartkapel 379. Grafmonumenten Brugge 45 Rijsel (grafelijk mausolium) 183.

Bouwmateriaal en -termen 62 318 380.

Schilderkunst 63 161 186 260 263 316.

Beeldhouwkunst 41 45 46 64 115 226 359.

Metaal edelsmeedwerk 65 66 70 123 124 226 255 258 353 366 388 munten 124 125 186 260 368 medaille 60 klokken 244 245 255 309 koper 226 252 ijzer 187 226 316 tin 114 wapens 330 384.

Hout 59 186 meubels 252 311.

Muziekinstrument 17 86 251 372 374.

Aardewerk 226. Mozaiek 161. Was 61 188 191 365.

Textiel 14 15 20 46 187 189 226 314 316 353 ververij 124 borduurwerk 8 12 152 353 383 paramentiek 44 149 159 226

228 234 239 318 tapijt 37 40. Kleding 8 13 60 163 166 251 254 353.

Leder 59 259 354. Pelswerk 255.

Huisraad en inrichting 46 311 317 381-385. Rijtuigen 61 306 318 Werktuigen 190 253.

Typographica. Drukkers te Brugge 101 104 117 192 342 Gent 244 Kortrijk 372 Roesbrugge 119. - Antwerpen 89 192 Amsterdam 23 248.

Volkskunde

Afbinden 323 324 almanak 117 313 amulet 326 arbeidersnering 251 armendis 332 333 asielkruis 115 badseizoen 185 bakkeet 311 bakkerij 185 bedevaartvaantjes (- Westvl. inventaris) 217 beeldekensgilde 101 bezweringen 47 50 323 327 boedelinventaris 225 250 bolspel 185 372 brief van Keizer Karel 326 broederschappen 41 57 225 384 brood 135 219 270 brouwerij 314 316 bruiloft 252 Christusbrief 327 concert 243 dansfeest 185 373 dobbele almanak 117 doodbrief 169 doodprentje 54 doofpot 137 de draak steken 123 familiekroniek 203 festival 185 gaaibol 372 geboorte 323 324 327 gebuurte 242 geneeskunde 62 366 goede vrijdag 325 handboog 55 164 helm (geboorte) 325 hoedenmakers 166 hoedenvlechters 163 ijslandvaart 51 jachthonden 353 kaartspel 312 kaasmakerij 190 256 kalender 117 kalvariebergen 115 kerkgang 324 325 kermis 64 184 372 kermisvaandel 251 keuken 122 189 202 256 274 277 klokken 244 309 koewachtersroep 27 kommunie 286 koordedansen 394 371 koormaatschappij 185 krachtig gebed 326 327 kruidboek 87 kruiwagen 291 marentak 325 mastklimmen 241 mattetaart 317 molenpacht 268 muziekfeest 185 373 novene 324 luchtballon 373 ooievaarsnest 242 openbaring hl. Brigitta 327 ovenkoek 138 ovenkot 25 135 148 219 222 275 oven (gemene) 270 paardensport 185 palingvangst 328 379 paptaart 127 144 308 pleziertrein 185 rederijkers 55 56 57 89 372 sakramentsprocessie 16 186 schapenkaas 190 schippersgilde 242 schoolliedjes 369 schrikkeljaar 326 schuttersgilde 55 56 164 185 241 Sioux-indianen 308 spijs en drank (zie ook keuken) 26 spookverschijnsel 29 stadskermis 184 372 stierengevecht 53 strooigeld 60 strovlechterij 163 superstitiën (repertorium) 323 tafellinnen 46 testament 71 toneelkostumering 251 touwtjespringen 294 371 toverafweer 325 toveresseparochies 64 trommelwedstrijd 374 trouwring 324 uithangbord 18 uitvaart 61 324 varkensslachting 375 vasten 326 veldkapel 306 vendelzwaaien 374 verworpen dagen 326 visbroedsel 381 volksboeken 22 87 118 247 volkskeuken 256 volksremedies 321 voorteken 324 325 vuurklok (stolp) 385 was (gewijd) 327 watertornooi 56 241 weekmarkten 116 wegkruis 64 wijwater 324 325 wildbraad 252 windmolens 268 380 (strenge) winter 246 zeerovers 247 zevende zoon 64 zomerseizoen 184.

