42.127 Feiner, Ruth
83.1
◆ DE STILLE OVERWINNING. Vert. uit h. Duits [Der stille Sieg] dr Rud Schuursma - Antwerpen, P. Vink (Elite-reeks) 1957 (21 × 14) 260 blz. geb. 125 fr.; reeksprijs 85 fr.
III-IV, † - In deze knap-opgezette en goed-geconstrueerde roman worden de drie hoofdpersonen, ieder op zijn manier, door de oorlogsgebeurtenissen getroffen. In het na-oorlogse Londen ontmoeten zij elkaar en stilaan zet schrijver ons uiteen hoe het lot van deze drie mensen met elkaar verbonden is. De begaafde, maar blinde, Duitse componist Hans Hoffmann vermoedt niet dat Annette Vernier die hij bemint, dezelfde persoon is als de vrouw die hij eens vervloekte: ‘het monster’ dat hem in de oorlog blind maakte. De beroemde oog- en hersenspecialist, Dr David Weingarten, een Duitse Jood die naar Amerika vluchtte, een nobel en hoogstaand mens, houdt van Annette met een hopeloze liefde. Hij die alle Duitsers haat, weet op zichzelf en zijn haatgevoelens de ‘stille overwinning’ te bevechten en gewetensvol de moeilijke operatie te verrichten die Hans het licht van zijn ogen moet teruggeven. Hans overleeft de operatie echter niet en Annette zal haar verdere leven wijden aan een orkest van louter blinden uit alle landen en daardoor Hans' laatste wens vervullen. Fijn-genuanceerd zijn de karakters weergegeven en worden de menselijke problemen van de zin van lijden, schuld en offer aangeroerd. Ook de nevenfiguren zijn goed getekend: de oppervlakkige Eileen, onder wier dak zich een tragedie heeft afgespeeld zonder dat zij er iets van vermoedde en haar ex-echtgenoot, de sympathieke Philip, van wie zij om futiele redenen gescheiden is doch met wie ze zich later weer verzoent. De oude Ierse pastoor, Father O'Donovan, wereldwijs en in-goed en de filosofische butler, Patrick, ook een Ier: zij allen dragen door hun innemende persoonlijkheid ertoe bij de atmosfeer te scheppen van deze mooie roman. Spijtig dat zovele zetfouten de tekst ontsieren.
J. Vanderveken
Auteursrechtelijk beschermd