Het Boek. Jaargang 2

[p. 38]

Varia.

The reference librarian.

At times behind a desk he sits.
At times about the room he flits.
Folks interrupt his perfect ease
By asking questions such as these:
‘How tall was prehistoric Man?’
‘How old, I pray, was Sister Ann?’
‘What should you do if cats have fits?’
‘What woman first invented mitts?’
‘Who said “To labor is to pray”?’
‘How much did Daniel Lambert weigh?’
‘Should you spell it “wo” or woe?’
‘What is the fare to Kokomo?’
‘Is Clark's name really, truly Champ?’
‘Can you lend me a postage stamp?’
‘Have you the rimes of Edward Lear?’
‘What wages do they give you here?’
‘What dictionary is the best?’
‘Did Brummel wear a satin vest?’
‘How do you spell, anaemic', please?’
‘What is a Gorgonzola cheese?’
‘Who ferried souls across the Styx?’
‘What is the square of ninety-six?’
‘Are oysters good to eat in March?’
‘Are green bananas full of starch?’
‘Where is that book I used to see?’
‘I guess you don't remember me?’
‘Have you der Hohenzollernspiel?’
‘Where shall I put this apple peel?’
‘Où est, m'sieu, la grande Larousse?’
‘Do you say “two-spot” or the “deuce”?’
‘Say, mister, where's the telephone?’
‘Now, which is right, to “lend” or “loan”?’
‘How do you use this catalogue?’
‘Oh, hear that noise! Is that my dog?’
‘Have you a book called “Shapes of fear”?’
‘You mind if I leave baby here?’

- Boston Transcript.

De leeszaal-bibliothecaris.

Daar troont hij voor zijn lessenaar,
Ten allen tijd voor ieder klaar.
Een vraag bereikt hem nu en dan
Als: ‘Geeft U mij Who's who-'s àn!’
‘Mag 'k de grammaire van Dubois!
Wie zei ook weer: l'Etat c'est moi?
Het tocht hier erg... het oude lied -
Is Shakespeare Bacon nu, of niet?
Vertel eens, weet U wie ik ben?
Och, mag ik éventjes Uw pen!’
‘Zijn oesters niet het best in Maart?
Hoeveel is een peseta waard?
Hoe groot was Adam ongeveer?
Wat denkt U morgen van het weer?
Is 't Hof nu hier of op het Loo?
Hebt U een prullemand, of zoo?
Bent U voor Taft of Roosevelt?
Hebt U Larousse laatst nog besteld?
Waar is dat boek, dat hier eerst stond?
Wie reisde 't eerst de wereld rond?
Mijnheer, waar is de telefoon?
Zegt men “to lend”, of wel “to loan”’?
‘Is dit nu de catalogus?
Ik zoek een boek: De eerste kus!
Verdient U hier nu wel genoeg?
En bent U 's morgens hier al vroeg?
Graag de vóórlaatste Eigen Haard!
En hebt U nog de Gids van Maart?
Gebruikt U Brown of Dewey hier?
Verleent U gratis schrijfpapier?
Mijnheer één vraag en dat is dit:
Werkt U nu veel als U hier zit?’

(Zéér vrij vert.)