Heiligenverering en- verbeelding

Heiligen: Antonius-abt 217 218 287 Apollonia 49 Arnold 218 Augustinus 216 Barbara 225-227 Bartolomeus 42 214 216 218 325 Bernardinus van Siëna 225-227 Brigitta 327 Bloed 126 218 Cornelius 217-218 225 Donatianus 363 Doorn 218 Elisabeth 60 Elooi 216 218 Ermelindis 214 Folquinus 215 Gertrudis 216 225 Gillis 356 Humbertus 366 Jan 44 47 226 325 jan de Do-Hubertus 356 Humbertus 366 Jan 44 47 226 325 Jan de Do-

per 60 214 218 Kristoffel 218 Kruis 41 217-218 Laurentius 49 214 325 Leonardus 214 218 Lewina 366 Lukas 44 Margareta 218 Maria-Magdalena 145-148 326 328 Markoen 214 Martinus 27 Mauritius 218 Maurus 217 Michiel 44 O.L. Vrouw 214 218 306-307 327 - Blindekens 217 - Drogen Boom 43 - Fatima 218 - Groeninge 218 - Halle 43-44 - Langewade 218 - Lourdes 218 - Potterie 218 - Raspaillebos 379 - Rozenkrans 216 - Virga Jesse 214 - Viven 218 - Vreugd 329 Petrus en Paulus 48 Quirinus 36 225 Rita 218 Rosa 47 Sebastiaan 218 Ursula 45 Vincentius 216 Willibrord 214.

Bedevaartplaatsen: Aarschot 214 Aartrijke 214 Bavikhove 217 Beveren R 217 Brielen 217 Brugge 36 41-46 217-218 363 Dadizele 218 Damme 218 Den Haan 218 De Panne 218 Dudzele 214 218 Ekelsbeke 215 Ename 214 Esen 216 Evergem 216 Florence (Annunziata) 225 Geraardsbergen 379 Gistel 214 216 218 Grimminge 379 Hasselt 214 Herzeeuw 218 Hoge Zieken 216 Hooglede 36 Ieper 36 216 218 Izenberge 216 Kortrijk 36 218 Kuurne 218 Lebbeke 216 Leke 218 Le Puy 125 Lichtervelde 218 Lissewege 218 Meetkerke 218 Meldert 214 Merkem 218 Merksem 214 Mesen 218 Moerkerke 218 Neerwaasten 218 Oostvleteren 218 Poperinge 214 Pulderbos 214 Raspaillebos 379 Reninge 36 Scherpenheuvel 214 Sainte-Baume 145-148 St.-Jan (Ieper) 218 Sint-Kruis 218 Tiegem 218 Torhout 218 Varsenare 218 Veurne 216 Vézelay 147 Watten 216363 Wervik 218 Wevelgem 218 Wilsnack 126 Woestine (M. Magdalena) 145 Wuipen 214 Zandvliet 216 Zandvoorde (Ieper) 218 Zarren 218 Zellik 214 Zillebeke 216.

Ziekten perels 48 roos 47 verbrandheid 49.

Gebruiken: bedevaartvaantjes 213-218 gelofte 363 strafbedevaarten 126 145-148 talisman 325 votiefdraad 363.

Volkslied

Spellewerksterslied 58 120 Klaaglied van Sidonie en Elodie 58 kin derrijmpjes 294 schoolliedjes 369.

Aanvangregels: Ai pepitre 294 Anneke en Mieke zijn altijd ziek 371 daar liep een oude vrouw op straat... Keizerstraat 370 daar waren vier wevers 210 hebt ge van de zevende... zevensprong 369 hij is gewassen en geschoren 289 hij zette zijn hoedjen op zij 289 hoeveel dozen voor ne frang 371 in de klare mane 294 'k zou zo geern een koetje kopen Annemarie Katrien 370 lange lange reke 369 la boule qui route 371 Maria was edel en goed 27 Marlowietje wiete 294 rompomfère 371 scheepjes varen al over de zee 369 Sidonie sprak ik heb verdriet 58 sinte Maarten komt alhier 27 vis vis schellevis 371.

Volksvertelsel

De zadelmaker van Roesbrugge 119 uitvinding van de olieverf 63 Willem van Loo 132.

Rijmen: Albertus stelde in de guldens 55 daer sijnder op sekere tijden 327 helzen staken en kempische rapen 360 Mars heel bloedigh 246 Zoete Vrouwe daer gy staet 306.

Uit de oude taalschat

Accoustreren 21 actueren 57 aeldinghers 75 amerael 62 alebrouwere 314 ammelgiere 123 asten 227 avaluacie 186 awee-

