Jaargetijde Remigius Budsin († 1648), kanunnik van Sint-Donaas, een groot vriendt van de rijke Claren
Het is het jaer gheijde van heere ende meester Remigius Budsin, wijlent priester ende canuenick vande cathedrale kercke van Ste Donatianus, die een groot vriendt heeft geweest van desen cloostere; ende hij heeft commen woonen op ons hof, inde camers die staen ande paloren, daer vooren hij gaf xxv ponden grooten; daer hij noch veel cost aen ghedaen heeft; daer naer woende hij den tijt van ses jaeren tot sijn overlijden.
1. | Alder eerst heeft hij ghegeven de somme van drie hondert ponden grooten, om sijn sepultuere te hebben voor den hooghen autaer, daer hij een marbersteen heeft doen legghen die hem coste xliii ponden grooten. Ende hij heeft begheert dat daer niemandt meer van sijn vrienden onder en sullen begraven worden. |
2. | Hij heeft noch ghegeven binnen sijn leven de somme van twee hondert xxiiii ponden grooten tot het maecken van den hooghen autaer. Heeft noch ghegeven vijfticht ponden grooten tot de tapitsen ende 2 selver ijngels om Maria van Bermherticheijt, die costen lv ponden grooten. Ende een wijtte tolette autaer cleet, dat coste xl ponden grooten. Noch een roo satijnne roeck met het velom om Maria, dat coste xviii ponden grooten. Noch een cleen seborie van het helich sacrament, dat coste viii pondt groote; en twee wijtte gordijnen met de rabatten om den hooghen autaer. Noch xii ponden grooten om den autaer van het Helich Bloet. Noch vii paer latoene candelaers, die costen xxi pont grooten. |
3. | Ende naer sijn overlijden is aendt cloostere ghebleven een selver vergulden kilck, twee selver ampullen; noch een missael met selver besleghen, die coste xxvi pont. Noch veel ander boucken, alle sijn casufels, corporael buesen, een kilck doucken, alben. Voors is aen tclooster ghebleven alle sijn huusraet, tin, motael, muebels, van cleeren, linwaet, bedden met de stofacie, en noch vijfticht pont groote, sonder de oncosten vande begravinghe. |
4. | Hij heeft een fondatie ghedaen om onse kercke van alle jaere een vigilie met drie lessen en een misse, en datmen sai gheven xx schellinghen aen de porte alle jaere om den armen te deelen; noch twee pont groote tsaers om een kesse te branden op den grooten candelaer. Waer vooren hij gaf een rente van ses pont groote tsiaers, beset den penninek xx. Noch veel meer ander deuchden die hij ons ghedaen heeft. Waer vooren wij schuldich sijn voor sijn siele te bidden. |
Hij overleet int jaer 1648 den xxvi augusti.
Requiescat in pace.
Archief Bisdom Brugge, Archief Clarissen-Urbanisten, C224, fol. 196, bijgevoegd; zie ook C229, losse folia met overeenkomst.
A. Dewitte
palloren (parloir) spreekkamers; tolette (toele)linnen; roeck overkleed met velum, om af te dekken in de vastentijd; rabatten strook boven de gordijnen; stofacie bedlinnen.