Bunker Hill. Jaargang 3 (nrs. 9-12)

[p. 76]

Over de auteurs en vertalers:

*{ Dirk-Jan Arensman (1974) is journalist en vertaler. Hij schrijft artikelen voor Het Parool en De Groene Amsterdammer en vertaalde twee romans van John Fante. Deze maand verschijnt zijn vertaling van En de beer ging over de bergen van William Kotzwinkle.

*{ Wim Brands (1959) is literair verslaggever bij de vproradio. Begin 2000 verschijnt bij uitgeverij Podium de bundel De schoenen van de buurman.

*{ Daphne Buter (1957) is schrijfster. Ze publiceerde eerder in onder andere Passionate, Bunker Hill en Vrijstaat Austerlitz. Deze maand verschijnt bij uitgeverij Thomas Rap haar debuutroman De blauwe prins.

*{ Marijke Emeis studeerde Nederlands in Utrecht en volgde daarna een opleiding tot tolk-vertaler Engels. Ze vertaalde onder meer werk van Saul Bellow, Vikran Chandra, Jonathan Coe. Jim Crace, Mary Gordon, Lorrie Moore, Grace Paley, Salman Rushdie. Wole Soyinka en nu Jhumpa Lahiri.

*{ Adriaan Jaeggi (1963) is schrijver en vertaler. Eerder verschenen de bundel Cowboys hebben het maar makkelijk (Thomas Rap) en De tol van de roem (Prometheus). Recentelijk vertaalde hij de roman De zwemmer in de verborgen zee van William Kotzwinkle (Thomas Rap/Bunker Hill Pers). Deze maand verschijnt zijn tweede roman, Held van beroep.

*{ Wilfried de Jong (1957) is theatermaker, televisiemaker, journalist en schrijver. Hij is de ene helft van het duo Waardenberg en De Jong en presenteert het programma Sportpaleis De Jong. Hij publiceerde verhalen en arti-

[p. 77]

kelen in Transito, Hard Gras, Het Parool en Het Rotterdams Dagblad. Volgend jaar verschijnt zijn debuutbundel bij uitgeverij Podium.

*{ Frank Koenegracht (1945) publiceerde onder andere de bundels Epigrammen, Zwaluwstaartjes en De verdwijning van Leiden, waarin hij zijn eerste drie bundels samenbracht en herschikte. Deze maand verschijnt bij De Bezige Bij zijn nieuwe bundel, Alles valt.

*{ William Kotzwinkle schreef onder andere de klassiekers The Fan Man, Doctor Rat, Fata Morgana en E.T.: The Extraterrestrial. Vorig jaar verscheen bij uitgeverij Thomas Rap/Bunker Hill Pers De zwemmer in de verborgen zee en deze maand zal En de beer ging over de bergen in de winkel liggen. ‘Het verscheiden van een Voodoo-koningin’ beleeft in Bunker Hill zijn wereldprimeur.

*{ Jhumpa Lahiri (1967) is schrijfster. Ze publiceerde in tijdschriften en bloemlezingen en werd door The New Yorker een van de twintig ‘beste Amerikaanse schrijvers voor de 21ste eeuw’ genoemd. In november verschijnt bij De Harmonie de verhalenbundel Een tijdelijk ongemak.

*{ A.L. Snijders (1937) is een fervent brievenschrijver. Hij is waarschijnlijk de enige liberaal-anarchist die les heeft gegeven op een politieschool. Niemands meester, niemands knecht. Hij is motorrijder, varkenshoeder en columnist voor verschillende dagbladen. Een grote verzameling brieven en columns zijn bij uitgeverij Thomas Rap gebundeld, waarvan recentelijk het laatste deel verscheen, Niets is zo mooi als nutteloze kennis.

*{ Jaap Scholten (1963) is een nog relatief onbekende schrijver. Hij schreef de film Beauville, de verhalenbundel Bavianehaar & chipolatapudding en de roman Tachtig. Dit romandebuut werd zeer positief ontvangen. In de vaderlandse pers werd Scholten onder andere betiteld als ‘de Nederlandse Hemingway’ en ‘de nieuwe Reve’. In Twente sprak men van ‘een deftige Jan Cremer’. De Duitse en Oostenrijkse pers schreef: ‘Achtung, ein Buch das lesesüchtig macht!’ Najaar 1999 verschijnt Scholtens tweede roman, Morgenster, over de verwisseling van twee babies ten tijde van de treinkaping bij De Punt. Een boek dat tracht aan te tonen dat alles toeval is.