ters aweit 59 babecken bacamerkin 381 babynen 15 backeete 311 basten 163 benooden 21 bestedynghe 112 beterdinge 54 bylen 381 bylstuck 314 bilde van erde gebacken 227 bistandere 186 boeten (handwerk) 385 boetewerc 59 bollebaken 314 bruwette 292 ghemeene burse 57 bul 186 bullen van pardoene 227 buitel bulteel 314 butten buttiers 291 buuck (bijen) 57 chaertemaker 186 devise 353 discort 74 draeyende huseken 241 draet-werckers 65 de drake steken 123 droguetten 192 enghelstin 250 evershooft 123 fallieren 20 fasselre 59 fatcoletten fogholare 227 gaerneboom 381 gheabitueert 251 gekerck-ganckt 328 ghecruut 291 gheer ghere 315 gherende ghemet 381 groeningen 255 gru gruy 381 habituacie 251 haemertin 250 hamerael 62 hanebilck 319 hapstick 315 hauweyt-clocke 59 hare 316 hauwaert 19 heecouters 251 helichdom 227 houcsetten 128 inghelsce (anglicus) 368 juwelerye 123 kaemerlinck 227 canevetsen 11 kappittelen 227 carpite carpette karpet 37 cattenteele 315 kermisvane 251 keurthin 250 keytkeldere 59 kindre van Vlaendren 60 kleet (bescildert) 227 clocke (vuurstolp) 385 knape int watere 187 coagiteur 62 coebelle 187 cokerulle 299 conchyergerigghe 124 corbilgerie 294 cordewaghen 291 coste (kust) 21 costgave 124 cottoen 187 covent 227 creeckers 817 crolrettinghen 256 cromsterd 124 cruusghelt 316 lakenboetere 385 lament 188 landmeterspas 54 largesse roupen 60 lattonin 227 ledement 188 leeren eersgaten 254 ligghere van Prucen 124 lykblasoen 316 lypstick 317 maenre maenrie 382 maerestocken 328 maltraets matratse 382 maladrye 317 manshoyrie 125 matte 317 meede 21 mostaertquerne 383 meesterghelt 62 moerlemaye 299 Gentsche myle 54 nederslaen 188 notabelen 65 nottaris kaerten 227 obisteen 227 oeghelinghen 255 oosvaten 291 ovenbeur ovencot 148 paerdevlare 188 paliot 226 pante 317 parcialiteyt 20 parmentierne 318 pavye (servetten) 250 peket 114 pellen 227 pipegale 291 pipegaelres 293 pippinghen 256 plusoultre (linnen) 46 posytyf 251 princekint 60 provoost (schermers) 384 pulvere 227 pypsluetele 318 rafoele 128 raserie 20 restoir 74 rettinghen 255 rewaert 384 rocspinnighe 189 rondooghe 251 roorocks 256 roovinghe 188 sala(de) 189 sanetrise 125 scaepbrake 252 scaffere 384 scene 163 scenin hoeden 164 schijnhoet 163 scheuren 125 scolieren (schermers) 384 schrede 54 scrine 227 zeecant 21 serjant int watere 187 sighatoia 227 tsingle 252 slapers 125 sluushuus 385 snuysterie 261 staende glas 93 stapelaers 56 steghe 386 sterling 368 stininghen 256 storieronde 252 sulferhout 105 swincot 148 zwormen 57 zwynsringhel 62 talie 105 tenement 127 243 378 tesuut tysue 353 tonnebaken 318 torren 227 tote (hennin) 60 tovagiola 227 tramalie 111 tregie 56 trezoorcandelaers 252 truffels 121 valuatie 186 vat (bijen) 57 vellebyle 190 venisoen 252 verbinlooden 253 verghe 227 verhuuswaghenaere 318 vercoeveren 385 vertreitlappen 253 verleeger 113 viercantere 62 vierclocke 385 vladers 188 vleilroede 253 vormstrigghe 62 vraukin vanden gheduene 251 vueghelwee 126 waghecassen 190 waghencot 148 walcstrigghe 62 wassin keelct 61 wapenronde 253 weicpapier 61 weyketele 190 wielwerkene 61 winckele 386 wyncriere 126. - Oude spreuken over spijs en keuken 202 247.

Levende volkstaal

Aangetjaffeld 27 abiel 141 naar achter gaan 352 afferente 27

auwtjes raepen 372 babbelkonte 270 naar bachten gaan 352 bak keete 140 baksaarge 138 baleson 138 bamespaling 320 328 379 barrelen 28 berkeslijters 27 blauwen 28 blijsteren 140 boerekoer 90 borstjes 273 bosuil 26 te bussche 26 daghuurster 271 deegspaadje 138 deureschaffelen 26 doendigaard 227 doofpot 137 220 drukken 75 dutsje (stro) 140 ellemate 27 esschingen 298 floske 273 franschen 224 gatepateel 319 gebuurkes 273 gedreveld 28 gerokeld 138 gistkluts 138 gonferen 93 handlappen 320 jachtkonfoor 222 kaantjessaus 26 kakhuis 351 je kant kuisen 92 kanthage 105 kattekoster 287 de keerse betalen 191 keerske keestje 319 ketser ketsekarre 220 keusteraars 191 250 377 klabetters 227 klappenanse 270 kleem 274 kluts 138 kluttermunte 221 knotteren 278 kolijke 47 koppelvel 128 krekke 227 krempe 26 krikkelare 106 kruilingen 298 kruine 136 kwakkelbakte 271 langaardekes 224 leugenare 75 loete 137 lutse-lutse 91 maneschijter 256 masselioenbrood 221 masseluin 273 mikrotten 91 miskutteld 140 moeie moetje 25 muiker 90 mulzig 142 nechels 274 nijdig 91 ovekoeke 138 ovekotje 135 ovenbard 136 ovebardeke 273 ovekruintegels 136 ovenmuile 136 ovenpertse 220 ovenstopsel 220 paptaart 127 144 308 parrainingen 298 'n pikke klaver 272 piosser 90 pote 227 potten 90 pottebuizen 128 preuschenhalf 57 prusisch gaan 271 pupegalen 293 rabauwting ramboers 362 remelaze 219 retser 140 rokelare 222 rokelen 220 rookkuwel 140 schelferinge 224 scheurdessers 270 scheutelvlees 26 375 schijthuis 351 schouden (schoeden) 375 schro 9 schroeien 375 schuifelding 289 schuttel 139 skaloepen 319 slag-weg-en-lange 141 slunsewijvetje 28 smeerop 142 snel-en-half 26 57 snijwielke 223 snoekinge 274 spaanse vlieg 290 stampers 26 stapenhalf 56 57 striepe (land) 272 stekesteen 274 stekkekotje 28 stro (soorten) 376 taarteblek 142 taarteroller 223 taliehout 105 talieters 191 tingels 28 tipzak 91 trappelaar 220 trogschreper 129 tuitje 224 uitrollen 224 valduive 29 vaute 136 verraar 92 vertrek 351 vierpotje 274 wannezak 272 waterprente 320 waterstriepen 271 wulvingen 298 zeleie 224 zot-en-half 58 zottekap zottemutse 58 zwart boekje 127. - In z'n dullen schieten 27 tendent alle straten 26 mager en taai 90 mijnhere moet komen 289 de meulenare versmoren 222 junder oven staat vanachter in de kerke 221 slag van d'ovenmuile 273 van twee een hele bakken lijk te Eeklo 139. - Spreuken en wendingen 52 134 191 202 248 274 304 337. - Taalaantekeningen Lit U 170 V 171 282.

Boekennieuws

M. Broeckhove. Vinkensport in Vlaanderen 387. J. De Cuyper. Barok en Klacissisme in de Kortrijkse Lievevrouwekerk 212. R.H.C. Davis. King Stephen (1135-1154) 133. J. Philippen. De oude Vlaamse bedevaartvaantjes - Hun volkskundige en cultuurhistorische betekenis 213. G. Vermeulen. Zonnebeke vóór 1914. I. 313. E. Warlop. Willem van Ieper, een Vlaams condottiere 134. M. Zender. Die Verehrung des hl. Quirinus in Kirche und Volk 36. Beertje 387.

Illustratie

Portret Paulo Cobrysse 236. Jean Josse Grossé 9. Louis Grossé 97. Kazuifel in goudborduurwerk 103. Handtekening (1886) van François Lateur (Stijn Streuvels) 280. Oude Moeie (Marie Provoost) in haar ovekotje 29. Herder met schenen hoed (houtsnede) 165.

Damme: verlaten ovekotje 137 tarwebrood knedend in de trog 221 Irma in 't ovekot 271. - Duiventorens: Damme, St.-Kristoffel 177; Lissewege goed ter Walle 295 Speelhuizeke 297; Zuienkerke Oosthof 175. - Ypres Tower (Ypres Castle) te Rye in Sussex 131. - Woonhuis van Dr. Eugeen van Steenkiste te Brugge 357.

Vraagwinkel

Beantwoorde vragen weggelaten

Uitvinding van de olieverf. Fna. van den Kersteboome. Toveressepro chiën. Vijf hoofdsteden van Holland. Zevende zoon. Kerken zonder kermis 63-64. - Flämisch-Flandrisch. Amnestie in het Leiedepartement Pottebuizen. Koppelvel. Houcsetten. Rafoele 127-128. - Engelse kaaskopers. Westwinkel. 't Schilt te vele. De keerse betalen. Talieters. Frontsoldaten 14-18 tekenen ex-libris. Jerusalemse Reis. Droguetten. Leeuw der Belgen (in 1792) 191-192. - Henricus Spelman. Bouvaert-Bouüaert. In de Nachtegale. Gris de Bruges. Verzameling snuifdozen. Veurnse kaas Rumfordse soep. Rijkdom 255-256. - Gatepateel. Skaloepen. Willem-Poort te Kortrijk. Dit Westelikste Vlaanderen. Roeselaarse kommunikanten 1859. Keerske-keestje. Fna. Felman. Recbedestraat. Elk voor zijn zelven. Jours complémentaires Handlappen. Waterprente 319-320.


Vorige